مترادف کامران : خوشگذران، عیاش، کامجو، کامروا، کامیاب، خوشبخت، نیکبخت
متضاد کامران : ناکام، نامراد
کامران
مترادف کامران : خوشگذران، عیاش، کامجو، کامروا، کامیاب، خوشبخت، نیکبخت
متضاد کامران : ناکام، نامراد
فارسی به انگلیسی
successful, enjoying fruition
فرهنگ اسم ها
اسم: کامران (پسر) (فارسی) (تلفظ: kāmrān) (فارسی: کامران) (انگلیسی: kamran)
معنی: کامیاب، نیک بخت، خوش گذران، ( در قدیم ) ( به مجاز ) آن که در هر کاری موفق است، موفق، خجسته، مبارک، مسلط، چیره، ( در حالت قیدی ) با کامروایی و موفقیت
معنی: کامیاب، نیک بخت، خوش گذران، ( در قدیم ) ( به مجاز ) آن که در هر کاری موفق است، موفق، خجسته، مبارک، مسلط، چیره، ( در حالت قیدی ) با کامروایی و موفقیت
(تلفظ: kāmrān) (در قدیم) (به مجاز) آن که در هر کاری موفق است ، موفق ؛ خجسته ، مبارک ، مسلط ، چیره؛ (در حالت قیدی) با کامروایی و موفقیت .
مترادف و متضاد
خوشگذران، عیاش، کامجو ≠ ناکام، نامراد
کامروا، کامیاب
خوشبخت، نیکبخت
۱. خوشگذران، عیاش، کامجو
۲. کامروا، کامیاب
۳. خوشبخت، نیکبخت ≠ ناکام، نامراد
فرهنگ فارسی
دهی است از بخش گوران شهرستان شاه آباد واقع در ۲۲ کیلومتری شمال گهواره . کوهستانی و سردسیر ۷٠٠ تن سکنه شغل کشاورزی گله داری .
( صفت ) ۱ - آنکه امیال و آرزو های خود را تحقق بخشد بهره مند کامیاب : [ خدیو زمین پادشاه زمان مه برج دولت شه کامران ] . ( حافظ ) ۲ - نیکبخت سعادتمند خوشبخت . ۳ - عیاش عشرت کننده خوشگذران .
دهی از بخش گوران شهرستان شاه آباد
( صفت ) ۱ - آنکه امیال و آرزو های خود را تحقق بخشد بهره مند کامیاب : [ خدیو زمین پادشاه زمان مه برج دولت شه کامران ] . ( حافظ ) ۲ - نیکبخت سعادتمند خوشبخت . ۳ - عیاش عشرت کننده خوشگذران .
دهی از بخش گوران شهرستان شاه آباد
فرهنگ معین
(ص فا. ) خوشگذران ، عیاش .
لغت نامه دهخدا
کامران . (اِخ ) ... بن بابر. رجوع به کامران میرزا شود.
کامران. ( نف مرکب ) کسی که هرچه بخواهد برایش مهیا شود و کسی که در عشرت است. ( فرهنگ نظام ). بهره مند و کامیاب در هر عزم و آرزویی. ( ناظم الاطباء ). سعادتمند پیروز و موفق. ( ولف ) :
که من بودم اندر جهان کامران
مرا بود شمشیر و گرز گران.
کجا بردم این خود بدل در گمان.
ای بر همه مراد دل خویش کامران.
شاه باشی بر زمانه کامجوی و کامران.
بر همه کامی تو بادی کامران وکامکار.
گفتا ملک محمد محمود کامران.
گرچه نه خداوند کامران است.
دست شه کامران گشاید.
آفتاب خاندان ملک باد.
نور و فر بر فرق شاه کامران افشانده اند.
جام زر شاه کامران را.
نقش نام اخستان کامران انگیخته.
بخور ببخش که دنیا و آخرت بردی.
و گر درویش حاجتمند نان است.
غنیمت شمارند فضل خدای.
دیگری را دل از مجاهده ریش.
پادشاهی کامران بود از گدایان عار داشت.
جور شاه کامران گر بر گدایی رفت رفت.
مه برج دولت شه کامران.
ترا اندر جهان رستنی خواند
از ارکان کردگار کامرانت.
که من بودم اندر جهان کامران
مرا بود شمشیر و گرز گران.
فردوسی.
بجان تو ای خسرو کامران کجا بردم این خود بدل در گمان.
فردوسی.
ای بر همه هوای دل خویش کامکارای بر همه مراد دل خویش کامران.
فرخی.
شاد بادی بر هواها کامران و کامکارشاه باشی بر زمانه کامجوی و کامران.
فرخی.
بر همه شادی تو بادی شادخوار و شادمان بر همه کامی تو بادی کامران وکامکار.
فرخی.
گفتم ملک محمد محمود کامکارگفتا ملک محمد محمود کامران.
فرخی.
پیداست به عقل و ز حس پنهان گرچه نه خداوند کامران است.
ناصرخسرو.
هر عقده که روزگاربندددست شه کامران گشاید.
خاقانی.
شاه مغرب کامران ملک بادآفتاب خاندان ملک باد.
خاقانی.
یاروانهای فریبرز و منوچهر از بهشت نور و فر بر فرق شاه کامران افشانده اند.
خاقانی.
خاقانی خاک جرعه چین است جام زر شاه کامران را.
خاقانی.
سخت بر زرهای انجم در ترازوی فلک نقش نام اخستان کامران انگیخته.
خاقانی.
توانگرا چو دل و دست کامرانت هست بخور ببخش که دنیا و آخرت بردی.
سعدی.
اگر کشورخدای کامران است و گر درویش حاجتمند نان است.
سعدی ( گلستان ).
و گر کامرانی درآید ز پای غنیمت شمارند فضل خدای.
سعدی.
یکی امروز کامران بینی دیگری را دل از مجاهده ریش.
سعدی.
یار اگر ننشست با ما نیست جای اعتراض پادشاهی کامران بود از گدایان عار داشت.
حافظ.
برق عشق ار خرمن پشمینه پوشی سوخت سوخت جور شاه کامران گر بر گدایی رفت رفت.
حافظ.
خدیو زمین پادشاه زمان مه برج دولت شه کامران.
حافظ.
|| خجسته. ( ناظم الاطباء ). پیروز. مسعود : ترا اندر جهان رستنی خواند
از ارکان کردگار کامرانت.
ناصرخسرو.
کامران . (اِخ ) افغان دهمین از خاندان درانی افغانستان در هرات . (یادداشت مؤلف ). (از 1235 تا 1255 هَ .ق .). (معجم الانساب ). و رجوع به طبقات سلاطین اسلام شود.
کامران . (اِخ ) دهی است از بخش گوران شهرستان شاه آباد واقع در 22هزارگزی شمال گهواره کنار راه فرعی تفنگچی به سنجابی ناحیه ای است کوهستانی سردسیر دارای 700 تن سکنه میباشد کردی و فارسی زبانند. از چشمه مشروب میشود محصولاتش غلات ، حبوبات ،صیفی ، لبنیات ، جزئی توتون و میوجات . اهالی به کشاورزی و گله داری گذران میکنند از تیره ٔ تفنگچی هستند. در چهار محل نزدیک بهم واقع بنام کامران عزیز کیانی ، کامران عزیز کاکاخان ، کامران بیک رضا، کامران رحمان مشهورند. زمستان عده ٔ قلیلی از گله داران گرمسیر جگیران و دهاب میروند. (از فرهنگ جغرافیایی ایران ج 5).
کامران . (اِخ ) دهی است از دهستان میشه پاوه بخش کلیبر شهرستان اهر. واقع در پانزده هزارگزی باختر کلیبر و 155000 گزی شوسه ٔ اهر به کلیبر. ناحیه ای است کوهستانی معتدل دارای 32 تن سکنه میباشد. ترکی زبانند. از دو رشته چشمه مشروب میشود محصولاتش غلات و میوه جنگل . اهالی به کشاورزی و گله داری گذران میکنند از صنایع دستی آن فرش و گلیم بافی است ، راه مالرو دارد. (از فرهنگ جغرافیایی ایران ج 4).
کامران . (نف مرکب ) کسی که هرچه بخواهد برایش مهیا شود و کسی که در عشرت است . (فرهنگ نظام ). بهره مند و کامیاب در هر عزم و آرزویی . (ناظم الاطباء). سعادتمند پیروز و موفق . (ولف ) :
که من بودم اندر جهان کامران
مرا بود شمشیر و گرز گران .
بجان تو ای خسرو کامران
کجا بردم این خود بدل در گمان .
ای بر همه هوای دل خویش کامکار
ای بر همه مراد دل خویش کامران .
شاد بادی بر هواها کامران و کامکار
شاه باشی بر زمانه کامجوی و کامران .
بر همه شادی تو بادی شادخوار و شادمان
بر همه کامی تو بادی کامران وکامکار.
گفتم ملک محمد محمود کامکار
گفتا ملک محمد محمود کامران .
پیداست به عقل و ز حس پنهان
گرچه نه خداوند کامران است .
هر عقده که روزگاربندد
دست شه کامران گشاید.
شاه مغرب کامران ملک باد
آفتاب خاندان ملک باد.
یاروانهای فریبرز و منوچهر از بهشت
نور و فر بر فرق شاه کامران افشانده اند.
خاقانی خاک جرعه چین است
جام زر شاه کامران را.
سخت بر زرهای انجم در ترازوی فلک
نقش نام اخستان کامران انگیخته .
توانگرا چو دل و دست کامرانت هست
بخور ببخش که دنیا و آخرت بردی .
اگر کشورخدای کامران است
و گر درویش حاجتمند نان است .
و گر کامرانی درآید ز پای
غنیمت شمارند فضل خدای .
یکی امروز کامران بینی
دیگری را دل از مجاهده ریش .
یار اگر ننشست با ما نیست جای اعتراض
پادشاهی کامران بود از گدایان عار داشت .
برق عشق ار خرمن پشمینه پوشی سوخت سوخت
جور شاه کامران گر بر گدایی رفت رفت .
خدیو زمین پادشاه زمان
مه برج دولت شه کامران .
|| خجسته . (ناظم الاطباء). پیروز. مسعود :
ترا اندر جهان رستنی خواند
از ارکان کردگار کامرانت .
جام گیر و جای دار و نام جوی و کام ران
بت فریب و کین گدازو دین پژوه و ره نمای .
کاندر سنه ثون اختر سعد
در طالع کامران ببینم .
نایب سلطان هدی ، احمشاد
کوست در اقلیم کرم کامران .
حکم شان باطل تر است از علمشان
کاختران را کامران دانسته اند.
هر پنج نماز چون کنی روی
سوی در کامران کعبه .
شیر سیاه معرکه خاقان کامران
باز سفید مملکه بانوی کامکار.
بس طربناکم ندانند این طربناکی ز چیست
کز سعود چرخ بخت کامران آورده ام .
مهتر بسی بود نه همه چون تو کامران
گلها بسی بود نه همه همچو کامکار.
|| بااقبال و نیکبخت و سعادتمند. (ناظم الاطباء). خوشبخت . خوش اقبال . خوش زندگانی :
جمشید ملک نظیر بلقیس
جز بانوی کامران ندیده ست .
|| عیاش . با هوی وهوس . (ناظم الاطباء).
که من بودم اندر جهان کامران
مرا بود شمشیر و گرز گران .
فردوسی .
بجان تو ای خسرو کامران
کجا بردم این خود بدل در گمان .
فردوسی .
ای بر همه هوای دل خویش کامکار
ای بر همه مراد دل خویش کامران .
فرخی .
شاد بادی بر هواها کامران و کامکار
شاه باشی بر زمانه کامجوی و کامران .
فرخی .
بر همه شادی تو بادی شادخوار و شادمان
بر همه کامی تو بادی کامران وکامکار.
فرخی .
گفتم ملک محمد محمود کامکار
گفتا ملک محمد محمود کامران .
فرخی .
پیداست به عقل و ز حس پنهان
گرچه نه خداوند کامران است .
ناصرخسرو.
هر عقده که روزگاربندد
دست شه کامران گشاید.
خاقانی .
شاه مغرب کامران ملک باد
آفتاب خاندان ملک باد.
خاقانی .
یاروانهای فریبرز و منوچهر از بهشت
نور و فر بر فرق شاه کامران افشانده اند.
خاقانی .
خاقانی خاک جرعه چین است
جام زر شاه کامران را.
خاقانی .
سخت بر زرهای انجم در ترازوی فلک
نقش نام اخستان کامران انگیخته .
خاقانی .
توانگرا چو دل و دست کامرانت هست
بخور ببخش که دنیا و آخرت بردی .
سعدی .
اگر کشورخدای کامران است
و گر درویش حاجتمند نان است .
سعدی (گلستان ).
و گر کامرانی درآید ز پای
غنیمت شمارند فضل خدای .
سعدی .
یکی امروز کامران بینی
دیگری را دل از مجاهده ریش .
سعدی .
یار اگر ننشست با ما نیست جای اعتراض
پادشاهی کامران بود از گدایان عار داشت .
حافظ.
برق عشق ار خرمن پشمینه پوشی سوخت سوخت
جور شاه کامران گر بر گدایی رفت رفت .
حافظ.
خدیو زمین پادشاه زمان
مه برج دولت شه کامران .
حافظ.
|| خجسته . (ناظم الاطباء). پیروز. مسعود :
ترا اندر جهان رستنی خواند
از ارکان کردگار کامرانت .
ناصرخسرو.
جام گیر و جای دار و نام جوی و کام ران
بت فریب و کین گدازو دین پژوه و ره نمای .
منوچهری .
کاندر سنه ثون اختر سعد
در طالع کامران ببینم .
خاقانی .
نایب سلطان هدی ، احمشاد
کوست در اقلیم کرم کامران .
خاقانی .
حکم شان باطل تر است از علمشان
کاختران را کامران دانسته اند.
خاقانی .
هر پنج نماز چون کنی روی
سوی در کامران کعبه .
خاقانی .
شیر سیاه معرکه خاقان کامران
باز سفید مملکه بانوی کامکار.
خاقانی .
بس طربناکم ندانند این طربناکی ز چیست
کز سعود چرخ بخت کامران آورده ام .
خاقانی .
مهتر بسی بود نه همه چون تو کامران
گلها بسی بود نه همه همچو کامکار.
سوزنی .
|| بااقبال و نیکبخت و سعادتمند. (ناظم الاطباء). خوشبخت . خوش اقبال . خوش زندگانی :
جمشید ملک نظیر بلقیس
جز بانوی کامران ندیده ست .
خاقانی .
|| عیاش . با هوی وهوس . (ناظم الاطباء).
فرهنگ عمید
۱. عیاش، خوش گذران.
۲. خوشبخت، کامکار.
۲. خوشبخت، کامکار.
دانشنامه عمومی
کامران (همچنین املای Kamuran، Kamron، Kamraan)، نامی با ریشه فارسی برای مردان است که معمولاً در ایران، کردستان، آذربایجان، افغانستان، پاکستان، ترکیه و دیگر کشورها استفاده می شود. کلمه کامران به معنی: مرفه در زبان فارسی و موفق در زبان اردو است.
کامران باقری لنکرانی، پزشک و سیاستمدار ایرانی
کامران دانشجو، سیاستمدار ایرانی
کامران شیرازی، استاد بین المللی شطرنج، ایرانی ساکن آمریکا
کامران شیردل، مترجم، کارگردان و مستندساز ایرانی
کامران قدکچیان، کارگردان، فیلم نامه نویس و تدوین گر ایرانی
کامران میرزا، ملقب به نایب السلطنه، شاهزاده قاجار و فرزند سوم ناصرالدین شاه
افراد شاخص با این نام از این قرارند:
کامران باقری لنکرانی، پزشک و سیاستمدار ایرانی
کامران دانشجو، سیاستمدار ایرانی
کامران شیرازی، استاد بین المللی شطرنج، ایرانی ساکن آمریکا
کامران شیردل، مترجم، کارگردان و مستندساز ایرانی
کامران قدکچیان، کارگردان، فیلم نامه نویس و تدوین گر ایرانی
کامران میرزا، ملقب به نایب السلطنه، شاهزاده قاجار و فرزند سوم ناصرالدین شاه
افراد شاخص با این نام از این قرارند:
wiki: کامران
دانشنامه آزاد فارسی
کامْ ران (Cam Ranh)
بندری در جنوب ویتنام، با ۱۶۱هزار نفر جمعیت (۲۰۰۱). دارای یکی از بهترین لنگرگاه های عمیق جنوب شرقی آسیا است و در شبه جزیرهای واقع شده است که از خلیج کام ران محافظت می کند؛ این خلیج بخشی از دریای چین جنوبیبه شمار می رود.
بندری در جنوب ویتنام، با ۱۶۱هزار نفر جمعیت (۲۰۰۱). دارای یکی از بهترین لنگرگاه های عمیق جنوب شرقی آسیا است و در شبه جزیرهای واقع شده است که از خلیج کام ران محافظت می کند؛ این خلیج بخشی از دریای چین جنوبیبه شمار می رود.
wikijoo: کام_ران
پیشنهاد کاربران
بزرک به مراددل رسیده شیرین کام شاد خوشحال
شجاع
چیره
شادکام
پیروز
موفق
رسیدن به هر چیزی که ارزو دارد
موفق
رسیدن به هر چیزی که ارزو دارد
بزرگ به مراد دل رسیده
چیره
خجسته
موفق
موفق در هر کاری
خجسته
موفق
موفق در هر کاری
کامران : به معنای فرد کامروا می باشد این اسم توسط مانویان به اروپا برده شد وبصورت گاوران ( روسیه ) و کامرون تلفظ می شود.
کلمات دیگر: