صبا

صبا. [ ص َ ] (اِخ ) فتح علی خان . وی از مردم کاشان است و در شیراز به سر می برد. هدایت در ریاض العارفین از وی به ملک الشعرا و سلطان البلغا و افصح المتأخرین و المعاصرین تعبیر کند و گوید: آن جناب از اعیان و اشراف شهر کاشان بود و مدتی در شیراز به سر برد و در بدو جلوس فتحعلی شاه با قصائد غرائی که انشاد کرد در زمره ٔ ندمای محفل سلطانی درآمد و روزگاری نیز به حکومت قم و کاشان گذرانید. سپس کناره جست و به ملتزمین رکاب پیوست و به مراحم بی پایان سلطانی مفتخر آمد:و گوید:... قرب هفتصد سال است که چنین سخن گستری در گیتی نیامده و جمعی از ارباب انصاف مثنوی وی را بر مثنوی حکیم فردوسی ترجیح میدهند... غرض وی ملک الشعراءبالاستحقاق این عصر است و فقیر را به قوت طبع و پختگی اشعار آن جناب کمال اعتقاد میباشد. (ریاض العارفین چ 1305 ص 262). و در مجمعالفصحاء احتساب الممالکی رانیز جزو مشاغل او شمرده و گوید در فنون نظم مثنوی وقصیده سرائی طرزی خاص داشت ، و غالباً همت بر رعایت معانی و الفاظ و مراعات صنایع و بدایع می گماشت ، الحق دست سخن سرایان کهن را بر پشت بست و در محفل قدرت بر ایشان مصدر نشست . از غایت شهرت آفتاب است و افکار و اشعار متین او زیور هر کتاب ، کلام وی فصیح و مطبوع و زیبا و متین است ، و اشعار او بلیغ و جزیل و مصنوع و رنگین ... دیوان قصاید آنجناب تخمیناً ده پانزده هزاربیت است همگی محکم و رزین و زبده و گزین ... در احیای طرز بلغا خاصه صنعت سجع متوازی بی نظیر است و در سنه ٔ 1238 هَ . ق . درگذشت . (از مجمع الفصحاء ج 2 ص 267). مرحوم بهار در مقدمه ای که به گلشن صبا نوشته است گوید: فتح علی خان متخلص به صبا و ملقب به ملک الشعراء،اصلا از مردم آذربایجان و از خاندان امرای دنبلی است و سلسله ٔ نسب او چنین است : فتحعلی بن آقامحمدبن امیرفاضل بیک بن امیر شریف بیک بن امیر غیاث بیک ... که به سی ویک پشت به یحیی بن خالد برمکی میرسند . وی از خاندان امرای دنبلی است که مدتهادر آذربایجان (حدود خوی و مراغه ) به امارت و حکومت و سرحدداری ، گاهی مستقل و گاهی به دست نشاندگی پادشاهان زند و قاجار مشغول بوده اند، و تاریخ آنان از 742 هَ . ق . تا زمان قاجار به رشته ٔ تحریر درآمده است . ونسخه ٔ آن امروز در تهران نزد یکی از شاهزادگان قاجار موجود است . خانواده ٔ فتحعلی خان از فترات دوره ٔ نادر و کریمخان به کاشان افتاده و برادر بزرگ تر فتحعلی خان میرزا محمدعلی خان پدر میرزا محمدحسن ملک الشعراء اصفهان متخلص به ناطق وزیر لطفعلی خان زند بود. و پس از انقراض زندیه دستگیر و مورد عتاب آقا محمدخان قاجار قرار گرفت و او را به جرم اینکه از قول لطفعلی خان نامه ای ناهموار به آقامحمدخان نوشته بوده است و انکار نکرد کشتند . فتحعلی خان قبل از آنکه چراغ زندیه خاموش و آفتاب دولت قاجار بالا گیرد لطفعلی خان و سایر امرای زندیه را مدح میگفت وخود نگارنده دیوانی از آن مرحوم در دست داشت که مدایح لطفعلی خان و دیگر امرای زندیه و مخصوصاً قصیده ٔ لامیه که در پایان همین مقاله آمده است در آن کتاب بود. صبا پس از واقعه ٔ برادر متواری شد و معلوم نیست چه بر او گذشت تا هنگامی که فتح علی شاه به لقب جهانبانی ملقب و از جانب آقا محمدخان فرمان فرمای فارس شد، فتحعلیخان صبا در فارس بدو پیوست ، و فتح علی شاه به تربیت و نگاه داری او پرداخت و به سال 1212 هنگام جلوس پادشاه صبا قصیده ٔ غرائی که با این مطلع آغاز میشود:
دو آفتاب کز آن تازه شد زمین و زمان
یکی به کاخ حمل شد یکی به گاه کیان .
ساخت و به لقب ملک الشعرائی و به التزام رکاب سلطانی نایل آمد. و سپس چندی هم به حکومت قم و کاشان مأمور شد و زمانی هم منصب احتساب الممالکی را عهده دار گردید. در اواخر از حکومت دست کشید و به التزام رکاب شاهی اختصاص یافت و گویند وقتی به کلیدداری آستانه ٔ قم نیز منصوب گشت . سال ولادت وی به تحقیق معلوم نیست اما خود او در مقدمه ٔ بعض نسخ گلشن صبا و تمام نسخ شهنشاهنامه خود را چهل وپنج ساله میخواند و از طرفی معتمدالدوله گوید: در سفری که فتح علی شاه به قصد جنگ روس از پایتخت به آذربایجان کرد صبا ملتزم رکاب بوده و داستان یکی از حروب را که از آن آگاهی داشت به بحر متقارب به نظم آورد و به عرض رسانیده و پذیرفته گشت سپس مأمور شد که تاریخ قاجاریه را از آغاز تا پایان به نظم آورد و او بنظم شاهنشاهنامه پرداخت . (گنجینه ٔ معتمد ص 64). و چون میدانیم که سفر فتح علی شاه به آذربایجان و استقرار اردوی او در چمن اوجان به سال 1224 و مراجعت وی از آن سفر در آخر همان سال بوده ، پس صبا در این سال چهل وپنج سال داشته و ناگزیر ولادتش در 1179 بوده است . فوت او نیز در 1238 رخ داد پس درپنجاه ونه یا شصت سالگی بدرود حیات گفته است . مرحوم لله باشی در حق او گوید: «عمر معقولی کرده » و کلمه ٔ معقول در آن عصر برای تعیین مقداری است که از حد وسط بیشتر ولی به حد اعلی هم نرسیده باشد. صبا در شعر شاگرد حاج سلیمان صباحی است و با آذر و هاتف آمیزش داشته است ، شک نیست که صبا در جوانی به تحصیل علوم متداول مشغول بوده است زیرا علم خط و ادب و طب در عصر کریمخان رواجی بسزا داشت و همه ٔ دانشوران آن عصر خاصه شعرا در خط فارسی و عربی و تتبع شعر گذشتگان و فن تاریخ ماهر بوده اند و صبا نیز در زمره ٔ این طبقه بوده است . رضاقلی خان هدایت مدعی است که : صبا «... شیوه و قانون استادان قدیم را تجدید کرده و موزونان عهد و زمان خود را پدرانه پرورده است ...» ولی همان طور که در شماره های سال 1311 مجله ٔ ارمغان تحقیق شده است ، تجدید سبک و شیوه ٔ قدما رهین زحمات عده ای از مردان علم و ادب قرن دوازدهم است که صبا نیز در دبستان آنان پرورش یافته و از آن گروه صباحی استاد صبا است اما باید اعتراف کرد که صبا در تقویت شیوه ٔ شاعران باستان رنج موفور کشید و در این شیوه پس از استادان خویش رتبه ٔ مقدم را دارد، و هر چند صبا از نظر لطافت شعر به پایه ٔ آنان نمی رسد، اما از جهت معانی و صنایع و جزالت و سنجیدگی و بلندی بر آن سبقت دارد. صبا خود دارای دبستانی است که قاآنی و سپهر و ادیب الممالک و بسیاری از شعرای قرن سیزدهم شاگردان آن دبستانند. تفصیل در مقالاتی که اشاره شد مسطور است . صبا گذشته از استادی در شعر و ادب ، اخلاق و صفاتی پسندیده داشته است . به تربیت و تشویق دانشوران همت گماشت و آنان را به دربار هدایت و شغلی نامزد آنان میکرد و از جمله ٔ اینان فاضل خان گروسی است . و این صفت که در شاعران و دبیران و ارباب صنعت نادر است صبا را در نظر ما مردی بزرگ جلوه می دهد و معاصرین او را در مقابل وی خاضع میکرد. از خاندان صبا خانواده های چندی به جای ماند که همه فضلا و شعرا و بزرگانند مانند فروغ ، عندلیب ، محمودخان ، میرزا احمد صبور، خجسته و گروهی دیگر از فضلا که هم اکنون در قید حیاتند و این خاندان را میتوان اولین خاندان بزرگ ادبی ایران شمرد که سلسله ٔ نسب آنان ازعهد قدیم تا امروز به هم پیوسته و دارای ریاست و جلالت و بزرگی و هنراند. از اشعار صبا دیوان قصاید و غزلیات ، شهنشاهنامه ، خداوندنامه ، گلشن صبا و جز آن موجود است و مقداری از اشعار وی نیز از میان رفته است ودر خراسان شنیدم که او را دیوانی در مدح امرای زند بوده است و چون به خدمت جهانبانی ولیعهد قاجار درآمدآن دیوان را بشست شاید تنها اثری که از آن دیوان باقی است قصیده ٔ لامیه ای است که در مدح لطفعلی خان زند گفته و سپس با اندکی تصرف آن را به نام فتحعلی شاه گردانیده و آن قصیده اینست :
جانب بندر بوشهر شو ای پیک شمال
به بر شاه فریدون فر خورشیدخصال
خسرو ملک ستان لطفعلی خان که بود
یاورش لطف علی یار خدای متعال .
که آن را بدین صورت گردانده اند :
جانب کشور جمشید شو ای پیک شمال
به بر شاه فریدون فر خورشیدخصال
خسرو ملک ستان فتحعلی شه که بود
یاورش لطف علی یار خدای متعال .
نوشته ٔ صاحب فارسنامه نیز تأیید میکند که فتحعلی خان مداح زندیان بوده است . وی چنین نویسد: لطف علی خان پس از ورود بشیراز صیدمرادخان قاتل پدر خویش را بکشت و به تخت نشست و فتح علی صبا در تاریخ جلوس او گفت :
رسم عدالت چو کرد زنده به تاریخ او
گفت صبا او بود ثانی نوشیروان .

(فارسنامه چ تهران ص 231).

بهترین اشعار صبا نامه ٔ گلشن صباست چه در سایر اشعار وی کلمات غریب و احیانا لغات وحشی دیده می شود ولی چون در گلشن صبا پیروی از استاد سخن سعدی کرده است شعر او ساده و روان و فصیح میباشد. تصویری از صبا در ضمن تصویر مجلس بار فتحعلی شاه که در سرسرای وزارت خارجه نقاشی شده است ، دیده می شود که در سمت راست مجلس در مکان محترم با لباس رسمی جبه و شال و کلاه ایستاده و جزوه ٔ مدیح به کف دارد.(از مقدمه ٔ گلشن صبا چ 1313 شمسی بقلم بهار). براون در تاریخ ادبیات در ترجمه ٔ احوال او به نقل گفته های هدایت پرداخته و گوید: صبا چون بیشتر مدحی است کمترما را پسند می افتد اما بسیار خوش آهنگ و عذب البیان است . (تاریخ ادبیات ایران ترجمه ٔ یاسمی صص 199 - 200). و رجوع به فهرست کتابخانه ٔ مدرسه ٔ عالی سپهسالار ج 2 ص 626 شود.

صبا. [ ص َ ] (اِخ ) نام وی محمدصابرحسین واز شعرای هندوستان و از اهالی سهسوان است و منظومه ای بنام «شوکت خسروی » دارد که بدین بیت شروع میشود:
جهان داورا پادشاهی تراست
ببایسته بودی خدایی تراست .

(قاموس الاعلام ترکی ).

صبا. [ ص َ ] (ع اِ) باد برین که جای وزیدن آن از مطلع ثریا تا بنات نعش است و آن را قبول هم نامند خلاف دبور. (منتهی الارب ). بادی است که از مابین مشرق و شمال وزد و باد برین هم همین است . (برهان قاطع ذیل بادصبا). باد مشرق . (مهذب الاسماء). باد پیش . در کشاف اصطلاحات الفنون آرد: که صبا بفتح صاد و باء موحده و قصر الف ، بادی که از طرف مشرق آید در فصل بهار. و در تذکرةالاولیاء مذکور است صبا بادی است که از زیر عرش می خیزد و آن به وقت صبح می وزد. بادی لطیف و خنک است ،نسیمی خوش دارد و گلها از آن بشکفد و عاشقان راز بااو گویند: و در اصطلاحات عبدالرزاق کاشی صبا نفحات رحمانیه است که از جانب مشرق روحانیات می آید. کذا فی کشف اللغات . در مدارج النبوة مذکور است که صبا بادی است که مهب آن از مطلع ثریا تا بنات النعش است و مقابل آن دبور است و شمال به فتح شین و گاهی به کسر نیز خوانده میشود، بادی است که از جانب شمال به جانب جنوب وزد و صحیح آن است که بادی که مهب وی میان مطلع شمس و بنات النعش باشد. و آن حضرت صلی اﷲ علیه و سلم فرمود: نصرت بالصبا و اهلکت عاد بالدبور. و قصه ٔ آن به این وجه است که روز خندق آن حضرت دعا کرده به این دعا: یا صریخ المکروبین و یا مجیب المضطرین اکشف همی وغمی و کربی تری مانزل بی و باصحابی . پس مستجاب شد دعا و فرستاد حق تعالی جماعتی از ملائکه را تا طنابهای خیمه های ایشان میبریدند و میخها را میکندیدند و آتشها را می کشتند و ترسی و رعبی در دلهای ایشان پیدا شدکه غیر از فرار چاره ندیدند پس آمد باد صبا و کندیدمیخها را و انداخت خیمه ها را و بر زمین افکند دیگهارا و ریخت بر روی ایشان خاک را و انداخت سنگ ریزه ها را و میشنیدند در هر گوشه ای از معسکر خود تکبیر را. پس گریختند شباشب و گذاشتند بارهای گران را. و شیخ عمادالدین در تفسیر خود آورده که اگر نه آن بودی که خداوند تعالی محمد را رحمة للعالمین آفریده ، آن باد صبا بر ایشان اشد بودی از باد عقیم که بر عادیان فرستاد. و ابن مردویه در تفسیر خویش از ابن عباس نکته ای غریب آورده که در لیلة الاحزاب باد صبا با باد شمال گفت بیا تا برویم و رسول خدا را یاری کنیم . باد شمال در جواب باد صبا گفت : ان الحرة لاتسیر باللیل ؛ زن اصیل در شب سیر نمیکند. پس حق تعالی بر باد شمال غضب کرده وی را عقیم گردانید. پس بادی که در آن شب نصرت رسول خدا صلی اﷲ علیه و سلم کرد باد صبا بود. و لهذا فرمود: نصرت بالصبا - انتهی . من المدارج :
صبا غنچه را خار در دل شکست
سهی سرو را در جهان کرد پست .

فردوسی .

درست گوئی نخاس گشت باد صبا
درخت گل بمثل چون کنیزک نخاس .

منوچهری .

آن حله ای که ابر مر او را همی تنید
باد صبا بیامد و آن حله را درید.

منوچهری .

سحاب او بسان دیدگان من
بسان آه سرد من صبای او.

منوچهری .

برنا کند صبا بفسون اکنون
این پیر گشته صورت برنا را.

ناصرخسرو.

این پیر کوژپشت کهن گشته شاخ گل
باز از صبا بصنعت باد صبا شده ست .

ناصرخسرو.

وینکه چو گل روی بشوید بشب
مشک دهد بر رخ شسته صباش .

ناصرخسرو.

صبا را ندانی ز عطار تبت
زمین را ندانی ز دیبای ششتر.

ناصرخسرو.

صبا آید اکنون بعذر شمال
سحرگاه تازان سوی لاله زار.

ناصرخسرو.

یرحمک اﷲ زد آسمان که دم صبح
عطسه ٔ مشکین زد از صبای صفاهان .

خاقانی .

ز آتش دلها صبا سوخته شد سربسر
تا بسر زلف تو کرد گذر چین بچین .

خاقانی .

داد نقیب صبا عرض سپاه بهار
کز دوگروهی بدید یاوگیان خزان .

خاقانی .

گاهی او آسمان سوار و مرا
چون صبا در شتاب دیدستند.

خاقانی .

عذر من دانید کاینجا پای بست مادرم
هدیه ٔ جانم روان دارید بر دست صبا.

خاقانی .

دهان صبا مشک نکهت شد از می
ببوی می اندر صبا میگریزم .

خاقانی .

خورشیدی و برنیائی از کوه
هر صبحدم از صبات جویم .

خاقانی .

بوی بدل می برد در ره او چون صبا
راه بجان میرود بردر او چون شرار.

خاقانی .

نافه ٔ آهو شده ست ناف زمین از صبا
عقددوپیکر شده ست پیکر باغ از هوا.

خاقانی .

کو صباخلقی که از تشویر جاه و خلق او
هم بهشت عدن و هم بحر عدن بگریستی .

خاقانی .

چون ژاله و صبا و شباهنگ همچنین
معزول روز باش و عمل ران صبحگاه .

خاقانی .

زآن شناسی باد را که آن صباست
یا دبور است این بیان آن خفاست .

مولوی .

بدین خاک چندان صبا بگذرد
که هر ذره از ما بجائی برد.

سعدی .

چو شیر رایت او را کند صبامتحرک
مجال حمله نماند ز هول شیر عرین را.

سعدی .

از صبا هر دم مشام جان ما خوش میشود
آری آری طیب انفاس هواداران خوش است .

حافظ.

ای هدهد صبا به سبا می فرستمت
بنگر که از کجا به کجا می فرستمت .

حافظ.

هر صبح و شام قافله ای از دعای خیر
در صحبت شمال و صبا می فرستمت .

حافظ.

صبا تو نکهت آن زلف مشکبو داری
بیادگار بمانی که بوی او داری .

حافظ.

صبا ز من بحریفان زیردست آزار
بگو که کارکنان فلک زبردستند.

حافظ.

ای صبا گربگذری بر ساحل رود ارس
بوسه زن بر خاک آن وادی و مشکین کن نفس .

حافظ.

|| در شرح اصطلاحات صوفیه ٔ ابن عطار میگوید: صبا صولت و رعب روح است و استیلاء آن بحیثیتی است که صادرشود از شخصی چیزی که موافق شرع و عقل است و دبور مقابل این است . کذا فی لطایف اللغات .

صبا یعنی بادی که از سمت شمال شرق میوزد، ازاین اسم زیبا درشعر های حافظ بسیار استفاده شده، پیامرسان بین عاشق و معشوق، نام یکی از موسیقی دانان قدیم ایرانی، این اسم ایرانی هستش و ریشه عربی نداره همچنین بسیار پرطرفدار و قشنگه

صبا یعنی بادی که از شرق می وزد و پیام رسان میان عاشق و معشوق است

صبا به معنای باد و نسیم است و پیام آور عشق و محبت است

در گویش بهابادی به معنی فردا، در اصل صباح بوده و اصطلاح پس صبا به معنی پس فردا.

صبا با این نوشتار به هیچ وجه ریشه عربی نداره عزیزان
و کاملا پارسیه
سبا هست که سوره قران و از اسامی عربیست
این دو با هم فرق دارند

صبا ( صوا. صووه ) ::در زبان لری بختیاری به معنی
فردا

( Seba ( seva. sovah

صبا اسمی عربی نیست و ریشه ی عربی ندارد و اگه دقت کرده باشین شاعران قدیمی ایرانی بسیار از این اسم استفاده میکنن صبا با ص ایرانیست اما با س کن سبا می شود ریشه ی عربی دارد

اسمی زیبا به معنی نسیم ملایم و خنک بهاری که از طرف شرق بین دو عاشق می وزد
قشنگه

اینکه مطمئن شم ریشه ی اسمم از ایران باشه و به نوعی با جرعت بگم اسمم پارسیه. . . عالی میشه!

در زبان تالشی از گویش های گیلان به معنی فردا می باشد.

صبا . نسیم خنک بین که از سمت شمال شرق می وزد و پسام رشان بین عاشق و معشقوق است . و اسم بسیار زیباست👍❤

صبا باد ملایم و خنکی است که از سمت شرق و یا شمال شرقی می وزد که پیام رسان بین عاشق و معشوق است و به احتمال زیاد ریشه فارسی دارد نه عربی
اسم زیبا و دلنشینی است😍💕❤

اسم صبا به معنی نسیم صبحگاهی است که در شعر های حافظ از این کلمه استفاده شده
ایم اسم ریشه ى عربی دارد

این اسم به معنی بادی است که از سمت شمال شرق می وزد صبا اسمی ایرانی و بسیار زیباست

عاشق معشوق کننده

صبا ریشه ی عربی نداره

صبا به معنی این است که

از طرف مشرق تسیمی ملایم بین دو عاشق میورزد

صبا یعنی بادی که از شرق وزد
باد برین . باد آسمان

صبا یعنی بادی که هز سمت شمال شرق بین عاشق و معشوق مجنون میوزد
و حافظ از این اسم زیبا در ابیاتش بسیار استفاده کرده است
نام صبا در کشور عربستان و ایران و به خصوص در هند رایج است
اسم خارق العاده ایی است 🤩🤩🤩

صبا یعنی نسیمی که از بهشت میاد😊

باد بهاری یا بادی که از طرف شمال شرقی می وزد.

صبا اسمی زیبا و دلنشین است که شاعران زیادی به خصوص حافظ در شعر هایشان استفاده میکردند اسم منم صبا است و خیلی افتخار میکنم و از مامان و بابام ممنونم که این اسم قشنگ رو روی من گذاشتند

من خیلی دوست دارم ریشه اسمم فارسی باشه . ولی همه جا نوشته که عربیه . و ای به حر حال اسمم رو دوست دارم

یک اسم زیبا که معنی نسیم بهاری از طرف شرق را می دهد

صبا یعنی صبح یعنی نفس یعنی زندگی

این اسم، کاملا ایرانی است و ریشه ی عربی ندارد ( با توجه به تعریف غلط ریشه ی این اسم در همین دیکشنری ) . بادی که از سمت مشرق میوزد و نسیم کمی از آن ملایم تر است. عمدتا باد بهشتی نیز نامیده میشود.

صبا یعنی نسیم که صورت آدم رو نوازش میده و نسیمی که بین دو معشوق میوزد

نسیم ملایمی

شعرم درباره اسم صبا رو تقدیم می کنم

بِوَز ای صبا
هر آنچه در زمین است
جامه ها می شوند
بر تَنِ تو
تنها روشنیِ خانه ام
شمعی ست
آن هم پیش کِشِ
آمدنِ تو. . .

( پیمان کریمی )

صبا یعنی باد آورده

باد بهاری باد بهشتی و اصلا هم عربی نیست بلکه فارسیه چون تو شعرای حافظ از این اسم استفاده شده. . . اسم خودمم صباست و من این اسمو رو خیلی دوست دارم

بادی که از شمال میاید٬بادی که از مشرق میاید

بادی که از شمال میاید٬بادی که از مشرق میاید٬ملکه تمام سرزمین ها

باد بهار

اسم صبا اسم فارسیه و عربی نمی تونی باشه چون معنی این اسم در زبان فارسی نسیم ملایمی که از شمال شرق می وزه ولی در زبان عربی اسم نیست و به معنی صبح است که به آن صباح می گن البته در خیلی از مطالب به اشتباه گفتن که این اسم اول صباح بوده و بعد به صبا تعقیر کرده در حالی که این دو اسم با هم فرق دارند . این اسم بعضی مواقع با سبا با حرف سین اشتباه گرفته می شده که اسم سبا نامی عربی است و ربطی به نام صبا ندارد.

اسم صبا اسم زیبایی است ک پیام رسان عاشق و معشوق هستش ولی برای کسایی اسمشون صبا هسته و عاشق کسی هستن کی پیام رسان اونهاس ب اونا باید کمک کرد

صبا ریشه فارسی داره، اما سبا ریشه عربی داره چون یک شهر در کشورهای عربی با نام سبا داریم و هم در قرآن آمده.
اما متاسفانه همه جا برعکس میگن
من اسمم صباست و ریشه فارسی داره و خیلی اسمم رو دوست دارم. . .

صبا اسم عربی نیست. چون وقتی که رفته بودیم مکه زمانی اسم دخترم که صبا هست رو عرب ها می پرسیدن و من اسمش رو می گفتنم درست نمی تونستن بگن یا می گفتن صحبا یا صباح. اگه اسم عربی بود خب خود عرب ها باید اسمش رو می شناختن دیگه. این چجور اسم عربیه که عرب ها خودشون نمی شناسن و نمی تونن تلفظ کنن؟

نسیم پیامک

صبا ریه عربی نداره ولی هر جا میرم میبینم نوشته عربی اسم های صباح و صحبا ریشه عربی دارن ولی صبا نه.

.
صبح morning سُب sobh. صبح که باید آنرا سُبه نوشت عربی نیست بلکه پارسی_آریایی و به معنای نور درخشش تابش روشنی است که در سنسکریت به شکل शुभा zubhA آمده است. صبح با واژه سبا یکی نیست زیرا سبا به معنای فردا است همانطور که در بهبهان، شیراز و برخی شهرهای استان فارس فردا همان سبا ( صبو، صبا ) است. سبا در سنسکریت به شکل zvaHkArya श्वःकार्य به معنای کار فردا tomorrow's duty آمده است.

صبا اسم خیلی زیبایی هست و یک ریشه ی عربی داره

اسم صبا ریشه ی عربی داره من در واژه نامه ی دهخدا دیدم و اینکه به نظرم اسم قشنگی هست ولی ریشش عربی هست

صبا , باد بهاری که از طرف شمال شرق می ورزد , این اسم کاملا ریشه فارسی دارد نه عربی و بیشتر در شعر های حافظ دیده میشود, اسم زیبا و دلنشینی است

صبا یک اسم فارسی و بسیار زیباست
از برازنده ترین نام ها برای دختران
به معنی بادی که از مشرق میوزد و بسیار ملایم است
یا بادی که بر عاشقان در پی معشوق میوزد
اینکه این اسم فارسی است ربطی به امدنش در شعر های قدیمی ندارد زیرا شاعران ایرانی زیادی مانند حافظ شیرازی به عربی هم سروده اند
اما نمیشود با اطمینان گفت که عربی یا فارسی است
ولی اگر فارسی باشد خوشایند تر است. با ارزوی موفقیت برای همه صبا خانم ها.

در گویش تاتی یعنی فردا

صبا در زبان سواحیلی ( آفریفای مرکزی ) یعنی عدد هفت

صبا یعنی نسیم خنکی که از سمت شمال میوزد پیام رسان دوعاشق کلا اسم آرومیه. . من که اسمم رو خیلی دوست دارم صبا اسم شیک و باکلاسیه سلامتی هرکی که اسمش صباستو اسم صبارو دوست داره

پیام رسان عاشق به معشوق
و نسیم ملایم صبحگاهی
صبا با ص ریشه اش فارسیست

صبا اسم شیک وباکلاسیه . من اسممو دوست دارم و بهش افتخار میکنم . صبا یعنی صبح :صبحی که بعد از شب سیاه می اید . صبا یعنی :زندگی . اسم صبا در قدیم در موسیقی {ایرانی}بوده . صبا یعنی پیام رسان میان عاشق و معشوق . صبا یعنی نسیم ملایم صبحگاهی . وریشه ی عربی به سلامتی صبا ها