textual, verbatim
طابق النعل بالنعل
فارسی به انگلیسی
فرهنگ فارسی
( جمله فعلی ) مطابق آمد کفش باکفش ( در مورد تطابق دو چیز گویند ) راستا راست درست . ۲ - مطابق کننده کفش بر کفش . ۳ - قدم نهنده برقدم پیش روندگان .
بمعنی مطابق کننده کفش بر کفش
بمعنی مطابق کننده کفش بر کفش
لغت نامه دهخدا
طابق النعل بالنعل . [ ب ِ قُن ْ ن َ ل ِ بِن ْ ن َ ] (ع ق مرکب / جمله ٔ فعلیه ) به معنی مطابق کننده ٔ کفش بر کفش . یعنی قدم نهنده بر قدم پیشروندگان . (غیاث اللغات ) (آنندراج ) (بفتح باء موحدة و فتح قاف و ضم ّ لام در کلمه ٔ نعل اول ) به معنی آنکه مطابق آمد کفش با کفش . و به این معنی در جائی استعمال کنند که این چیز با آن چیز مطابق آید. مگر در بهار دانش وجه اول است که سابق مذکور شد. (غیاث اللغات ) (آنندراج ). || کاملاً یکسان و برابر.
فرهنگ عمید
دقیقاً، عیناً.
کلمات دیگر: