مترادف عشرت : خوشگذرانی، عیش، کامرانی، ملاهی، خوشی، شادی، طرب، نشاط
برابر پارسی : کامرانی، خوشگذرانی
عشرت
مترادف عشرت : خوشگذرانی، عیش، کامرانی، ملاهی، خوشی، شادی، طرب، نشاط
برابر پارسی : کامرانی، خوشگذرانی
فارسی به انگلیسی
pleasure, feasting
فرهنگ اسم ها
اسم: عشرت (دختر) (عربی) (تلفظ: ešrat) (فارسی: عشرت) (انگلیسی: eshrat)
معنی: خوش گذرانی، کامرانی، عیش، ( عشیرة )، کام جویی، ( در قدیم ) هم نشینی، معاشرت
معنی: خوش گذرانی، کامرانی، عیش، ( عشیرة )، کام جویی، ( در قدیم ) هم نشینی، معاشرت
مترادف و متضاد
خوشگذرانی، عیش، کامرانی، ملاهی
خوشی، شادی، طرب، نشاط
۱. خوشگذرانی، عیش، کامرانی، ملاهی
۲. خوشی، شادی، طرب، نشاط
فرهنگ فارسی
دوستی و آمیزش، مخالطه، صحبت، خوشگذرانی، کامرانی
( مصدر ) ۱ - مصابحت کردن معاشرت کردن ۲ - خوشگذارنی کامرانی عیش ۳ - آمیزش مخالطت .
( مصدر ) ۱ - مصابحت کردن معاشرت کردن ۲ - خوشگذارنی کامرانی عیش ۳ - آمیزش مخالطت .
فرهنگ معین
(عِ رَ ) [ ع . عشرة ] (مص ل . ) ۱ - معاشرت کردن . ۲ - خوشگذرانی ، کامرانی .
لغت نامه دهخدا
عشرت. [ ع ِ رَ ] ( ع اِمص ) عِشْرة. مصاحبت کردن. معاشرت کردن. ( فرهنگ فارسی معین ). الفت و مصاحبت. ( ناظم الاطباء ). خوش زندگانی کردن با هم. ( غیاث ). سازگاری. ( تاریخ بیهقی ). رجوع به عشرة شود :
چرا از یار بدعشرت سگالی
ز مدح شاه نیک اختر سگالا.
بر تن خویش نبوده ست تو را حَمْیت.
وقت طرب است و روز عشرت
ایام گل است و فصل نیسان.
خنفسا را چه نسبت از عطار.
چو سیر آمد ز عشرت کوچ فرمود.
عشرتی آسوده تر از روزگار.
عشرت خوش است و بر طرف جوی خوشتر است
می برسماع بلبل خوشگوی خوشتر است.
ز عشرت می پرستان را منور گشت کاشانه.
بشنو که پند پیران هیچت زیان ندارد.
به اسیران قفس مژده گلزار بیار.
عشرت امروز بی اندیشه فردا خوش است.
فردا که رود جان تو از تن بیرون
اعدا همه آن مال به عشرت بخورند.
ساقیا عشرت امروز به فردا مفکن
یا ز دیوان قضا خط امانی به من آر.
مایه نقد بقا را که ضمان خواهد شد.
چرا از یار بدعشرت سگالی
ز مدح شاه نیک اختر سگالا.
عنصری.
با که کردستی این صحبت و این عشرت بر تن خویش نبوده ست تو را حَمْیت.
منوچهری.
اما بنده امیدوار میباشد که به عشرت صالحان تربیت پذیرد. ( گلستان ). مدتها در حلقه عشرت مابود. ( گلستان ). || خوشدلی. ( غیاث اللغات ). عیش و نشاط. ( آنندراج ). خوش دلی و عیش و شادی و زندگانی خوش و خوشگذرانی و کامرانی و خرسندی و خرمی. ( ناظم الاطباء ) : مردی بود به هراة که او را قاضی منصور گفتندی در فضل و هر علم دستی تمام داشت و شراب و عشرت دوست داشت. ( تاریخ بیهقی ص 65 ).وقت طرب است و روز عشرت
ایام گل است و فصل نیسان.
خاقانی.
پارسا را چه لذت از عشرت خنفسا را چه نسبت از عطار.
خاقانی.
چو روزی چند از عشرت برآسودچو سیر آمد ز عشرت کوچ فرمود.
نظامی.
مجلس افروخته چون نوبهارعشرتی آسوده تر از روزگار.
نظامی.
یکی از ملوک را شنیدم که شبی در عشرت به روز آورده بود. ( گلستان ).عشرت خوش است و بر طرف جوی خوشتر است
می برسماع بلبل خوشگوی خوشتر است.
سعدی.
شبی در خرقه رندآسا گذر کردم به میخانه ز عشرت می پرستان را منور گشت کاشانه.
سعدی.
چنگ خمیده قامت میخواندت به عشرت بشنو که پند پیران هیچت زیان ندارد.
حافظ.
شکر آن را که تو در عشرتی ای مرغ چمن به اسیران قفس مژده گلزار بیار.
حافظ.
فکر شنبه تلخ داردجمعه اطفال راعشرت امروز بی اندیشه فردا خوش است.
صائب.
- به عشرت ؛ به خوشی و شادی. شادمانه : فردا که رود جان تو از تن بیرون
اعدا همه آن مال به عشرت بخورند.
خاقانی.
- عشرت امروز به فردا افکندن ؛ عبارت است از عیش نقد به نسیه فروختن. ( آنندراج ) : ساقیا عشرت امروز به فردا مفکن
یا ز دیوان قضا خط امانی به من آر.
حافظ.
ای دل ار عشرت امروز به فردا فکنی مایه نقد بقا را که ضمان خواهد شد.
عشرت . [ ع ِ رَ ] (ع اِمص ) عِشْرة. مصاحبت کردن . معاشرت کردن . (فرهنگ فارسی معین ). الفت و مصاحبت . (ناظم الاطباء). خوش زندگانی کردن با هم . (غیاث ). سازگاری . (تاریخ بیهقی ). رجوع به عشرة شود :
چرا از یار بدعشرت سگالی
ز مدح شاه نیک اختر سگالا.
با که کردستی این صحبت و این عشرت
بر تن خویش نبوده ست تو را حَمْیت .
اما بنده امیدوار میباشد که به عشرت صالحان تربیت پذیرد. (گلستان ). مدتها در حلقه ٔ عشرت مابود. (گلستان ). || خوشدلی . (غیاث اللغات ). عیش و نشاط. (آنندراج ). خوش دلی و عیش و شادی و زندگانی خوش و خوشگذرانی و کامرانی و خرسندی و خرمی . (ناظم الاطباء) : مردی بود به هراة که او را قاضی منصور گفتندی در فضل و هر علم دستی تمام داشت و شراب و عشرت دوست داشت . (تاریخ بیهقی ص 65).
وقت طرب است و روز عشرت
ایام گل است و فصل نیسان .
پارسا را چه لذت از عشرت
خنفسا را چه نسبت از عطار.
چو روزی چند از عشرت برآسود
چو سیر آمد ز عشرت کوچ فرمود.
مجلس افروخته چون نوبهار
عشرتی آسوده تر از روزگار.
یکی از ملوک را شنیدم که شبی در عشرت به روز آورده بود. (گلستان ).
عشرت خوش است و بر طرف جوی خوشتر است
می برسماع بلبل خوشگوی خوشتر است .
شبی در خرقه رندآسا گذر کردم به میخانه
ز عشرت می پرستان را منور گشت کاشانه .
چنگ خمیده قامت میخواندت به عشرت
بشنو که پند پیران هیچت زیان ندارد.
شکر آن را که تو در عشرتی ای مرغ چمن
به اسیران قفس مژده ٔ گلزار بیار.
فکر شنبه تلخ داردجمعه ٔ اطفال را
عشرت امروز بی اندیشه ٔ فردا خوش است .
- به عشرت ؛ به خوشی و شادی . شادمانه :
فردا که رود جان تو از تن بیرون
اعدا همه آن مال به عشرت بخورند.
- عشرت امروز به فردا افکندن ؛ عبارت است از عیش نقد به نسیه فروختن . (آنندراج ) :
ساقیا عشرت امروز به فردا مفکن
یا ز دیوان قضا خط امانی به من آر.
ای دل ار عشرت امروز به فردا فکنی
مایه ٔ نقد بقا را که ضمان خواهد شد.
حافظا تکیه برایام چو سهو است و خطا
من چرا عشرت امروز به فردا فکنم .
میَفکن نوبت عشرت به فردا
چو اسباب مهیا داری امروز.
چرا از یار بدعشرت سگالی
ز مدح شاه نیک اختر سگالا.
عنصری .
با که کردستی این صحبت و این عشرت
بر تن خویش نبوده ست تو را حَمْیت .
منوچهری .
اما بنده امیدوار میباشد که به عشرت صالحان تربیت پذیرد. (گلستان ). مدتها در حلقه ٔ عشرت مابود. (گلستان ). || خوشدلی . (غیاث اللغات ). عیش و نشاط. (آنندراج ). خوش دلی و عیش و شادی و زندگانی خوش و خوشگذرانی و کامرانی و خرسندی و خرمی . (ناظم الاطباء) : مردی بود به هراة که او را قاضی منصور گفتندی در فضل و هر علم دستی تمام داشت و شراب و عشرت دوست داشت . (تاریخ بیهقی ص 65).
وقت طرب است و روز عشرت
ایام گل است و فصل نیسان .
خاقانی .
پارسا را چه لذت از عشرت
خنفسا را چه نسبت از عطار.
خاقانی .
چو روزی چند از عشرت برآسود
چو سیر آمد ز عشرت کوچ فرمود.
نظامی .
مجلس افروخته چون نوبهار
عشرتی آسوده تر از روزگار.
نظامی .
یکی از ملوک را شنیدم که شبی در عشرت به روز آورده بود. (گلستان ).
عشرت خوش است و بر طرف جوی خوشتر است
می برسماع بلبل خوشگوی خوشتر است .
سعدی .
شبی در خرقه رندآسا گذر کردم به میخانه
ز عشرت می پرستان را منور گشت کاشانه .
سعدی .
چنگ خمیده قامت میخواندت به عشرت
بشنو که پند پیران هیچت زیان ندارد.
حافظ.
شکر آن را که تو در عشرتی ای مرغ چمن
به اسیران قفس مژده ٔ گلزار بیار.
حافظ.
فکر شنبه تلخ داردجمعه ٔ اطفال را
عشرت امروز بی اندیشه ٔ فردا خوش است .
صائب .
- به عشرت ؛ به خوشی و شادی . شادمانه :
فردا که رود جان تو از تن بیرون
اعدا همه آن مال به عشرت بخورند.
خاقانی .
- عشرت امروز به فردا افکندن ؛ عبارت است از عیش نقد به نسیه فروختن . (آنندراج ) :
ساقیا عشرت امروز به فردا مفکن
یا ز دیوان قضا خط امانی به من آر.
حافظ.
ای دل ار عشرت امروز به فردا فکنی
مایه ٔ نقد بقا را که ضمان خواهد شد.
حافظ.
حافظا تکیه برایام چو سهو است و خطا
من چرا عشرت امروز به فردا فکنم .
حافظ (از آنندراج ).
میَفکن نوبت عشرت به فردا
چو اسباب مهیا داری امروز.
فقیهی مروزی .
فرهنگ عمید
۱. کامرانی، خوش گذرانی.
۲. [قدیمی] دوستی و آمیزش، مخالطه، صحبت.
۲. [قدیمی] دوستی و آمیزش، مخالطه، صحبت.
پیشنهاد کاربران
برزیستن
sich ausleben - das Leben geniesssen / to live it up, enjoy the life
شادخواری، کامرانی
عیش و عشرت
sich ausleben - das Leben geniesssen / to live it up, enjoy the life
شادخواری، کامرانی
عیش و عشرت
اسم مادر من عشرت است یعنی خوشگذرانی و کامجویی
اسم مادر بزرگ من عشرت است
و این اسم آن قدر زیبا ست
که آدم می خواهد
فقط این اسم را روی بچه خودش بذار
و این اسم آن قدر زیبا ست
که آدم می خواهد
فقط این اسم را روی بچه خودش بذار
عشرت به معنای خوشی و خوش گذرانی است.
متضاد غم و غصه.
متضاد غم و غصه.
حافظا تکیه بر ا یّام، چو سهو است و خطا
من چرا عشرت امروز به فردا بکنم
در اینجا عشرت به معنای خوشگذرانی و خوشی
من چرا عشرت امروز به فردا بکنم
در اینجا عشرت به معنای خوشگذرانی و خوشی
کلمات دیگر: