خاسته
فارسی به انگلیسی
فرهنگ فارسی
( اسم ) ۱ - بلند شده بر خاسته . ۲ - پدید آمده ظاهر شده .
فرهنگ معین
(تِ ) (ص مف . ) ۱ - بلند شده . ۲ - پدید آمده .
لغت نامه دهخدا
خاسته. [ ت َ / ت ِ ] ( ن مف ) حاصل شده. بهمرسیده. پیداشده. || خمیرخاسته. خمیر پُف کرده. خمیر ورآمده. ترش شده. فطیر : نان خشکار که خمیر او خاسته بود و نیکو پخته. ( ذخیره خوارزمشاهی ). || بفحل آمده.بجفت مایل شده. || قد کشیده :
که یوسف چو بالین شد و خاسته
چو بتخانه چین شد آراسته.
صاحب هنری حلال زاده
هم خاسته و هم اوفتاده.
- نوخاسته ؛ تازه بدوران رسیده :
مده کار معظم به نوخاسته.
شاد آمدی ای فتنه ٔنوخاسته از غیب
غائب مشو از دیده که در دل بنشستی.
بطاعات پیران آراسته
بصدق جوانان نوخاسته.
که یوسف چو بالین شد و خاسته
چو بتخانه چین شد آراسته.
شمسی ( یوسف وزلیخا ).
|| بلند شده. مقابل نشسته. || بزرگ و سرور قوم شده : صاحب هنری حلال زاده
هم خاسته و هم اوفتاده.
نظامی ( لیلی و مجنون چ وحید ص 199 ).
در این بیت نظامی چ وحید نوشته اند «خاستن » بمعنی بزرگ و رئیس قوم شدن و «افتادن » بمعنی خضوع و تواضع است.- نوخاسته ؛ تازه بدوران رسیده :
مده کار معظم به نوخاسته.
سعدی ( بوستان ).
|| تازه اتفاق افتاده : شاد آمدی ای فتنه ٔنوخاسته از غیب
غائب مشو از دیده که در دل بنشستی.
سعدی ( طیبات ).
|| تازه رشد کرده. جوانی که در عنفوان شباب است : بطاعات پیران آراسته
بصدق جوانان نوخاسته.
سعدی ( بوستان ).
فرهنگ عمید
بلندشده، قدکشیده، برخاسته.
کلمات دیگر: