مترادف بدنه : پیکر، پیکره، تنه، اندام، هیکل، چارچوب، قاب، عمارت، سطح خارجی
بدنه
مترادف بدنه : پیکر، پیکره، تنه، اندام، هیکل، چارچوب، قاب، عمارت، سطح خارجی
فارسی به انگلیسی
trunk, hull, frame, [plane] fuselage, shaft
casing, frame, frame-work, shell, stock
فارسی به عربی
مترادف و متضاد
پیکر، پیکره، تنه
اندام، هیکل
چارچوب، قاب
عمارت
سطح خارجی
۱. پیکر، پیکره، تنه
۲. اندام، هیکل
۳. چارچوب، قاب
۴. عمارت
۵. سطح خارجی
فرهنگ فارسی
شتر و گاو قربانی که به مکه فرستند مذکر و مونث در آن یکسان است .
پیکرۀ اصلی خودرو که از همگذاری قطعات جداگانۀ عموماً فلزی به وجود میآید
فرهنگ معین
لغت نامه دهخدا
بدنه. [ ب َ دَ ن َ / ن ِ ] ( اِ مرکب ) تنه. پیکر. بدنه عمارت. ( فرهنگ فارسی معین ). قسمتی از دیوار که غیر ستون است. آنچه میان دو جرز واقع شود. یک طرف ظاهر عمارت. در اصطلاح بنایان ، تمام دیوار یک جانب بنا. ( از یادداشتهای مؤلف ) : دگمه برقی کناربدنه دیوار را فشار داد. ( سایه روشن هدایت ص 13 ).
بدنه . [ ب َ دَ ن َ / ن ِ ] (اِ مرکب ) تنه . پیکر. بدنه ٔ عمارت . (فرهنگ فارسی معین ). قسمتی از دیوار که غیر ستون است . آنچه میان دو جرز واقع شود. یک طرف ظاهر عمارت . در اصطلاح بنایان ، تمام دیوار یک جانب بنا. (از یادداشتهای مؤلف ) : دگمه ٔ برقی کناربدنه ٔ دیوار را فشار داد. (سایه روشن هدایت ص 13).
بدنة. [ ب َ دَن َ ] (ع اِ) شتر و گاو قربانی که به مکه فرستند. مذکر و مؤنث در آن یکسان است . (منتهی الارب ) (آنندراج )(ناظم الاطباء). ماده شتر یا ماده گاو که در مکه نحر شود و چون آنها را تناور و پروار می کردند از آن بدنة نامیده اند و از آنجاست : «اراک اَضعف السدَنة و انت فی قدِ البدنة». (از اقرب الموارد). آنچه قربان کنند.(مهذب الاسماء). کشتار و قربانی از نوع شتر و گاو که به مکه برند قربانی را و نر و ماده هر دو را بدنة گویند. فسیکه . ذبیحه . (یادداشت مؤلف ). ج ، بُدُن . (منتهی الارب ) (آنندراج ) (ناظم الاطباء) (مهذب الاسماء). || بقیرة و آن پیراهنی است بدون آستین که زنان پوشند. ج ، بدنات و بُدُن . (از اقرب الموارد). بدنه : و زبیده بدنه ای بمروارید بافته ببوران اندرپوشید. (مجمل التواریخ و القصص صص 354 - 355).
فرهنگ عمید
دانشنامه عمومی
نوز آرت
سوانح و حوادث هوایی
فرهنگستان زبان و ادب
دانشنامه اسلامی
بدنه در اصل به معنای حیوان چاق و فربه آمده، لیکن به لحاظ استعمال، خاص است. در مفهوم خاصّ آن، بین لغویان از دو جهت اختلاف شده است:
الف) نخست از این جهت که آیا بدنه تنها بر شتر ماده اطلاق می شود یا شتر نر را نیز دربرمی گیرد؟
ب) دیگر از این جهت که آیا بدنه بر گاو نیز اطلاق می گردد یا نه؟
گروهی تصریح بر تعمیم از هر دو جهت کرده اند. البتّه اختلاف در جهت دوم، به لحاظ فقهی ثمره ای ندارد؛ زیرا متبادر نزد عرف از بدنه، شتر است نه گاو و همان مفهوم عرفی، موضوع حکم فقهی است.
مراد از بدنه ی کفاره در بین فقها
از جهت نخست(بدنه تنها بر شتر ماده اطلاق می شود یا شتر نر را نیز دربر می گیرد؟ )، در باب حج، در بحث کفاره ی صید شتر مرغ، در میان فقها به تبع لغویان، اختلاف شده که مراد از بدنه-که در روایت به عنوان کفّاره ی صید شتر مرغ ذکر شده- چیست؟ آیا تنها شتر ماده است یا شتر نر را نیز در بر می گیرد و دادن آن همچون شتر ماده، از کفّاره کفایت می کند؟
روزه ی بدل از بدنه
از اقسام روزه که در سفر هم می توان گرفت روزه ی بدل از بدنه است که حاجی، هرگاه قبل از غروب آفتاب به عمد، از عرفات کوچ کند بنابر مشهور، باید یک بدنه کفّاره دهد و در صورت عدم توانایی، باید به جای آن هیجده روز، روزه بگیرد.
نذر بدنه ی قربانی در حج
...
یکی از رسومات اعراب روزگار جاهلیت نحر بدنه، نذر نحر بدنه و حرکت دادن و راندن بدنه برای نحر در حج، بوده است که اسلام آنرا تقریر و تایید کرده است.
قربانی کردن یکی از واجبات حج تمتع شمرده شده است، که بدنه یکی از مصداق های قربانی به شمار می رود.