ارتا

فرهنگ اسم ها

اسم: آرتا (پسر) (فارسی) (تاریخی و کهن) (تلفظ: ārtā) (فارسی: آرتا) (انگلیسی: arta)
معنی: مقدس، پاک، راست گفتار، درست کردار، نام پهلوان ایرانی، ارتا ( به فتح الف ) در اوستا به معنای مقدس آمده است

اسم: ارتا (دختر، پسر) (اوستایی، فارسی) (تلفظ: artā) (فارسی: اَرتا) (انگلیسی: arta)
معنی: مقدس، پاک، راستی، درستی

(تلفظ: artā) (اوستایی) مقدس ، پاک ، راستی ، درستی .

فرهنگ فارسی

نام خلیجی است از بحر الیونان

لغت نامه دهخدا

ارتا. [ اَ ] ( اوستایی ، ص ) اَرْتَه. در اوستا و پارسی باستان بمعنی مقدس است مانند اَردا چنانکه در ارتخشثره ( اردشیر ) بمعنی شهریاری مقدس و ارته وهیشته ( اردیبهشت ) بمعنی بهترین مقدس و نیز پیش از نام بعض ایرانیان قدیم می آمده است چنانکه ارتبان ( اردوان ).

ارتا. [ اَ ] ( هزوارش ، اِ ) بلغت زندو پازند بوم و زمین را گویند. ( برهان قاطع ). ارض.

ارتا. [ اَ رَ ] ( اِخ ) یکی از نواحی طبرستان مستقرّ ابوخزیمه. ( سفرنامه مازندران و استراباد رابینو ص 165 ).

ارتا. [ اَ ] ( اِخ ) شهریست بترکیه اروپا واقع بمسافت 42 میلی جنوب یانیه ، در کنار نهر ارتای یسری و آنجا پلی است زیبا در حدود 300 ذراع و سکنه آن قریب 7000 و اکثر یونانی اند و در آن آثار حصن های یونانیان قدیم باقی است و دارای کارخانه های منسوجات و غیرهاست. ( ضمیمه معجم البلدان ).

ارتا. [ اَ ] ( اِخ ) نام خلیجی است از بحرالیونان و نیز قسمتی از حدود شمالیه یونان ، بین 39 درجه عرض شمالی و 21 درجه طول شرقی و طول آن از شمال غربی بجنوب شرقی 25 میل و عرض آن از 4 تا 10 میل است. ( ضمیمه معجم البلدان ).

ارتا. [ اَ ] ( اِخ ) شهریست واقع در شمال غربی جزیره میورقه. سکنه آن قریب 8000 تن و شغل ایشان نسج کتان و دباغت و صید ماهی و داد و ستد میوه است و در آن غاریست دارای سردابهای غریب. ( ضمیمه معجم البلدان ).

ارتا. [ اُ ] ( اِخ ) شهریست به ایطالیای علیا در مقاطعه نُوارِز، موقع آن بمسافت 25 میلی شمال شمال غربی نوارز بساحل دریاچه ارتای غربی. ( ضمیمه معجم البلدان ).

ارتا. [ اَ ] (هزوارش ، اِ) بلغت زندو پازند بوم و زمین را گویند. (برهان قاطع). ارض .

ارتا. [ اَ ] (اِخ ) شهریست واقع در شمال غربی جزیره ٔ میورقه . سکنه ٔ آن قریب 8000 تن و شغل ایشان نسج کتان و دباغت و صید ماهی و داد و ستد میوه است و در آن غاریست دارای سردابهای غریب . (ضمیمه ٔ معجم البلدان ).

ارتا. [ اَ ] (اِخ ) شهریست بترکیه ٔ اروپا واقع بمسافت 42 میلی جنوب یانیه ، در کنار نهر ارتای یسری و آنجا پلی است زیبا در حدود 300 ذراع و سکنه ٔ آن قریب 7000 و اکثر یونانی اند و در آن آثار حصن های یونانیان قدیم باقی است و دارای کارخانه های منسوجات و غیرهاست . (ضمیمه ٔ معجم البلدان ).

ارتا. [ اَ رَ ] (اِخ ) یکی از نواحی طبرستان مستقرّ ابوخزیمه . (سفرنامه ٔ مازندران و استراباد رابینو ص 165).

ارتا. [ اُ ] (اِخ ) شهریست به ایطالیای علیا در مقاطعه ٔ نُوارِز، موقع آن بمسافت 25 میلی شمال شمال غربی نوارز بساحل دریاچه ٔ ارتای غربی . (ضمیمه ٔ معجم البلدان ).

ارتا. [ اَ ] (اِخ ) نام خلیجی است از بحرالیونان و نیز قسمتی از حدود شمالیه ٔ یونان ، بین 39 درجه عرض شمالی و 21 درجه ٔ طول شرقی و طول آن از شمال غربی بجنوب شرقی 25 میل و عرض آن از 4 تا 10 میل است . (ضمیمه ٔ معجم البلدان ).

ارتا. [ اَ ] (اوستایی ، ص ) اَرْتَه . در اوستا و پارسی باستان بمعنی مقدس است مانند اَردا چنانکه در ارتخشثره (اردشیر) بمعنی شهریاری مقدس و ارته وهیشته (اردیبهشت ) بمعنی بهترین مقدس و نیز پیش از نام بعض ایرانیان قدیم می آمده است چنانکه ارتبان (اردوان ).

دانشنامه عمومی

آرتا. آرتا ممکن است به یکی از موارد زیر اشاره داشته باشد:
اشه یا آرتا، در زبان های ایرانی و دین زرتشتی به معنای حقیقت و درستی و نام یکی از اساطیر زرتشتی
آرتا (اسپانیا) دهستانی در جزایر بالئاری، اسپانیا
آرتا (استان جیبوتی) از استان های کشور جیبوتی
آرتا (شهر جیبوتی) شهری در جیبوتی
آرتا (شهرستان یونان) یکی از شهرستان های یونان
آرتا (یونان) شهری در یونان
آرتا (ایزد) یکی از ایزدان اساطیر هند
آرتا در زبان ترکی آذربایجانی به معنای رشد

wiki: ایپیروس در کشور یونان واقع شده است که دارای جمعیت ۱۹٬۵۸۲ نفر می باشد.
یونان
فهرست شهرهای یونان

wiki: آرتا (یونان)

دانشنامه آزاد فارسی

آرتا. رجوع شود به:اَرتها

wikijoo: آرتا

آرتا (شهر). آرْتا (شهر)(Arta)
شهر و دپارتمانی در ناحیۀ اپیروس، یونان. مساحت دپارتمان ۱,۶۱۲ کیلومتر مربع و جمعیت شهر ۸۰,۵۰۰ نفر است (۱۹۹۳). از رود آراختوسنام گرفته که کنار آن واقع شده است و تا ۱۹۱۲ مرز بین یونان و ترکیه را تشکیل می داد. صنایع اصلی آن عبارت اند از قلاب دوزی، تولید پارچه های پشمی و پنبه ای و کالاهای چرمی. دارای قلعه ای بیزانسیو پلی متعلّق به قرون وسطا است. مهاجران کورنتیدر قرن ۷پ م شهر را بنا کردند. نام باستانی آن آمبراکیا، و پایتخت پورهوس، پادشاه اپیروس، بود. ترک ها در ۱۴۴۹م آن را تصرف کردند، علی پاشا در ۱۷۹۸ آن را اشغال کرد و در ۱۸۸۱ به یونان واگذار شد. آرتا دارای کاخ سراسقف نشین ارتدوکس، کلیسای مریم مقدس، و سایر کلیساهای قرون ۱۳ و ۱۴م است.

wikijoo: آرتا_(شهر)

گویش مازنی

/aretaa/ پاک

پاک

پیشنهاد کاربران

آرتا اسم پهلوان ایرانی بوده . . آرتا دوخت دخترانه ست. .

دقیقا موافقم که میگین آرتا اسم پسره

سلام اسم پسر من هم آرتا ست به معنی درست رفتار ودرست گفتار. معادل اسم آردا توترکیه است . وبه معنی پاک ومنزه هم هست.

آرتا اسم پسرانه است و این نام، نام پدر آریو برزن، سردار شجاع ایرانی است.

آرتا اسم پسرونه هستش. فرمانده کاسنی ها در زمان هخامنشیان.

ارتا اسم مشترکیه بین دختر و پسر اسم منم ارتاست و یه دخترم، معنیش هم اتش مقدسه

من هم بیشتر آرتا رو اسم پسر شنیدم بنظر من هم پسرونه است وبیشتر به پسر ها میاد

آرتا اسم پسرانه هست و از ثبت احوال هم استعلام گرفتم

اسم پسر منم آرتاست
آرتا اسم پهلوان ایران است
چطور میگن دخترانه است😄

سلام دوستان
اگر در تاریخ و ادبیات ایران مطالعاتی بفرمایید مشخص ھست آرتا در ایران باستان نامی برای دختران بودہ
جناب حسن اطمینان دارید نام پدر بزرگتان ارتا است؟؟؟؟

در عین حال نام ارتام از نام ھای پسران باستان می باشد
در ثبت احوال چندیدن سال است انتخاب نام ارتا برای دختر و پسر مجاز میباشد رجوع بفرمایید و تعداد دختران با این اسم نیز بسیار زیاد است.

اسم آرتا پسرونس واونایی که نمیدونن توجه کنن که اسم پسر ارشدداریوش کبیر آرتا بوده

آرتا - اشه ، اشا ، درستکار ، درستکردار ، راستی ، آرتا و اشه در آیین مزدنیستی فهم و بینشی گسترده دارند که به گونه ای ، چکیده همه آیین زرتشتی میباشد. ( راستی و درستی ) ولی چم ژرفتر آن قانونی است جاویدان که اهورامزدا فرموده تا بر پایه آن هر کنشی ، واکنشی در بر داشته باشد و هر کار نیک یا بدی پاداش و یا پادفره خود را در پی دارد.

آرتا در زمان ایرانی به معنای پاک مقدس است و اسم دختر است و در زمان هخامنشیان شاهزاده آرتا و شاهزاده آرتین خواهر و برادر بودند

واینکه مگه اسمه آرتا دخترونه پسرونه نیستش پس اینو میرسونه که دخترام میتونن اسمشونو آرتا بزارن

یعنی نیک اندیش ونیک گفتارو نیک کرداربه اسمه دخترم هست واینکه ایناسم به دختر بهتر میاد

من اسمه دخترمو گذاشتم الانم حدود یک ماهه دیگه مبشدش 6سال واینکه همه به تین تسم میشناسنش دکران بارداریم به کتاب انتخاب اسم بود خوندم اونجا که آرتا اسمه دختره واینکه از منیش خوشم اومد ولی متاسفانه دارم میبینم اسمه پسراشونو جدیدا مذاشتن ترتا واین منو اذیت میکنه تورو خدا راهنماییم کنید با توجه به معنی بالا که درموردترتا نوشتین که دوره زندیه وهخاپنشی آرتا رواسم دختر میزارن چرا ثبت احوال این اسمو پسرانه اعلام کرده راهنپاییم کنین

اسم اصلش مهمه نه نظر سرکار بالا هم توجه کنید نوشته نوع پسر نه دختر

لازم به ذکر است که اسم پدر بزرگم آرتا است که به حاجی آرتا صداش میکنن

سلام. . اسم آرتا در همه جاها پسرونه گفته شده و آرتادخت دخترونه. . اولین باره میشنوم ارتا اسم دخترونس😱

برخی خیلی به نژاد اهمیت میدن که حتماً اسم ایرونی یا جدید باشه. در صورتی که هیچی از ایران نمیدونن. وطن هم براشون اهمیت نداره
آنچه که مهمه معنا و محتوای اسمه نه اینکه کجائیه

سلام اسم آرتا توی ثبت احوال فعلا فقط پسرونه ثبت شده اما مثل اینکه قبلا حدود 6 - 7 سال پیش هم برای دخترها هم پسرا ثبت میشد چون شنیدم دخترهایی با این سن به اسم آرتا هستند البته به نظر خودم آرتا به پسر بیشتر میاد

آرتا اسم زیبایی هست و معنی بسیارزیبایی هم داره، خوب چه ایرادی داره این اسم مشترک هم برای پسرها و هم برای دخترها باشه؟ مثل خیلی از اسم های مشترک دیگه

اسمه دخترم آرتا هست واینکه پشیمونم نیستم تز اینکه اسمه دخترم گذاشتم خانم تبسم شما به کتب قدیمی رجوع کنین کمی اطلاعاتتونو بالا ببرین نزدیکه چهار پنج ساله که مد شده اسمه پسراشونو آرتا میزارن آحتی بعضیا باتردید میگن اسمه دختره یا پسر من کاری به ثبت احوال ندارم ولی وقتی اسمه ماهور رو بعضیا رودختر میزارن و بعضیا روپسر یا اسمه رها هم رو دخترو رو پسر حالا هم چهار پنج ساله مد نرن تسمه پسراشونو آرتا بزارن والا من موندم چی بگم

من این اسم رو تا حالا رو پسرا دیدم. در واقع حتی مشابه این اسم در زبانهای دیگه پسرونه است. در زبان ترکی هم به معنی رشد و پیشرفت هست و روی پسرا میذارن.

آرتا به معنی مقدس است اسم اردبیل در گذشته آرتاویل بوده به معنی شهر مقدس

آرتا اسم پسرونس و من برای برادرم پیشنهاد دادم و هرچی هم که پرسیدم این اسم کاملا پسرونس

آرتا دقیقا اسم پسرونست اصلا به دخترا نمیاد که اسمشون آرتا باشه

باسلام بسلامتی پسر من هم توراهه تصمیمم برای اسمش آرتا ست با این بحثها دو دل شدم هرچند تحقیقاتم روی اسم بیشتر برای پسر استفاده شده

درود
آرنا اسم مشترکی هست بین پسر و دختر حالا یکی برا دخترا نشنیده یکی برا پسرا
این دلیل نمیشه با اطمینان چون شما نشنیدی بگی پسرونست. شما نشنیدی چون اطلاعاتت کمه جانم.

آقای حسن به جان من نباشه جان خودت دروغ میگی
اسم پدربزرگت آرتاست؟؟؟؟ !!!!!!!!
توهم زدی حسن خان میتونی زین پس اسامی نسل آینده تو ایرانی انتخاب کنی که عقده نشه.
حاجی آرتا!!!!!! ههههههههههه جان من جایی دیگه نگی.

درضمن منم آرتا هستم خیلی هم اسممو دوس دارم
اسم داداشم هم آرتین هست
ما دوقولوییم
دوست عزیز به ثبت احوالی که هنوز داره اسمای ایرانی رو ممنوع میکنه واسمای عربی پیشنهاد میده کار نداشته باشین.

سلام به دوستان من آرتا رو اسم پسرونه می دونستم . چون یکی از آشنایان که الان هم سربازه آرتاست ولی بنظرم برای دخترا هم خوبه زیاد حساس نشید.

آرتا یه اسم پسرانه است ، اسم پسر بابک جهانبخش خواننده سرشناس پاپ کشورمون هم آرتا است پس اسم پسرانه است نه دخترانه

چون اسم پسر بابک جهانبحخش ارتاعه باید اسم پسروونه باشه؟یکم مطالعه کن بعد نظر بده مرسی. . .
این دلیل نمیشه اسم پسرونه باشه منم بگم پس چون یکی از خواننده های . . . اسمش ارتاعه پس فقط ارتا واسه پسره ن ربطی نداره. . .
این اسم مشترکه. . .

اسم پسر من آرتاست و چون قبل انتخابش از دونفر شنیدم اسم دخترونست تحقیق کردم و ازونجایی که عموم دکترای تاریخ و ایران داره ازش خواستم آمار بگیره و در ایران قدیم و دوره هخامنشی آرتا اسم پسر بوده و آرتادخت اسم دختر
در ترکیه هم آرتا اسم پسر هست
درکل چه فرقی داره مهم خود ادمه از اسم یا انتخاب اسم راضب باشه

شقایق خانم بهتره شما یه کم مطالعه کنید در مورد این اسم ، اسم آرتا پسرانه است و توی ثبت احوال هم از این اسم بعنوان اسم پسرانه استفاده میشه ، به نظر من یه کم این که آرتا اسم دخترانه باشه عجیب و غریب به نظر می رسه.
در ضمن خواهش میکنم یه کم اطلاعات عمومی تونو بالا ببرید

نظر شما مهم نیس ک میگید ارتا واس دختر عجیب غریبه . . . این همه دختر اسمشون ارتاس پس کدوم ثبت احوال شناسنامه داده
اطالاعات من خوبه . . . ک نظر میدم اگه نمیدونستم وقتمو نمیذاشتم ک نظر بدم برید تو سایتا و منبع های دیگه ببنید ارتا اسم دختر هم هست. . . مرسی

اسم آرتا کاملا پسرانس و اونایی که تاریخ رو خوندن میدونن اسم پسر ارشدداریوش آرتا بوده

ارتا یه اسم کاملا اسپورته هم برای دخترا استفاده میشه هم پسرا من خودم به شخصه هم اسم یکی از دوستان دخترم ارتا هست هم اسم پسر خالم . . . مثل اسم رها و ماهور و ارمیا میمونه. . .

آرتا اسم پسر هست نه دختر

آرتا به فتح ( الف ) ودر اوستا به معنای مقدس آمده است

خیلی جالبه اینایی که میگن آرتا دخترونس حتی همین پیجو درست نگا نمیکنن ک زده نوع پسرانه بعد دم از مطالعه تاریخ میزنن

آرتا یه اسم کاملا پسرونس اصلا به دخترا نمیاد!

به نظر منم آرتا به پسرا بیشتر میاد ولی چی بگم من خودمم تصمیم دارم یه زمانی پسردار شدم اسمشو آرتا بزارم و دوست بابام یه آقای دکتر بودن به اسم آرتا ارمنی ام بود

خب این اسم ریشه ایرانی داره. پسرونه هم هست اما میتونه مشترک هم باشه. اما آرتا به نظر پسرونه ست تا دخترونه. اصلن ظرافت دخترونه نداره این اسم. اما باز هم اعتقادم اینه که میشه مشترک باشه بین دختر و پسر مثل خیلی از اسامی دیگه والا 😀

من با نظر بعضی از افراد مخالفم ، اگه دوست دارین اسم فرزندتونو آرتا بزارید اشکال نداره ، اما بدونید در همه جا از این اسم بعنوان اسم پسروونه یاد میشه، و نظر بعضی هاتونم برام مهم نیست که میگید آرتا اسم دختروونه ست

سلام،
با عرض ادب و احترام به دوستان بزرگوار بنظر بنده آرتا یک اسم پسرانه است و در تاریخ هم آمده حالا بعضى ها دوست دارن روى دختر هم بزارن اصلا اشکال نداره البته از نظر بنده ایشاالله بچه سالم و زنده باشه و برازنده اسمش باشد. موفق باشید

به شما چه ربطی داره آخه دخترونه یا پسرونه یا هردو. . . . . . . .
هرکی دلش میخواد بزاره رو بچش هرکی دلش نمیخواد نزاره. . . . . . .
تهدیدت نکردن که حتما باید اسم بچه تونو بزارید آرتا. . . . . بزارید ممد خیلی هم راحته دختر هم بود بزارید صدیقه خیلی خوبه

آرتا یک اسم اصیل ایرانی می باشد، که یکی از سردان ایرانی در زمان حمله پارسیان به یونان لشکر کاسیان ( لرها ) فرماندهی میکرد آرتا نام داشت

در حال حاضر ثبت احوال این اسم رو به عنوان پسر ثبت نمیکنه و این اسم در ثبت احوال دخترونه اس در سامانه انتخاب نام جستجو کنید

سلام.
آرتا به معنی پاک و مقدس و درست کردار و درست رفتار است. و نام پهلون ایرانی زمان هخامنشیان است. و در تاریخچه قدیم سلسه ها کاملا ثبت شده که آرتا اسم پسرونه هست. پسر منم اسمش آرتاست.

کلمات دیگر: