مترادف بی مهر : نامهربان، سردمهر، بی محبت، کم محبت، کم عاطفه، سرد
متضاد بی مهر : بامهر، عطوف، مهربان
بی مهر
مترادف بی مهر : نامهربان، سردمهر، بی محبت، کم محبت، کم عاطفه، سرد
متضاد بی مهر : بامهر، عطوف، مهربان
فارسی به انگلیسی
affectless, cold, coldhearted, fickle, loveless, uncaring, unkind
فارسی به عربی
قاس
مترادف و متضاد
بی عاطفه، نامهربان، بی مهر، بی محبت
نامهربان، سردمهر، بی‌محبت، کم‌محبت، کم‌عاطفه، سرد ≠ بامهر، عطوف، مهربان
فرهنگ فارسی
مهر ناشده . که مهر نشده باشد . فاقد مهر و مهر نشان. دست نخوردگی چیزی است .
لغت نامه دهخدا
بی مهر. [ م ِ ] ( ص مرکب ) ( از: بی + مهر ) بی شفقت و بیرحم. ( آنندراج ). بی محبت. ( ناظم الاطباء ) :
مهر جوئی ز من و بی مهری
هده خواهی ز من و بی هده ای.
ای مادر ما چون که همی کین کشی از ما.
عیبت آنست که بی مهرتر از فاخته ای.
زمانه مادری بی مهر و دونست.
عهد نابستن از آن به که ببندی و نپایی.
چو از مریم دلش بی مهر گردد
طلبکار من بی بهر گردد.
بی مهر. [ م َ ] ( ص مرکب ) ( از: بی + مهر ) بی کابین. بی صداق. بی مهریه.
- نکاح بی مهر ؛ نکاح بی کاوین.
رجوع به مهر شود.
بی مهر. [ م ُ ] ( ص مرکب ) ( از: بی + مهر ) مهرناشده. که مهر نشده باشد. فاقد مهر و نشانه دست نخوردگی چیزی است :
اگردانا و گر نادان بود یار
بضاعت را بکس بی مهر مسپار.
مهر جوئی ز من و بی مهری
هده خواهی ز من و بی هده ای.
رودکی.
فرزند توایم ای فلک ای مادر بی مهرای مادر ما چون که همی کین کشی از ما.
ناصرخسرو.
با همه جلوه طاوس و خرامیدن کبک عیبت آنست که بی مهرتر از فاخته ای.
سعدی.
که دنیا صاحبی بدمهر خونخوارزمانه مادری بی مهر و دونست.
سعدی.
من ندانستم ازاول که تو بی مهر و وفائی عهد نابستن از آن به که ببندی و نپایی.
سعدی.
- بی مهر گشتن ؛ بی محبت گشتن : چو از مریم دلش بی مهر گردد
طلبکار من بی بهر گردد.
نظامی.
و رجوع به مهر شود.بی مهر. [ م َ ] ( ص مرکب ) ( از: بی + مهر ) بی کابین. بی صداق. بی مهریه.
- نکاح بی مهر ؛ نکاح بی کاوین.
رجوع به مهر شود.
بی مهر. [ م ُ ] ( ص مرکب ) ( از: بی + مهر ) مهرناشده. که مهر نشده باشد. فاقد مهر و نشانه دست نخوردگی چیزی است :
اگردانا و گر نادان بود یار
بضاعت را بکس بی مهر مسپار.
نظامی.
رجوع به مُهر شود.بی مهر. [ م َ ] (ص مرکب ) (از: بی + مهر) بی کابین . بی صداق . بی مهریه .
- نکاح بی مهر ؛ نکاح بی کاوین .
رجوع به مهر شود.
بی مهر. [ م ِ ] (ص مرکب ) (از: بی + مهر) بی شفقت و بیرحم . (آنندراج ). بی محبت . (ناظم الاطباء) :
مهر جوئی ز من و بی مهری
هده خواهی ز من و بی هده ای .
فرزند توایم ای فلک ای مادر بی مهر
ای مادر ما چون که همی کین کشی از ما.
با همه جلوه ٔ طاوس و خرامیدن کبک
عیبت آنست که بی مهرتر از فاخته ای .
که دنیا صاحبی بدمهر خونخوار
زمانه مادری بی مهر و دونست .
من ندانستم ازاول که تو بی مهر و وفائی
عهد نابستن از آن به که ببندی و نپایی .
- بی مهر گشتن ؛ بی محبت گشتن :
چو از مریم دلش بی مهر گردد
طلبکار من بی بهر گردد.
و رجوع به مهر شود.
مهر جوئی ز من و بی مهری
هده خواهی ز من و بی هده ای .
رودکی .
فرزند توایم ای فلک ای مادر بی مهر
ای مادر ما چون که همی کین کشی از ما.
ناصرخسرو.
با همه جلوه ٔ طاوس و خرامیدن کبک
عیبت آنست که بی مهرتر از فاخته ای .
سعدی .
که دنیا صاحبی بدمهر خونخوار
زمانه مادری بی مهر و دونست .
سعدی .
من ندانستم ازاول که تو بی مهر و وفائی
عهد نابستن از آن به که ببندی و نپایی .
سعدی .
- بی مهر گشتن ؛ بی محبت گشتن :
چو از مریم دلش بی مهر گردد
طلبکار من بی بهر گردد.
نظامی .
و رجوع به مهر شود.
بی مهر. [ م ُ ] (ص مرکب ) (از: بی + مهر) مهرناشده . که مهر نشده باشد. فاقد مهر و نشانه ٔ دست نخوردگی چیزی است :
اگردانا و گر نادان بود یار
بضاعت را بکس بی مهر مسپار.
رجوع به مُهر شود.
اگردانا و گر نادان بود یار
بضاعت را بکس بی مهر مسپار.
نظامی .
رجوع به مُهر شود.
فرهنگ عمید
آن که نسبت به دیگری مهر و محبت ندارد، نامهربان.
پیشنهاد کاربران
سست مهر. [ س ُ م ِ ] ( ص مرکب ) آنکه دارای مهر و محبت اندکی باشد. ( ناظم الاطباء ) . بی وفا. بی محبت . که باندک تغییر حال دل از محبت برگیرد :
چو بیچاره شد پیشش آورد مهد
که ای سست مهر فراموش عهد.
سعدی .
دلبر سست مهر سخت جفا
صاحب دوست رای دشمن خوی .
سعدی .
عروس ملک نکوروی دختریست ولیک
وفا نمیکند این سست مهر با داماد.
سعدی .
چو بیچاره شد پیشش آورد مهد
که ای سست مهر فراموش عهد.
سعدی .
دلبر سست مهر سخت جفا
صاحب دوست رای دشمن خوی .
سعدی .
عروس ملک نکوروی دختریست ولیک
وفا نمیکند این سست مهر با داماد.
سعدی .
کلمات دیگر: