مترادف بدعهدی : پیمان شکنی، پیمان گسلی، سست عهدی، سست پیمانی، عهدشکنی، بی وفایی
متضاد بدعهدی : خوش عهدی
بدعهدی
مترادف بدعهدی : پیمان شکنی، پیمان گسلی، سست عهدی، سست پیمانی، عهدشکنی، بی وفایی
متضاد بدعهدی : خوش عهدی
فارسی به انگلیسی
disloyalty, infidelity, unfaithfulness, breach of one's promise
disloyalty
مترادف و متضاد
پیمان‌شکنی، پیمان‌گسلی، سست‌عهدی، سست‌پیمانی، عهدشکنی، بی‌وفایی ≠ خوش‌عهدی
فرهنگ فارسی
۱ - پیمان شکنی بد پیمانی. ۲ - نمک بحرامی .
لغت نامه دهخدا
بدعهدی. [ ب َ ع َ ] ( حامص مرکب ) پیمان شکنی. ( ناظم الاطباء ). عمل بدعهد. بدپیمانی :
نیکویی کن رسم بد عهدی رها کن کز جفا
درد با عاشق دهند و صاف با دشمن کنند.
ز بدعهدی چه ماندت تا نکردی.
مرا بسته عهد کردی چو دیو
به بدعهدی اکنون برآری غریو.
ز بدعهدی مردم اندیشه کرد.
هنوز با همه بدمهریت طلبکارم.
رها کن رای بدعهدی و اندر عهد یاران آی.
که خوب منظری و دلفریب و منظوری.
بر سر انگشتان که در خون عزیزان داشتی.
بد عهدی زمانه امانم نمی دهد.
ز بدعهدی ِ گل گویی حکایت با صبا گفتیم.
گریه اش بر سمن و سنبل و نسرین آمد.
- بدعهدی کردن ؛ پیمان شکنی کردن. ترک پیمان کردن. پیمان شکستن : این چه بود که همگان بر خویش کردیم که همه پس یکدیگر خواهیم شد و ناچار چنین باید باشد که بدعهدی کردیم. ( تاریخ بیهقی چ ادیب ص 250 ).
ایام بدعهدی کند امروز ناگه دی کند
کار هدی مهدی کند دجال طغیان پرورد.
نیکویی کن رسم بد عهدی رها کن کز جفا
درد با عاشق دهند و صاف با دشمن کنند.
خاقانی.
بجای من که بر عهدتو ماندم ز بدعهدی چه ماندت تا نکردی.
خاقانی.
و چهره مروت به چنگال بدعهدی خسته و مجروح نگردانی. ( سندبادنامه ص 70 ).مرا بسته عهد کردی چو دیو
به بدعهدی اکنون برآری غریو.
نظامی.
همان شیر کو جای در بیشه کردز بدعهدی مردم اندیشه کرد.
نظامی.
نوز با همه بدعهدیت دعا گویم هنوز با همه بدمهریت طلبکارم.
سعدی ( طیبات ).
جهانی عشقبازانند در عهد سر زلفت رها کن رای بدعهدی و اندر عهد یاران آی.
سعدی ( خواتیم ).
درشتخویی و بدعهدی از تو نپسندندکه خوب منظری و دلفریب و منظوری.
سعدی ( بدایع ).
آنگهت خاطر به بدعهدی گواهی می دهدبر سر انگشتان که در خون عزیزان داشتی.
سعدی ( طیبات ).
شکر به صبر دست دهد عاقبت ولی بد عهدی زمانه امانم نمی دهد.
حافظ.
تو آتش گشتی ای حافظ ولی در یار درنگرفت ز بدعهدی ِ گل گویی حکایت با صبا گفتیم.
حافظ.
رسم بدعهدی ایام چو دید ابر بهارگریه اش بر سمن و سنبل و نسرین آمد.
حافظ.
و بد عهدی و شر و اذا زیاده کردند. ( تاریخ قم ص 254 ).- بدعهدی کردن ؛ پیمان شکنی کردن. ترک پیمان کردن. پیمان شکستن : این چه بود که همگان بر خویش کردیم که همه پس یکدیگر خواهیم شد و ناچار چنین باید باشد که بدعهدی کردیم. ( تاریخ بیهقی چ ادیب ص 250 ).
ایام بدعهدی کند امروز ناگه دی کند
کار هدی مهدی کند دجال طغیان پرورد.
خاقانی.
|| نمک بحرامی و خیانت. ( ناظم الاطباء ).فرهنگ عمید
پیمان شکنی.
پیشنهاد کاربران
خیانت
سرکیسه ٔ عهد سست کردن ؛ بدعهدی کردن . بی وفایی نمودن :
تا لوح جفا درست کردی
سرکیسه ٔ عهد سست کردی .
خاقانی .
تا لوح جفا درست کردی
سرکیسه ٔ عهد سست کردی .
خاقانی .
کلمات دیگر: