مترادف پیژامه : ازار، پیجامه، پیژاما، پیژامه، زیرجامه، زیرشلواری، سراویل
متضاد پیژامه : پیراهن
برابر پارسی : شب جامه، پی جامه، پاجامه
پیژامه
مترادف پیژامه : ازار، پیجامه، پیژاما، پیژامه، زیرجامه، زیرشلواری، سراویل
متضاد پیژامه : پیراهن
برابر پارسی : شب جامه، پی جامه، پاجامه
فارسی به انگلیسی
فارسی به عربی
ثوب النوم
( پیژامه (پای جامه ) ) بیجامة
( پیژامه (پای جامه ) ) بیجامة
ثوب النوم
مترادف و متضاد
لباس خواب، پیژامه، لباس خواب مردانه
لباس شب، پیژامه
پیژامه، لباس خواب مردانه
ازار، پیجامه، پیژاما، پیژامه، زیرجامه، زیرشلواری، سراویل ≠ پیراهن
دانشنامه عمومی
پیژامه یا پاجامه یا پای جامه، شلوار راحتی ای است که جزو تنپوش خواب بوده و ترجیحاً هنگام خواب و گاهی به عنوان لباس زیر پوشیده می شود. این لباس بیشتر توسط کودکان استفاده می شود. بزرگسالان بیشتر به صورت فصلی از آن استفاده می کنند که موارد آن در فصل های سرد سال است.پیژامه در گذشته در ایران به پای جامه به معنای لباسی که پا را میپوشاند معروف بوده که پس خروج از لغات اصیل فارسی به واژگان فرانسه و بازگشت مجدد به پیژامه تغییر نام پیدا کرده است.
Wikipedia contributors, "Pajamas," Wikipedia, The Free Encyclopedia, (نسخه ۱۰ ژوئیه ۲۰۰۶).
واژهٔ پارسی «پای جامه»، برای پوشش پائین تنه، در هند به زبان انگلیسی راه یافت و تبدیل شد به «pajamas» و بعدها مجدداً به شکل پیژاما ویا پیژامه، (و در گفتار اهالی فارس=پیرجامه) به فارسی بازگشت.در پارسی قدیم به آن ((پیش جامه )) میگفتند به معنی جامه و لباس اولیه که در زیر لباس اصلی می پوشیدند و در خانه فقط از همان پیش جامه بعنوان لباس راحتی استفاده میکردند که رفته رفته با واژه ی فرانسوی آن تغییر یافته .
Wikipedia contributors, "Pajamas," Wikipedia, The Free Encyclopedia, (نسخه ۱۰ ژوئیه ۲۰۰۶).
واژهٔ پارسی «پای جامه»، برای پوشش پائین تنه، در هند به زبان انگلیسی راه یافت و تبدیل شد به «pajamas» و بعدها مجدداً به شکل پیژاما ویا پیژامه، (و در گفتار اهالی فارس=پیرجامه) به فارسی بازگشت.در پارسی قدیم به آن ((پیش جامه )) میگفتند به معنی جامه و لباس اولیه که در زیر لباس اصلی می پوشیدند و در خانه فقط از همان پیش جامه بعنوان لباس راحتی استفاده میکردند که رفته رفته با واژه ی فرانسوی آن تغییر یافته .
wiki: پیژامه
گویش اصفهانی
تکیه ای: ǰiršavvâli
طاری: ǰeršalvâri
طامه ای: ǰiršalvâri
طرقی: ǰeršalvâri
کشه ای: ǰeršalvâli
نطنزی: ǰiršalvâri
پیشنهاد کاربران
همان شلوار خانگی یا شلوار خواب مردانه می باشد.
همان لباس راحتی زیر پوش
ایرانیان اولین مردمانی بودند که شلوار میپوشیدند.
واژه ی pajama از واژه ی فارسی پاجامه به زبان انگلیسی وارده شده است.
واژه ی pajama از واژه ی فارسی پاجامه به زبان انگلیسی وارده شده است.
میگویند همان پای جامه یا زیر شلواری است.
واژه ی "پیژامه " همان واژه ی " پاجامه ی " فارسی می باشد که پس از سیر در زبان های غیر ایرانی با تغییر لهجه و معنی دوباره به زبان فارسی بازگشته است .
کلمات دیگر: