مترادف طوبی : بهشت، پردیس، جنت، فردوس، خلد، نعیم ، خیر، سعادت، پاک، پاکیزه، نیکو، خوشبو، معطر ، خوشی، خوشا، پاک تر، پاکیزه تر
متضاد طوبی : دوزخ، بدبو
برابر پارسی : خوشی، شادی، درخت بهشتی
name of a tree in paradise, blessedness
(تلفظ: tubā) (معرب از عبری) خیر ، شادی ، سعادت ، بهشت ؛ درختی در بهشت ؛ و همینطور (مؤنث اطیب) به معنی پاکیزهتر ، پاکیزه ، نیکو ؛ طوبی به صورت شبه جمله (در عربی) (در قدیم) به معنی خوشا ، (برگرفته از قرآن کریم) .
بهشت، پردیس، جنت، فردوس، خلد، نعیم ≠ خیر، سعادت
اسم ≠ دوزخ
۱. بهشت، پردیس، جنت، فردوس، خلد، نعیم ≠ دوزخ
۲. خیر، سعادت
۳. پاک، پاکیزه
۴. نیکو
۵. خوشبو، معطر ≠ بدبو
۶. خوشی
۷. خوشا
۸. پاکتر، پاکیزهتر
(با) [ ع . ] (ص .) مؤنث اطیب . پاکیزه ، پاکیزه تر.
( ~ .) [ معر. ] (اِ.) 1 - خیر و خوشی ، سعادت . 2 - بهشت . 3 - نام درختی در بهشت .
طوبی . (ص نسبی ) منسوب به قصر الطوب . (سمعانی ).
منوچهری .
منوچهری .
؟
طوبی . [ با ] (ع ص ) ج ِ طیبة. (منتهی الارب ).
فرخی .
ناصرخسرو.
مسعودسعد.
ابوالفرج رونی .
انوری .
خاقانی .
خاقانی .
خاقانی .
خاقانی .
خاقانی .
سیف اسفرنگی .
درختی در بهشت: ◻︎ به باغی در او سایهٴ شاخ طوبی / به باغی در او چشمهٴ آب کوثر (فرخی: ۵۴).