شهلا
فارسی به انگلیسی
فرهنگ اسم ها
اسم: شهلا (دختر) (عربی) (طبیعت، گل) (تلفظ: šahlā) (فارسی: شهلا) (انگلیسی: shahla)
معنی: زن دارای چشمان سیاه رنگ، زیبا و فریبنده ( چشم )، دارای چشم رنگ سیاه چون رنگ چشم میش، ( در گیاهی ) ویژگی نوعی نرگس که حلقه ی وسط آن سرخ یا بنفش است، نرگس، نرگس شهلا، ( عربی ) دارای چشم رنگ سیاه چون رنگ چشم میش و ( به مجاز ) زیبا و فریبنده ( چشم )، دارای رنگ سیاه چون رنگ چشم میش، رنگ میشی، نوعی نرگس که حلقه وسط آن سرخ یا بنفش است
معنی: زن دارای چشمان سیاه رنگ، زیبا و فریبنده ( چشم )، دارای چشم رنگ سیاه چون رنگ چشم میش، ( در گیاهی ) ویژگی نوعی نرگس که حلقه ی وسط آن سرخ یا بنفش است، نرگس، نرگس شهلا، ( عربی ) دارای چشم رنگ سیاه چون رنگ چشم میش و ( به مجاز ) زیبا و فریبنده ( چشم )، دارای رنگ سیاه چون رنگ چشم میش، رنگ میشی، نوعی نرگس که حلقه وسط آن سرخ یا بنفش است
(تلفظ: šahlā) (عربی) دارای چشم رنگ سیاه چون رنگ چشم میش و (به مجاز) زیبا و فریبنده (چشم) ؛ (در گیاهی) ویژگی نوعی نرگس که حلقه‌ی وسط آن سرخ یا بنفش است ؛ نرگس ، نرگس شهلا.
فرهنگ فارسی
( صفت ) مونث اشهل زن میش چشم زنی که چشمش سیاه مایل به کبود و سیاه باشد . توضیح در فارسی توجهی به تانیث آن ندارند .
فرهنگ معین
(شَ ) [ ع . ] (ص . ) مؤنث اشهل ، زنی که چشمش سیاه مایل به کبود و زیبا باشد.
لغت نامه دهخدا
شهلا. [ ش َ ] ( از ع ، ص ) ( مأخوذ از تازی شهلاء ) چشم سیاهی را گویند که مایل به سرخی باشدو فریبندگی داشته باشد. ( برهان ) ( از غیاث ). چشم سیاه فام. ( اوبهی ). تأنیث اشهل. زن میش چشم :
در بیابان بدید قومی کُرد
کرده از موی هر یکی کولا
وآن زنان لطیف هر کردی
با بریشم و دیده شهلا.
صحنش چو آب لؤلویی از چشم شهلا ریخته.
از بند آن دو نرگس شهلا چه خواستی.
که ز خواب سحر آن نرگس شهلا برخاست.
|| میشی. ( یادداشت مؤلف ). رنگی از رنگهای چشم : چشمی شهلا، نرگس شهلا. رنگی میان سیاهی و کبودی. ( یادداشت مؤلف ). || نوعی از نرگس که در گل آن بجای زردی سیاهی میباشد مشابه چشم انسان همان نرگس است و آن قسم که زرد است آنرا عبهر گویند. ( غیاث ) ( آنندراج ).
در بیابان بدید قومی کُرد
کرده از موی هر یکی کولا
وآن زنان لطیف هر کردی
با بریشم و دیده شهلا.
؟ ( از حاشیه لغت فرس اسدی ).
الحق نهنگ هندویی دریا نمای از نیکویی صحنش چو آب لؤلویی از چشم شهلا ریخته.
خاقانی.
بر سقف چرخ نرگسه داری هزار صف از بند آن دو نرگس شهلا چه خواستی.
خاقانی.
سر ببالین عدم بازنه ای نرگس مست که ز خواب سحر آن نرگس شهلا برخاست.
سعدی.
رجوع به اشهل و شهلاء شود.|| میشی. ( یادداشت مؤلف ). رنگی از رنگهای چشم : چشمی شهلا، نرگس شهلا. رنگی میان سیاهی و کبودی. ( یادداشت مؤلف ). || نوعی از نرگس که در گل آن بجای زردی سیاهی میباشد مشابه چشم انسان همان نرگس است و آن قسم که زرد است آنرا عبهر گویند. ( غیاث ) ( آنندراج ).
فرهنگ عمید
۱. = اشهل
۲. (زیست شناسی ) ویژگی نوعی نرگس که حلقۀ وسط آن سرخ یا کبود است: نرگس شهلا.
۲. (زیست شناسی ) ویژگی نوعی نرگس که حلقۀ وسط آن سرخ یا کبود است: نرگس شهلا.
دانشنامه عمومی
شه:مخفف شاه واژه پارسی یعنی بزرگ/ لا بمعنی میان شاه لا، شه لا و یا شهلا یعنی میان بزرگ 1. بزرگی میان یا مردمک چشم، چشم آهویی، چشم جادویی 2. بزرگی دل، کسی که صاحب دلی بزرگ است (دلگنده) با جرعت ، شجاع
شه:مخفف شاه/ لا بمعنی میان شاه لا، و یا شهلا یعنی میان بزرگ 1. بزرگی میان یا مردمک چشم، چشم آهویی، چشم جادویی 2. بزرگی دل، دل گنده، کسی که صاحب دلی بزرگ است، با جرعت ، شجاع
پیشنهاد کاربران
دربیابان بدیدقومی کرد
کرده ازموی هریکی کولا
وان زنان لطیف هر کردی
بابریشم ودیده شهلا
من ی کوردم اتفاقا چشمامم مشکیه و واقعاازاسمم راضیم.
کرده ازموی هریکی کولا
وان زنان لطیف هر کردی
بابریشم ودیده شهلا
من ی کوردم اتفاقا چشمامم مشکیه و واقعاازاسمم راضیم.
و معنیه این اسم به معنای اصلیش ژرف و گودال هستش 😕😊
شهلا کلمه عربی بر وزن فعلا. به معنی زنی با چشمان سیاه یا چشمان زیبا. شهلا صفتی برای زیبایی چشم به کار بردهمیشده
ب معنی فریب دهنده و دارای چشمان سیا ه و واقعا اسم زیبایی و اسم همسر کورش کبیر هم شهلا بوده جز گذشته دور زرنشتیان است تکه واقعا
واژه ژیلا در فرهنگ ریشه شناختی واژگان هندواروپایی ( آریایی ) pokorny به صورت ghēlā آمده که مانای آن باده - می - شراب - شنگاب است. عرب ژیلا را شهلا مینویسد همانگونه که ژوت را شهوت مینویسد
زن زیبا زنی باچشمانی زیبا
زنی که چشمان زیبایی دارد
شهلا کلا یدونس از اسمم راضیم. دم بابام گرم این اسمو انتخاب کرد برام
, زنی چشم سیاه وفریبنده
شهلا یعنی جذاب وفریبنده
اسمم شهلا ودوسش دارم اسم بامسماییه
اسمم شهلا ودوسش دارم اسم بامسماییه
شهلا یعنی زن با ایمان و با حجاب ، لطفا از خودتون معنی در نیارین
شهلا یعنی چشم سیاهی که فریبنده هست یا همون سگ داره
وا همون فریبنده و زیبا
من یه کوردم معنی اسم شهلام عالیه
دختری با چشمان سیاه و فریبنده
شهلا را به فارسی می توان به زن لایق شاه یا زن شاه تفسیر نمود که زیبایی وفریبایی او در زیبایی چشم اوست که می تواند چشم رنگی سیاه یا میشی رنگ داشته باشد ولی شهلا دراصطلاح عامیانه هم وزن بلاست وبلا درفرهنگ عاشقانه به دختری گفته می شود که در زیبایی دیوانه کننده است ازطرفی شهلا می تواند تداعیگر راه رفتن عشوه گرانه باشد یعنی زنی که با راه رفتن عشوه گرایانه وزیبا راه رفتن وخرامان خرامان رفتن بخاطر جذابیت مانند راه رفتن یک اسب دل عاشق رابه ستوه می آورد وتوگویی شاهزاده ای خوش فرم وخوش استیل است که جز شاهان لایق شوهری او نیستند. ودریک کلام شهلا یعنی شایسته ولایق و بسیارزیبا
زیبا چشم سیاه
شهلا : شهلا shahla شهلا ( عربی ) دارای رنگ سیاه چون رنگ چشم میش، رنگ میشی، زیبا و فریبنده ( چشم ) ، نوعی نرگس که حلقه وسط آن سرخ یا بنفش است
شهلا یعنی تمام وجود من
کلمات دیگر: