مترادف اراجیف : بیهوده، ترهات، شایعات، مهملات، هرزه گویی، یاوه
برابر پارسی : یاوه ها، ژاژها
اراجیف
مترادف اراجیف : بیهوده، ترهات، شایعات، مهملات، هرزه گویی، یاوه
برابر پارسی : یاوه ها، ژاژها
فارسی به انگلیسی
rumours, false rumours
abracadabra, canard, trivia, wind
فارسی به عربی
ثرثرة
مترادف و متضاد
بد گویی، شایعات بی اساس، اراجیف، سخن چینی، دری وری، شایعات بی پرو پا
اراجیف، تکه لذیذ و باب دندان، قسمت لذیذ غذا، لقمه خوشمزه
بیهوده، ترهات، شایعات، مهملات، هرزه‌گویی، یاوه
فرهنگ فارسی
سخنهای بیهوده، ا باردروغ وبی اصل، خبرهای نادرست که اضطراب آورباشد
( اسم ) جمع : ارجاف خبرهای موحش و مدهش سخنان بیهوده و دروغ و بی اصل خبرهای نادرست شایعات .
( اسم ) جمع : ارجاف خبرهای موحش و مدهش سخنان بیهوده و دروغ و بی اصل خبرهای نادرست شایعات .
فرهنگ معین
( اَ ) [ ع . ] (اِ. ) جِ ارجاف ، سخنان یاوه و دروغ .
لغت نامه دهخدا
اراجیف. [ اَ ] ( ع اِ ) ج ِ ارجاف. خبرهای موحش و مدهش. بیهودگان و سخنهای دروغ و بی اصل. ( غیاث اللغات ). خبرهای دروغ. خبرهای نادرست. شایعات. تعاتِع:
درین ساعت خبری هول افتاد بنده انهی نخواست کرد تا نماز دیگر مددی رسد که آن رسیده شاید اراجیف باشد. ( تاریخ بیهقی چ ادیب ص 663 ). اراجیفی می افتد که فرمان شده است که بنات این قوم را بجماعتی نامزد کرده آید. ( جهانگشای جوینی ).
اذا وقعت المخاویف کثرت الاراجیف.
بهر سو میدویدی چون اراجیف.
درین ساعت خبری هول افتاد بنده انهی نخواست کرد تا نماز دیگر مددی رسد که آن رسیده شاید اراجیف باشد. ( تاریخ بیهقی چ ادیب ص 663 ). اراجیفی می افتد که فرمان شده است که بنات این قوم را بجماعتی نامزد کرده آید. ( جهانگشای جوینی ).
اذا وقعت المخاویف کثرت الاراجیف.
بهر سو میدویدی چون اراجیف.
سلیم ( آنندراج ).
فرهنگ عمید
سخنان بیهوده، دروغ، و بی اصل.
واژه نامه بختیاریکا
رُبَیت؛ وِر وِره
پیشنهاد کاربران
اَراجیف: این کلمه جمع است و مفرد آن اِرجاف در فارسی مستعمل نیست ( مگر به ندرت در متون کهن ) اراجیف در عربی بیشتر به معنای "سخنان فتنه انگیز" و در فارسی به معنای سخنان بی پایه و بی اساس به کار میرود.
( غلط ننویسیم ، ابوالحسن نجفی ، چاپ نهم ۱۳۷۸ ص ۱۹. )
( غلط ننویسیم ، ابوالحسن نجفی ، چاپ نهم ۱۳۷۸ ص ۱۹. )
کلمات دیگر: