مترادف ضربت : زخم، زدن، ضرب، ضربه، کتک، کوفت، نواخت
برابر پارسی : کوبش، کوبه
ضربت
مترادف ضربت : زخم، زدن، ضرب، ضربه، کتک، کوفت، نواخت
برابر پارسی : کوبش، کوبه
فارسی به انگلیسی
stroke, blow, contusion
blow, stroke, thrust
فارسی به عربی
اصفر داکن , اقطع , انقلاب , باون , تاثیر , جرة , خبطة , دقة , شق , صدمة , صفعة , ضربة , ماجور , مضرب , مقصف , هزة
مترادف و متضاد
برخورد، ضربت، سر و صدا، تصادم
غذا، ضربت، ضرب، گوشت با استخوان، دهان
چابک، ضربت، سیلی
ضربه، اصابت، ضربت، ضرب، تماس، اثر شدید
ضربه، اصابت، برخورد، ضربت، ضرب، اعتصاب
ضربه، حرکت، ضربت، ضرب، لطمه، تکان، دست کشیدن روی
اصابت، تصادف، موفقیت، ضربت، ضرب، نمایش یا فیلم پر مشتری
خشت، خفاش، چوب، چوگان، چماق، شبکور، شب پره، عصا، گل اماده برای کوزه گری، لعاب مخصوص ظروف سفالی، چوگاندار، نیمهیاپارهاجر، ضربت
ضربت، ماچ، طعم، مزه، صدای سیلی یا شلاق، چشیدن مختصر
وزش، ضربت، ضرب
ضربت، ضربان، ضرب، تپش، زمان عبور کلمه، ضربان نبض و قلب، ضربت موسیقی، زنش
ضربت، تودهنی، ضربه شدید، ضربت سریع، صدای چلب چلوپ
ضربت، ضربت سخت، صدای ضربت، صدای اصطکاک
هدف، مسخره، بشکه، ته، ضربت، ضرب، کپل، ته قنداق تفنگ، بیخ، ته درخت
ضربت، ضرب، خودستا، فوت
ضربت، ضرب، بر انگیزش، انگیزه ناگهانی
ضربت، بر امدگی، دست انداز جاده، تکان سخت، تکان ناگهانی، ضربت حاصله دراثر تکان سخت
ضربت، مشت، صدای تغ تغ، درزدن، عیبجویی
ضربت، ضرب، دروغ، دروغ در چیز جزئی
ضربت
ضربت، صدای تلپ، سقوط با صدای سنگین
فریب، مسخره، ضربت، شاقول، سرزنش یا طعنه، شوخی، حقه، وزنه قپان، منگوله، حرکت تند و سریع، سرود یا تصنیف، یک شیلینگ، اونگان
ضربت، سیلی، دست بند، مشت، دکمه سر دست، سراستین، سردست پیراهن مردانه، سیلی نرم
ضربت، ضرب، سیلی، بوفه، رستوران، قفسه جای ظرف، اشکاف، کافه، مشت
ضربت، ضرب، چرم گاومیش، چرم زرد خوابدار، گاو وحشی، جلا
ضربت، گودی، تو رفتگی، زور
برش، ضربه، ضربت، فاحشه، چاک، نویسنده مزدور، جنده، خش، مزدور، کلنگ، سرفه خشک وکوتاه، اسب کرایه ای، اسب پیر، درشکه کرایه
ضربت، اغل، پاوند، لیره، استخر یا حوض اب، واحد مسکوک طلای انگلیسی، اغل حیوانات گمشده و ضاله
ضربت، انگیزه انی، دژ انگیز
سر، رهبری، اغاز، ضربت
ضربت
ضربت، دق، اسباب های ضربی مثل طبل و دنبک
وزش، ضربت
ضربت، ضربت سخت
ضربه، قسمت، تسمه، ضربت، صدای برخورد دو جسم
زخم، زدن، ضرب، ضربه، کتک، کوفت، نواخت
فرهنگ فارسی
ضربه، دفعه اززدن، یکبارزدن
۱ - ( اسم ) یک بار زدن . ۲ - ( مصدر ) زدن . ۳ - ( اسم ) زخم کوب : زدی ضربتی ضربتی نوش کن . جمع : ضربات .
۱ - ( اسم ) یک بار زدن . ۲ - ( مصدر ) زدن . ۳ - ( اسم ) زخم کوب : زدی ضربتی ضربتی نوش کن . جمع : ضربات .
فرهنگ معین
(ضَ بَ ) [ ع . ضربة ] ۱ - (مص م . ) زدن . ۲ - (اِ. ) زخم .
لغت نامه دهخدا
ضربت. [ ض َ ب َ ] ( ع اِمص ، اِ ) ضربه. رجوع به ضربه شود. زَخم. یک بار زدن. ج ، ضربات : مردی از مسلمانان نامش واصل بن عمرو حمله کرد و روی به خاقان نهاد و او را یک ضربت بزد بر میان خود و خود از سرش بینداخت. ( ترجمه طبری بلعمی ).
بر مگسی خوب نیست ضربت فرهاد.
- امثال :
زدی ضربتی ضربتی نوش کن .
- ضربت خوردن از ؛ زخم رسیدن بدو از: ضربت خوردن امیرالمؤمنین علی بن ابیطالب از ابن ملجم مرادی.
ضربة. [ ض ُ ب َ ] ( اِخ ) جایگاهی است. ( معجم البلدان ).
بر مگسی خوب نیست ضربت فرهاد.
ناصرخسرو.
پادشاه کامران آن باشد که بضربت شمشیر آبدار خاک از زادبوم دشمن برآرد. ( کلیله و دمنه ).- امثال :
زدی ضربتی ضربتی نوش کن .
- ضربت خوردن از ؛ زخم رسیدن بدو از: ضربت خوردن امیرالمؤمنین علی بن ابیطالب از ابن ملجم مرادی.
ضربة. [ ض ُ ب َ ] ( اِخ ) جایگاهی است. ( معجم البلدان ).
ضربت . [ ض َ ب َ ] (ع اِمص ، اِ) ضربه . رجوع به ضربه شود. زَخم . یک بار زدن . ج ، ضربات : مردی از مسلمانان نامش واصل بن عمرو حمله کرد و روی به خاقان نهاد و او را یک ضربت بزد بر میان خود و خود از سرش بینداخت . (ترجمه ٔ طبری بلعمی ).
بر مگسی خوب نیست ضربت فرهاد.
پادشاه کامران آن باشد که بضربت شمشیر آبدار خاک از زادبوم دشمن برآرد. (کلیله و دمنه ).
- امثال :
زدی ضربتی ضربتی نوش کن .
- ضربت خوردن از ؛ زخم رسیدن بدو از: ضربت خوردن امیرالمؤمنین علی بن ابیطالب از ابن ملجم مرادی .
بر مگسی خوب نیست ضربت فرهاد.
ناصرخسرو.
پادشاه کامران آن باشد که بضربت شمشیر آبدار خاک از زادبوم دشمن برآرد. (کلیله و دمنه ).
- امثال :
زدی ضربتی ضربتی نوش کن .
- ضربت خوردن از ؛ زخم رسیدن بدو از: ضربت خوردن امیرالمؤمنین علی بن ابیطالب از ابن ملجم مرادی .
فرهنگ عمید
ضربه، کوبیدن.
فرهنگ فارسی ساره
کوبش، کوبه
دانشنامه اسلامی
[ویکی الکتاب] معنی ضُرِبَتْ: زده شد (در عبارت "ضُرِبَتْ عَلَیْهِمُ ﭐلذِّلَّةُ " منظور این است که داغ ونشان ذلت بر آنها زده شد)
ریشه کلمه:
ضرب (۵۷ بار)
زدن. آن با موارد فرق میکند مثل زدن با دست . زدن چیزی به چیزی نحو . پایکوپی نظیر . مثل زدن نظیر . بیشتر آیات قرآن کلمه ضرب را در همین زمینه به کار برده است و در این راه رفتن و مسافرت کردن نحو . ایضاً در حتمی شدن به کار میرود مثل . * . در جوامع الجامع برای ضربنا مفعولی مقدر کرده یعنی:«ضَرَبْنا عَلی اذانِهِمْ حِجاباً اَنْ تَسْمَعَ» به هر حال منظور از آن خواب رفتن لست. * . ضرب عنه به معنی اعراض و رو گرداندن است، معنی آیه در «صفح» گذشت.
ریشه کلمه:
ضرب (۵۷ بار)
زدن. آن با موارد فرق میکند مثل زدن با دست . زدن چیزی به چیزی نحو . پایکوپی نظیر . مثل زدن نظیر . بیشتر آیات قرآن کلمه ضرب را در همین زمینه به کار برده است و در این راه رفتن و مسافرت کردن نحو . ایضاً در حتمی شدن به کار میرود مثل . * . در جوامع الجامع برای ضربنا مفعولی مقدر کرده یعنی:«ضَرَبْنا عَلی اذانِهِمْ حِجاباً اَنْ تَسْمَعَ» به هر حال منظور از آن خواب رفتن لست. * . ضرب عنه به معنی اعراض و رو گرداندن است، معنی آیه در «صفح» گذشت.
wikialkb: ضُرِبَت
گویش مازنی
زدنی که تولید زخم و جراحت نماید
/zarbat/ زدنی که تولید زخم و جراحت نماید
پیشنهاد کاربران
کوبش از بن کوبیدن.
کلمات دیگر: