مترادف حمل کردن : بردن، آوردن، منتقل کردن، نقل کردن
برابر پارسی : ترابردن
حمل کردن
مترادف حمل کردن : بردن، آوردن، منتقل کردن، نقل کردن
برابر پارسی : ترابردن
فارسی به انگلیسی
to carry, to ship, to forward
bear, carry, convey, freight, haul, ship, take, tote, transport
فارسی به عربی
اجر , احمل , حمال , خاصیة , دب , شحن , عتلة , میناء , نقل
مترادف و متضاد
دور کردن، بردن، برطرف کردن، حمل کردن، رفع کردن، زدودن، برداشتن، عزل کردن، بلند کردن، برچیدن، برداشت کردن، از جا برداشتن
تاب اوردن، بردن، مربوط بودن، حمل کردن، داشتن، زاییدن، تحمل کردن، متحمل شدن، در برداشتن، میوه دادن
بردن، حمل کردن، حمل و نقل کردن، بدوش گرفتن
نسبت دادن، حمل کردن
بردن، نقل کردن، حمل کردن، رساندن
دانستن، نسبت دادن، اسناد دادن، حمل کردن، کاتب، رونوشت برداشتن
بردن، حمل کردن، از جا در رفتن، از خود بیخود شدن، نقل و انتقال دادن، ترابری کردن
حمل کردن، کشیدن، هل دادن
حمل کردن
حمل کردن، اجیر کردن
بردن، حمل کردن، بارگیری کردن، ببندر اوردن، ترابردن
حمل کردن، بار کردن، گرانبار کردن
بردن، آوردن، منتقل کردن، نقل کردن
فرهنگ فارسی
۱ - نقل کردن و بردن چیزی از جایی بجای دیگر . ۲ - توجیه کدرن تعبیر کردن قیاس کردن : (( این مطلب را بر چه حمل میکنید ? ) )
فرهنگ معین
(حَ. کَ دَ ) [ ع - فا. ] (مص م . )۱ - بردن چیزی از جایی به جای دیگر. ۲ - تصور کردن ، در وهم افتادن .
لغت نامه دهخدا
حمل کردن. [ ح َ ک َ دَ ] ( مص مرکب ) بردن. کشیدن. بار کردن. برداشتن. || نسبت کردن. اسناد کردن. اسناد دادن. فرض کردن. احتمال دادن : و اگر نادانی این اشارت را که بازنموده شده است بر هزل حمل کند... ( کلیله و دمنه ).
آن به که چون منی نرسددر وصال دوست
تا ضعف خویش حمل کند بر کمال دوست.
که پروای خدمت ندارد فقیر.
آن به که چون منی نرسددر وصال دوست
تا ضعف خویش حمل کند بر کمال دوست.
سعدی.
بر آن حمل کردند یاران پیرکه پروای خدمت ندارد فقیر.
سعدی.
فرهنگ فارسی ساره
ترابردن
کلمات دیگر: