برابر پارسی : دست زدن
اقدام کردن
برابر پارسی : دست زدن
فارسی به انگلیسی
to take action
act, institute, proceed, prosecute, tread, work
فارسی به عربی
انطلاق , ایراد , مشروع ، اِتّخاذ القرارِ
مترادف و متضاد
پیش رفتن، حرکت کردن، ناشی شدن از، رهسپار شدن، اقدام کردن، پرداختن به
شروع کردن، انداختن، روانه کردن، پراندن، پرت کردن، اقدام کردن
فرهنگ فارسی
( مصدر ) ۱ - کاری را پیش گرفتن دست بکاری زدن . ۲ - دلیری کردن .
جدول کلمات
مبادرت
پیشنهاد کاربران
در پارسی " فرنفتن " ، فرنفت = اقدام کرد ، فرنفشگر= اقدام کننده.
فرَنَفتَن به سکون ف در نبشته های پارسی میانه، به معنای اقدام کردن آمده است.
نمونه:
۱. برای رسیدن به فرجام بهتر در این کار، باید هرچه زودتر بِفرَنَویم.
۲. ایشان برای خشنودی پدر کشاورزشان، به کار در زمین کشاورزی فرَنَفتند.
نمونه:
۱. برای رسیدن به فرجام بهتر در این کار، باید هرچه زودتر بِفرَنَویم.
۲. ایشان برای خشنودی پدر کشاورزشان، به کار در زمین کشاورزی فرَنَفتند.
گام نهادن
در پیش گرفتن کاری
دست به کار شدن
کلمات دیگر: