مترادف پیشینه : پیشین، دیرینه، سابق، سلف، قبلی، قدیم، پرونده، سابقه، ماسبق
پیشینه
مترادف پیشینه : پیشین، دیرینه، سابق، سلف، قبلی، قدیم، پرونده، سابقه، ماسبق
فارسی به انگلیسی
antecedent, record
فارسی به عربی
تاریخ , ماضی
مترادف و متضاد
سابقه، پیشینه
تاریخچه، سابقه، تاریخ، پیشینه، بیمارنامه
تاریخچه، یادداشت، سابقه، بایگانی، مدرک، ضبط، نوشته، ثبت، پیشینه، صورت جلسه، صفحه گرامافون، رکورد، صورت مذاکرات، حد نصاب مسابقه
پیشین، دیرینه، سابق، سلف، قبلی، قدیم
پرونده، سابقه، ماسبق
۱. پیشین، دیرینه، سابق، سلف، قبلی، قدیم
۲. پرونده، سابقه، ماسبق
فرهنگ فارسی
پیشین، پیش، دیرینه، سابق، سابقا
( صفت ) ۱- قدیم دیرینه سلف قبلی سابق پیشین : و پیش از وی نامها که نوشتندی از دیگر پادشاهان پیشینه مختصر بودی . ۲- نخستین اولین پیشین : زهر گونه ای داستانها زدیم بدان رای پیشینه باز آمدیم . ( شا. لغ. ) ۳- مقدم جلوتر : قیاسی گیر از اینجا آن و این را خر پیشینه پل باشد پسین را. ( لغ. ) ۴- فرهنگستان این کلمه را بجای گذشته و سابق. کار اداری - که پیشتر سابقه گفته میشد- بگزیده است .
( صفت ) ۱- قدیم دیرینه سلف قبلی سابق پیشین : و پیش از وی نامها که نوشتندی از دیگر پادشاهان پیشینه مختصر بودی . ۲- نخستین اولین پیشین : زهر گونه ای داستانها زدیم بدان رای پیشینه باز آمدیم . ( شا. لغ. ) ۳- مقدم جلوتر : قیاسی گیر از اینجا آن و این را خر پیشینه پل باشد پسین را. ( لغ. ) ۴- فرهنگستان این کلمه را بجای گذشته و سابق. کار اداری - که پیشتر سابقه گفته میشد- بگزیده است .
فرهنگ معین
(نِ ) (اِمر. )۱ - قدیم ، دیرینه . ۲ - نخستین ، اولین . ۳ - سابقه .
لغت نامه دهخدا
پیشینه. [ ن َ / ن ِ ] ( ص نسبی ) قدیم. دیرینه. سلف. سالف. متقدم. قبلی. ماضی. گذشته. سابق. پیشین :
نهال آنگه شود در باغ برور
که برداریش از آن پیشینه معدن.
عهد پیشینه یاد میکردند
آنچه شان بود شاد میخوردند.
سیب در دست و نار در سینه.
بدین داستان خوش کنم وقت خویش.
ز طوفان پیشینه خواهد گذشت.
نمودار پیشینه پیش آورند.
تنور و خوانی از نوساز کردی.
که چون تکله بر تخت شاهی نشست.
صلائی بشاهان پیشینه زن.
که آراست روی سخن چون عروس.
ز هر گونه ای داستانها زدیم
بدان رای پیشینه باز آمدیم.
قیاسی گیر از اینجا آن و این را
خر پیشینه پل باشد پسین را.
بفرمان شه خضر خضرا خرام
به آهنگ پیشینه برداشت گام.
بمعنی آینده استعمال یافته یعنی بقصد راه آینده گام را برداشت وآماده رفتن شد - انتهی. اما این توجیه بر اساسی نمی نماید. و ظاهراً همان معنی قدیم و گذشته مراد است. || ( اِ مرکب ) این کلمه را فرهنگستان بجای گذشته و سابقه کار اداری برگزیده است.
نهال آنگه شود در باغ برور
که برداریش از آن پیشینه معدن.
ناصرخسرو.
و پیش از وی نامها که نوشتندی از دیگر پادشاهان پیشینه مختصر بودی. ( فارسنامه ابن البلخی ص 49 ).عهد پیشینه یاد میکردند
آنچه شان بود شاد میخوردند.
نظامی.
و آن کنیزان به رسم پیشینه سیب در دست و نار در سینه.
نظامی.
به ار نارم اندوه پیشینه پیش بدین داستان خوش کنم وقت خویش.
نظامی.
شتابنده سیلی که بر کوه داشت ز طوفان پیشینه خواهد گذشت.
نظامی.
گواهی که بر گنج خویش آورندنمودار پیشینه پیش آورند.
نظامی.
همان پیشینه رسم آغاز کردی تنور و خوانی از نوساز کردی.
نظامی.
در اخبار شاهان پیشینه است که چون تکله بر تخت شاهی نشست.
سعدی.
دم از سیر این دیر دیرینه زن صلائی بشاهان پیشینه زن.
حافظ
سخن دان پیشینه دانای طوس که آراست روی سخن چون عروس.
؟
|| نخستین. اولین. پیشین : ز هر گونه ای داستانها زدیم
بدان رای پیشینه باز آمدیم.
فردوسی.
|| مقدم. جلوتر : قیاسی گیر از اینجا آن و این را
خر پیشینه پل باشد پسین را.
؟
|| از پیش. || صاحب آنندراج گوید: اگرچه متبادر از لفظ پیشینه و زمان پیشینه و کار پیشینه گذشته است اما در این بیت نظامی که : بفرمان شه خضر خضرا خرام
به آهنگ پیشینه برداشت گام.
بمعنی آینده استعمال یافته یعنی بقصد راه آینده گام را برداشت وآماده رفتن شد - انتهی. اما این توجیه بر اساسی نمی نماید. و ظاهراً همان معنی قدیم و گذشته مراد است. || ( اِ مرکب ) این کلمه را فرهنگستان بجای گذشته و سابقه کار اداری برگزیده است.
فرهنگ عمید
۱. سابقه.
۲. [قدیمی] پیشین، سابق.
۳. [قدیمی] دیرینه.
۴. [جمع: پیشینگان] [قدیمی] کسی که در سال های گذشته بوده و سابقاً می زیسته.
۲. [قدیمی] پیشین، سابق.
۳. [قدیمی] دیرینه.
۴. [جمع: پیشینگان] [قدیمی] کسی که در سال های گذشته بوده و سابقاً می زیسته.
جدول کلمات
ماسبق
کلمات دیگر: