مترادف محبوب : جانان، حبیب، دلارام، دلبر، دلدار، دلربا، دلنواز، دوست، شاهد، مطلوب، معشوق، نگار، یار، دوست داشتنی ، وجیه المله
متضاد محبوب : منفور
برابر پارسی : دلدار، دلبر، دلداده، دوست، دوست داشتنی، پرهوادار
محبوب
مترادف محبوب : جانان، حبیب، دلارام، دلبر، دلدار، دلربا، دلنواز، دوست، شاهد، مطلوب، معشوق، نگار، یار، دوست داشتنی ، وجیه المله
متضاد محبوب : منفور
برابر پارسی : دلدار، دلبر، دلداده، دوست، دوست داشتنی، پرهوادار
فارسی به انگلیسی
belived, loved, favourite, popular, [n.] friend, darling
beloved, darling, favorite, desirable, fair-haired, favored, pet, popular, truelove, valentine
فارسی به عربی
شعبی , عزیز , عسل , محبوب , مفضل
عربی به فارسی
محبوب , مورد علا قه
شايان ستايش , قابل پرستش , شيرين , دلپذير , مهربان , دوست داشتني , محبوب , پرنوازش , راحت , نوازش کن , جذاب
فرهنگ اسم ها
اسم: محبوب (پسر، دختر) (عربی) (تلفظ: mahbub) (فارسی: محبوب) (انگلیسی: mahbub)
معنی: دوست داشتنی، معشوق، پسندیده، آن که یا آنچه که مورد علاقه و توجه دیگران است، مورد محبت، ( در تصوف ) خداوند، چنانچه به طور مطلق حق را محبوب گویند
معنی: دوست داشتنی، معشوق، پسندیده، آن که یا آنچه که مورد علاقه و توجه دیگران است، مورد محبت، ( در تصوف ) خداوند، چنانچه به طور مطلق حق را محبوب گویند
(تلفظ: mahbub) (عربی) آنکه یا آنچه که مورد علاقه و توجه دیگران است ، دوست داشتنی ، مورد محبت ؛ (در تصوف) خداوند، چنانچه به طور مطلق حق را محبوب گویند .
مترادف و متضاد
اسم ≠ منفور
محبوب، برگزیده، مطلوب
محبوب
جذاب، دوست داشتنی، محبوب
جذاب، دوست داشتنی، محبوب
مطبوع، عاشق، محبوب
چیز عزیز و پربها، محبوب، گران، عزیز، گرامی، پر ارزش
محبوب، معشوق، مورد علاقه
محبوب، مشهور، متداول، عمومی، عوامانه، خلقی، ملی، توده پسند، نامدار، وابسته بتوده مردم
دلپذیر، محبوب، معشوق
محبوب
محبوب، عزیز
محبوب، صمیمی، خودمانی
محبوب، لطیف، عزیز، پر ارزش، نفیس، فوق العاده، گرانبها، قیمتی، چیز گرانبها، سنگین قیمت، تصنعی گرامی
محبوب
جانان، حبیب، دلارام، دلبر، دلدار، دلربا، دلنواز، دوست، شاهد، مطلوب، معشوق، نگار، یار
۱. جانان، حبیب، دلارام، دلبر، دلدار، دلربا، دلنواز، دوست، شاهد، مطلوب، معشوق، نگار، یار
۲. دوستداشتنی ≠ منفور
۳. وجیه المله
فرهنگ فارسی
دوست داشته شده، دوست، معشوق
۱ - ( اسم ) دوست داشته . ۲ - ( صفت ) دوست . یا محبوب بودن . مورد محبت و دوستی بودن : بدین سیرت پسندیده مولانا ادام الله دولته در دلهای مردم محبوب بوده ....
نام دیناری در مصر
۱ - ( اسم ) دوست داشته . ۲ - ( صفت ) دوست . یا محبوب بودن . مورد محبت و دوستی بودن : بدین سیرت پسندیده مولانا ادام الله دولته در دلهای مردم محبوب بوده ....
نام دیناری در مصر
فرهنگ معین
(مَ ) [ ع . ] (اِمف . ) دوست داشته شده ، معشوق .
لغت نامه دهخدا
محبوب. [ م َ ] ( ع ص ) دوست داشته شده. پسند کرده شده. پسندیده. ( ناظم الاطباء ). دوست. دوستگان. ضد مبغوض. ( یادداشت مؤلف ) ( مهذب الاسماء ) : هرگاه متقی... به ترک حسد بکوشد تا در دلهامحبوب گردد. ( کلیله و دمنه ). چاره نمی شناسم از اعلام آنچه حادث شود از محبوب و مکروه. ( کلیله و دمنه ).
نیست کسبی از توکل خوبتر
چیست از تسلیم خود محبوبتر.
خون تن را در دلش محبوب کرد.
کزآن محبوب تر باشی که بودی.
طلب از جانب مطلوب بیش است
که در حب از محب محبوب بیش است.
محبوب جهانیان به هراوقاتی.
- || سکه ضرب محبوب سلیمی. رجوع به محبوب سلیمی شود.
- محبوب القلوب ؛ رباینده دلها. ( ناظم الاطباء ).
|| معشوق. ( ناظم الاطباء ) :
نظر میداشت اندر راه محبوب
که در ذاتش همان بوده ست محسوب.
رسید از دست محبوبی به دستم.
گل سرخش چو عارض خوبان
سنبلش همچو زلف محبوبان.
|| ( اصطلاح تصرف ) قطب وحدت و در پاره ای از رسائل به معنای حقیقت روحیه که آن ذات حق است. ( از کشاف اصطلاحات الفنون ). رجوع به محبت شود.
محبوب. [ م َ ] ( اِخ ) رجوع به ابوعمروبن العلاء شود.
محبوب. [ م َ ] ( اِخ ) ابن موسی. رجوع به ابوصالح... شود.
محبوب. [م َ ] ( اِخ ) سلیمی. یکی از ممالیک مصر در قرن هفتم هجری است که در عهد وی دینارهای مسکوک را در قسطنطنیه به مصر می آوردند و یکی از آن دینارها به نام «محبوب سلیمی اسلامبولی » خوانده می شد. و همین مملوک دست اندرکار ضرب دینار شد و عیار آن را مقداری کم نمود و آن را زر محبوب میخواندند. ( از النقودالعربیة ص 184 ).
محبوب. [ م َ ] ( اِخ ) مصطفاوی ، نام دیناری است منسوب به سلطان مصطفی رابع سلطان عثمانی ( از سال 1807 تا 1808 م. ). ( از النقودالعربیة ص 184 ).
نیست کسبی از توکل خوبتر
چیست از تسلیم خود محبوبتر.
مولوی ( مثنوی ص 21 ).
از حدیث این جهان محجوب کردخون تن را در دلش محبوب کرد.
مولوی.
هنوزت گر سر صلح است بازآی کزآن محبوب تر باشی که بودی.
سعدی.
مگر در زمستان که محجوب است و محبوب ( آفتاب ). ( گلستان ).طلب از جانب مطلوب بیش است
که در حب از محب محبوب بیش است.
( از سی نامه کاتبی ).
ای زر توئی آنکه جامع لذاتی محبوب جهانیان به هراوقاتی.
جمال الدین قزوینی.
- زر محبوب ؛ زر خالص. ( ناظم الاطباء ).- || سکه ضرب محبوب سلیمی. رجوع به محبوب سلیمی شود.
- محبوب القلوب ؛ رباینده دلها. ( ناظم الاطباء ).
|| معشوق. ( ناظم الاطباء ) :
نظر میداشت اندر راه محبوب
که در ذاتش همان بوده ست محسوب.
نظامی.
گِلی خوشبوی در حمام روزی رسید از دست محبوبی به دستم.
سعدی.
آنگه به قوت استیناس محبوب از میان تلاطم امواج محبت سر برآورد وگفت... ( گلستان ).گل سرخش چو عارض خوبان
سنبلش همچو زلف محبوبان.
سعدی.
- محبوب خشک ؛ کنایه از آن معشوق که از او انتفاع نتوان کرد. ( آنندراج ).|| ( اصطلاح تصرف ) قطب وحدت و در پاره ای از رسائل به معنای حقیقت روحیه که آن ذات حق است. ( از کشاف اصطلاحات الفنون ). رجوع به محبت شود.
محبوب. [ م َ ] ( اِخ ) رجوع به ابوعمروبن العلاء شود.
محبوب. [ م َ ] ( اِخ ) ابن موسی. رجوع به ابوصالح... شود.
محبوب. [م َ ] ( اِخ ) سلیمی. یکی از ممالیک مصر در قرن هفتم هجری است که در عهد وی دینارهای مسکوک را در قسطنطنیه به مصر می آوردند و یکی از آن دینارها به نام «محبوب سلیمی اسلامبولی » خوانده می شد. و همین مملوک دست اندرکار ضرب دینار شد و عیار آن را مقداری کم نمود و آن را زر محبوب میخواندند. ( از النقودالعربیة ص 184 ).
محبوب. [ م َ ] ( اِخ ) مصطفاوی ، نام دیناری است منسوب به سلطان مصطفی رابع سلطان عثمانی ( از سال 1807 تا 1808 م. ). ( از النقودالعربیة ص 184 ).
محبوب . [ م َ ] (اِخ ) ابن موسی . رجوع به ابوصالح ... شود.
محبوب . [ م َ ] (اِخ ) رجوع به ابوعمروبن العلاء شود.
محبوب . [ م َ ] (اِخ ) محمودی جدید، نام دیناری بوده است در مصر و محبوب در اصطلاح مردم فلسطین همان محبوب سلیمی است که نقدینه ای از طلا و مساوی بوده است با بیست قروش ترکی . (از النقود العربیة ص 184).
محبوب . [ م َ ] (اِخ ) مصطفاوی ، نام دیناری است منسوب به سلطان مصطفی رابع سلطان عثمانی (از سال 1807 تا 1808 م .). (از النقودالعربیة ص 184).
محبوب . [ م َ ] (ع ص ) دوست داشته شده . پسند کرده شده . پسندیده . (ناظم الاطباء). دوست . دوستگان . ضد مبغوض . (یادداشت مؤلف ) (مهذب الاسماء) : هرگاه متقی ... به ترک حسد بکوشد تا در دلهامحبوب گردد. (کلیله و دمنه ). چاره نمی شناسم از اعلام آنچه حادث شود از محبوب و مکروه . (کلیله و دمنه ).
نیست کسبی از توکل خوبتر
چیست از تسلیم خود محبوبتر.
از حدیث این جهان محجوب کرد
خون تن را در دلش محبوب کرد.
هنوزت گر سر صلح است بازآی
کزآن محبوب تر باشی که بودی .
مگر در زمستان که محجوب است و محبوب (آفتاب ). (گلستان ).
طلب از جانب مطلوب بیش است
که در حب از محب محبوب بیش است .
ای زر توئی آنکه جامع لذاتی
محبوب جهانیان به هراوقاتی .
- زر محبوب ؛ زر خالص . (ناظم الاطباء).
- || سکه ٔ ضرب محبوب سلیمی . رجوع به محبوب سلیمی شود.
- محبوب القلوب ؛ رباینده ٔ دلها. (ناظم الاطباء).
|| معشوق . (ناظم الاطباء) :
نظر میداشت اندر راه محبوب
که در ذاتش همان بوده ست محسوب .
گِلی خوشبوی در حمام روزی
رسید از دست محبوبی به دستم .
آنگه به قوت استیناس محبوب از میان تلاطم امواج محبت سر برآورد وگفت ... (گلستان ).
گل سرخش چو عارض خوبان
سنبلش همچو زلف محبوبان .
- محبوب خشک ؛ کنایه از آن معشوق که از او انتفاع نتوان کرد. (آنندراج ).
|| (اصطلاح تصرف ) قطب وحدت و در پاره ای از رسائل به معنای حقیقت روحیه که آن ذات حق است . (از کشاف اصطلاحات الفنون ). رجوع به محبت شود.
نیست کسبی از توکل خوبتر
چیست از تسلیم خود محبوبتر.
مولوی (مثنوی ص 21).
از حدیث این جهان محجوب کرد
خون تن را در دلش محبوب کرد.
مولوی .
هنوزت گر سر صلح است بازآی
کزآن محبوب تر باشی که بودی .
سعدی .
مگر در زمستان که محجوب است و محبوب (آفتاب ). (گلستان ).
طلب از جانب مطلوب بیش است
که در حب از محب محبوب بیش است .
(از سی نامه ٔ کاتبی ).
ای زر توئی آنکه جامع لذاتی
محبوب جهانیان به هراوقاتی .
جمال الدین قزوینی .
- زر محبوب ؛ زر خالص . (ناظم الاطباء).
- || سکه ٔ ضرب محبوب سلیمی . رجوع به محبوب سلیمی شود.
- محبوب القلوب ؛ رباینده ٔ دلها. (ناظم الاطباء).
|| معشوق . (ناظم الاطباء) :
نظر میداشت اندر راه محبوب
که در ذاتش همان بوده ست محسوب .
نظامی .
گِلی خوشبوی در حمام روزی
رسید از دست محبوبی به دستم .
سعدی .
آنگه به قوت استیناس محبوب از میان تلاطم امواج محبت سر برآورد وگفت ... (گلستان ).
گل سرخش چو عارض خوبان
سنبلش همچو زلف محبوبان .
سعدی .
- محبوب خشک ؛ کنایه از آن معشوق که از او انتفاع نتوان کرد. (آنندراج ).
|| (اصطلاح تصرف ) قطب وحدت و در پاره ای از رسائل به معنای حقیقت روحیه که آن ذات حق است . (از کشاف اصطلاحات الفنون ). رجوع به محبت شود.
محبوب . [م َ ] (اِخ ) سلیمی . یکی از ممالیک مصر در قرن هفتم هجری است که در عهد وی دینارهای مسکوک را در قسطنطنیه به مصر می آوردند و یکی از آن دینارها به نام «محبوب سلیمی اسلامبولی » خوانده می شد. و همین مملوک دست اندرکار ضرب دینار شد و عیار آن را مقداری کم نمود و آن را زر محبوب میخواندند. (از النقودالعربیة ص 184).
فرهنگ عمید
۱. دوست داشته شده، آن که یا آنچه مورد علاقه و محبت است.
۲. [مجاز] دوست، معشوق.
۲. [مجاز] دوست، معشوق.
دانشنامه عمومی
محبوب ممکن است به یکی از موارد زیر اشاره داشته باشد:
محبوب (ترانه اریک سعاده)
محبوب (فیلم)
محبوب (فیلم ۱۹۹۱)
محبوب (فیلم ۱۹۹۷)
محبوب (فیلم ۲۰۱۱)
محبوب (ترانه اریک سعاده)
محبوب (فیلم)
محبوب (فیلم ۱۹۹۱)
محبوب (فیلم ۱۹۹۷)
محبوب (فیلم ۲۰۱۱)
wiki: انگلیسی است که سال ۲۰۰۸ توسط فردریک کِمپ نوشته و به وسیله ی اریک سعاده خواننده ی سوئدی اجرا شده است. اریک سعاده این ترانه را در جشنواره ی یوروویژن ۲۰۱۱ و ملودی فستیوالن ۲۰۱۱ اجرا کرد و توانست در یوروویژن رتبه ی سوم و در ملودی فسیوالن رتبه ی اول را به خود اختصاص دهد. این ترانه مربوط به دومین آلبوم رسمی وی به نام سعاده (قسمت ۱) است.ترانه ی "محبوب" در چهارم مارس ۲۰۱۱ منتشر شد و مستقیماً به آهنگ شماره ی یک جدول تک آهنگ های سوئد صعود کرد.
http://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Popular_(Eric_Saade_song)&oldid=445665041
http://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Popular_(Eric_Saade_song)&oldid=445665041
wiki: درام رمانتیک به کارگردانی لورانس دسوزا و با بازی سانجی دات، مدوری دیکشیت و سلمان خان است.
محبوب در بانک اطلاعات اینترنتی فیلم ها (IMDb)
محبوب در بانک اطلاعات اینترنتی فیلم ها (IMDb)
wiki: ژانر درام به کارگردانی جاناتان دمی است که در سال ۱۹۹۸ منتشر شد. فیلم برگرفته از رمانی به همین نام از تونی موریسون است.
۸ اکتبر ۱۹۹۸ (۱۹۹۸-10-۰۸) (ایالات متحده)
۸ اکتبر ۱۹۹۸ (۱۹۹۸-10-۰۸) (ایالات متحده)
wiki: محبوب (فیلم ۱۹۹۸)
محبوب (فیلم ۲۰۱۱). «محبوب» (فرانسوی: Les Bien-aimés) فیلمی در ژانر کمدی، درام، و رمانتیک به کارگردانی کریستوف اونوره است که در سال ۲۰۱۱ منتشر شد.
۲۲ مه ۲۰۱۱ (۲۰۱۱-05-۲۲) (جشنواره کن)
۱۷ اوت ۲۰۱۱ (۲۰۱۱-08-۱۷) (فرانسه)
۲۲ مه ۲۰۱۱ (۲۰۱۱-05-۲۲) (جشنواره کن)
۱۷ اوت ۲۰۱۱ (۲۰۱۱-08-۱۷) (فرانسه)
wiki: محبوب (فیلم ۲۰۱۱)
محبوب (فیلم). محبوب (انگلیسی: Beloved) یک فیلم در سبک درام به کارگردانی جاناتان دمی است که در سال ۱۹۹۸ منتشر شد.
wiki: محبوب (فیلم)
فرهنگ فارسی ساره
دوست داشتن
جدول کلمات
دوست داشتنی
پیشنهاد کاربران
جانان، حبیب، دلارام، دلبر، دلدار، دلربا، دلنواز، دوست، شاهد، مطلوب، معشوق، نگار، یار، دوست داشتنی، وجیه المله
برابر پارسی واژه محبوب واژه زیبای پارسی فریانگ از ریشه ی واژه فرند در انگلیسی فریان در پارسی پهلوی هست
crowd - puller
پر طرفدار
پُرپسند
دل ستان
نگار، نگارا
دوستکام
در کنار برابرهای یاد شده در بالا . . .
در کنار برابرهای یاد شده در بالا . . .
دلبر
کلمات دیگر: