مترادف ناپسند : بد، رکیک، زشت، سخیف، سوء، قبیح، کریه، مذموم، مستهجن، مکروه، ناخوشایند، نادلپذیر، ناشایسته، ناگوار، نامحمود، نامستحسن، نامطبوع، نامطلوب، نامعقول، نامقبول، ناموزون، نکوهیده
متضاد ناپسند : مطلوب
ناپسند
مترادف ناپسند : بد، رکیک، زشت، سخیف، سوء، قبیح، کریه، مذموم، مستهجن، مکروه، ناخوشایند، نادلپذیر، ناشایسته، ناگوار، نامحمود، نامستحسن، نامطبوع، نامطلوب، نامعقول، نامقبول، ناموزون، نکوهیده
متضاد ناپسند : مطلوب
فارسی به انگلیسی
dirty word, flash, foul, obscene, obscenity, reprehensible, ribald, risqué, shocking, unseemly, vicious
فارسی به عربی
بذیی , سخیف , مرفوض , مکروه
مترادف و متضاد
بد، رکیک، زشت، سخیف، سوء، قبیح، کریه، مذموم، مذموم، مستهجن، مکروه، ناخوشایند، ناخوشایند، نادلپذیر، ناشایسته، ناگوار، نامحمود، نامستحسن، نامطبوع، نامطبوع، نامطلوب، نامعقول، نامقبول، ناموزون، نکوهیده ≠ مطلوب
شنیع، زشت، ناپسند، بی عفت، هرزه، مربوط به جاکشی
زشت، ناپسند، فحاش، موهن، کریه، مستهجن، شهوت انگیز، قبیح، زشت و وقیح، خارج از اخلاق
زشت، مکروه، ناپسند، منفور، خبیی
مغایر، ناسازگار، ناپسند، ناگوار، نامطبوع
ناپسند، فحاش، گستاخ، بی حیا، نا شایسته، شرم اور، نا نجیب، خارج از نزاکت
ناپسند، پوچ، مضحک، نامعقول، بی معنی، یاوه، چرند، نامربوط
ناپسند، غیر جذاب، نچسب، غیر قابل استیناف
ناپسند، بدزبان، هرزه، بد دهن، دون
ناپسند
فرهنگ فارسی
( صفت ) آنچه که مورد پسند نیست ناخوش آیند غیر مطبوع . ۲ - زشت نکوهیده مذموم : مده ناخوب را بر خاطرم راه بداراز ناپسندم دست کوتاه . ( نظامی . ) ۳ - ( اسم ) کاربد عمل نادرست . ۴ - ( صفت ) ناپذیرنده حرف نشنو: گمان بردمت زیرک و هوشمند ندانستمت خیره و ناپسند. ( سعدی )
فرهنگ معین
(پَ سَ )(ص . ) فاقد حالت پسندیدگی ، ن اخوشایند، نامطلوب .
لغت نامه دهخدا
ناپسند. [ پ َ س َ ] (ن مف مرکب ) غیرمطبوع . ناگوار. مکروه . (ناظم الاطباء). ناپسندیده . چیزی که پسندیده نباشد. ناخوش آیند. نادلپذیر. مکروه . نامطبوع . نه بدلخواه . بخلاف میل . علی رغم . کریه :
عاشقی خواهی که تا پایان بری
بس که بپسندید باید ناپسند.
یکی آگهی یافتم ناپسند
سخنهای ناخوب ناسودمند.
بپوشیدم این جامه ٔ ناپسند
بفرمان آن شهریار بلند.
بدانستم آن نامه ٔ ناپسند
که آمد ز فرزند چندین گزند.
محنت و حال ناپسند اینت فتوح روز و شب
بلبل و چشم دردمند اینت دوای آسمان .
بباید ساخت با هر ناپسندی
که ارزد ریش گاوی ریشخندی .
هر که پسند آمدش چون تو یکی در کنار
بس که بخواهد شنید سرزنش ناپسند.
خلاصم ده از ورطه ٔ ناپسند
به رویم در مغفرت درمبند.
|| قبیح . زشت . (ناظم الاطباء). بد. نکوهیده . ناخوب . ناممدوح . نامستحسن . ناستوده . مذموم . ذمیم :
نهنگ و دیو و پلنگش مخوان و شیر مدان
که ناپسند بود نزد مردم هشیار.
گفت یا زن در حق پیغمبران دعا نکنم که ناپسند است . (قصص ص 121).
خود تو کاهل نشستی ای غافل
ناپسند است غفلت از عاقل .
مده ناخوب را بر خاطرم راه
بدار از ناپسندم دست کوتاه .
در ما بروی کسی درمبند
که دربستن در بود ناپسند.
آب در دیده گفتش آن دلبند
کاینچنین ناپسند را مپسند.
لیک چون اغلب بدند و ناپسند
بر همه می را محرم کرده اند.
لقمان را گفتند ادب را از که آموختی گفت از بی ادبان هر چه ازیشان در خاطرم ناپسند آمد از فعل آن پرهیز کردم . (گلستان ). تعرض سوءالی از اهل ادب در نظرش قبیح و ناپسند آمد. (گلستان ).
به مستی سخاوت بود ناپسند
اگر عاقلی بشنو این طرفه پند.
|| کار بد. حرکت شنیع :
اگر در اخلاق من ناپسندی بینی که مرا آن پسند همی نماید برآنم اطلاع فرمائی . (کلیات سعدی چ مصفا، ص 90).
اگر صد ناپسند آید ز درویش
رفیقانش یکی از صد ندانند.
|| نامقبول . مردود. (ناظم الاطباء). نامرغوب . غیرمقبول . که مورد پسند نیست . که طالب و خواستار ندارد :
گهر بی هنر ناپسند است و خوار
برین داستان زد یکی هوشیار.
بنزدیک یزدان بود ناپسند
نباشد بدین بارگه ارجمند.
برآورد از او کاخهای بلند
نبد در جهان نزد کس ناپسند.
|| سخن ناپسند. لغو. بیهوده :
چنین گفت فرزانه ٔ هوشمند
که دانا نگوید سخن ناپسند.
گرم ناپسندی بر اقلام رفت
حدیث از می و مطرب و جام رفت .
|| (نف مرکب ) ناپذیرنده . ناپسندنده . ننیوشنده . خیره سر. حرف نشنو. نصیحت ناپذیر :
گمان بردمت زیرک و هوشمند
ندانستمت خیره و ناپسند.
یکی پند گیرد دگر ناپسند
نپردازد از حرف گیری به پند.
عاشقی خواهی که تا پایان بری
بس که بپسندید باید ناپسند.
رابعه بنت کعب .
یکی آگهی یافتم ناپسند
سخنهای ناخوب ناسودمند.
فردوسی .
بپوشیدم این جامه ٔ ناپسند
بفرمان آن شهریار بلند.
فردوسی .
بدانستم آن نامه ٔ ناپسند
که آمد ز فرزند چندین گزند.
فردوسی .
محنت و حال ناپسند اینت فتوح روز و شب
بلبل و چشم دردمند اینت دوای آسمان .
خاقانی .
بباید ساخت با هر ناپسندی
که ارزد ریش گاوی ریشخندی .
نظامی .
هر که پسند آمدش چون تو یکی در کنار
بس که بخواهد شنید سرزنش ناپسند.
سعدی .
خلاصم ده از ورطه ٔ ناپسند
به رویم در مغفرت درمبند.
نزاری قهستانی .
|| قبیح . زشت . (ناظم الاطباء). بد. نکوهیده . ناخوب . ناممدوح . نامستحسن . ناستوده . مذموم . ذمیم :
نهنگ و دیو و پلنگش مخوان و شیر مدان
که ناپسند بود نزد مردم هشیار.
فرخی .
گفت یا زن در حق پیغمبران دعا نکنم که ناپسند است . (قصص ص 121).
خود تو کاهل نشستی ای غافل
ناپسند است غفلت از عاقل .
سنائی .
مده ناخوب را بر خاطرم راه
بدار از ناپسندم دست کوتاه .
نظامی .
در ما بروی کسی درمبند
که دربستن در بود ناپسند.
نظامی .
آب در دیده گفتش آن دلبند
کاینچنین ناپسند را مپسند.
نظامی .
لیک چون اغلب بدند و ناپسند
بر همه می را محرم کرده اند.
مولوی .
لقمان را گفتند ادب را از که آموختی گفت از بی ادبان هر چه ازیشان در خاطرم ناپسند آمد از فعل آن پرهیز کردم . (گلستان ). تعرض سوءالی از اهل ادب در نظرش قبیح و ناپسند آمد. (گلستان ).
به مستی سخاوت بود ناپسند
اگر عاقلی بشنو این طرفه پند.
نزاری قهستانی .
|| کار بد. حرکت شنیع :
اگر در اخلاق من ناپسندی بینی که مرا آن پسند همی نماید برآنم اطلاع فرمائی . (کلیات سعدی چ مصفا، ص 90).
اگر صد ناپسند آید ز درویش
رفیقانش یکی از صد ندانند.
سعدی (گلستان ).
|| نامقبول . مردود. (ناظم الاطباء). نامرغوب . غیرمقبول . که مورد پسند نیست . که طالب و خواستار ندارد :
گهر بی هنر ناپسند است و خوار
برین داستان زد یکی هوشیار.
فردوسی .
بنزدیک یزدان بود ناپسند
نباشد بدین بارگه ارجمند.
فردوسی .
برآورد از او کاخهای بلند
نبد در جهان نزد کس ناپسند.
فردوسی .
|| سخن ناپسند. لغو. بیهوده :
چنین گفت فرزانه ٔ هوشمند
که دانا نگوید سخن ناپسند.
سعدی .
گرم ناپسندی بر اقلام رفت
حدیث از می و مطرب و جام رفت .
نزاری قهستانی .
|| (نف مرکب ) ناپذیرنده . ناپسندنده . ننیوشنده . خیره سر. حرف نشنو. نصیحت ناپذیر :
گمان بردمت زیرک و هوشمند
ندانستمت خیره و ناپسند.
سعدی .
یکی پند گیرد دگر ناپسند
نپردازد از حرف گیری به پند.
سعدی .
ناپسند. [ پ َ س َ ] ( ن مف مرکب ) غیرمطبوع. ناگوار. مکروه. ( ناظم الاطباء ). ناپسندیده. چیزی که پسندیده نباشد. ناخوش آیند. نادلپذیر. مکروه. نامطبوع. نه بدلخواه. بخلاف میل. علی رغم. کریه :
عاشقی خواهی که تا پایان بری
بس که بپسندید باید ناپسند.
سخنهای ناخوب ناسودمند.
بفرمان آن شهریار بلند.
که آمد ز فرزند چندین گزند.
بلبل و چشم دردمند اینت دوای آسمان.
که ارزد ریش گاوی ریشخندی.
بس که بخواهد شنید سرزنش ناپسند.
به رویم در مغفرت درمبند.
نهنگ و دیو و پلنگش مخوان و شیر مدان
که ناپسند بود نزد مردم هشیار.
خود تو کاهل نشستی ای غافل
ناپسند است غفلت از عاقل.
بدار از ناپسندم دست کوتاه.
که دربستن در بود ناپسند.
کاینچنین ناپسند را مپسند.
بر همه می را محرم کرده اند.
به مستی سخاوت بود ناپسند
اگر عاقلی بشنو این طرفه پند.
اگر در اخلاق من ناپسندی بینی که مرا آن پسند همی نماید برآنم اطلاع فرمائی. ( کلیات سعدی چ مصفا، ص 90 ).
اگر صد ناپسند آید ز درویش
عاشقی خواهی که تا پایان بری
بس که بپسندید باید ناپسند.
رابعه بنت کعب.
یکی آگهی یافتم ناپسندسخنهای ناخوب ناسودمند.
فردوسی.
بپوشیدم این جامه ناپسند بفرمان آن شهریار بلند.
فردوسی.
بدانستم آن نامه ناپسندکه آمد ز فرزند چندین گزند.
فردوسی.
محنت و حال ناپسند اینت فتوح روز و شب بلبل و چشم دردمند اینت دوای آسمان.
خاقانی.
بباید ساخت با هر ناپسندی که ارزد ریش گاوی ریشخندی.
نظامی.
هر که پسند آمدش چون تو یکی در کناربس که بخواهد شنید سرزنش ناپسند.
سعدی.
خلاصم ده از ورطه ناپسندبه رویم در مغفرت درمبند.
نزاری قهستانی.
|| قبیح. زشت. ( ناظم الاطباء ). بد. نکوهیده. ناخوب. ناممدوح. نامستحسن. ناستوده. مذموم. ذمیم : نهنگ و دیو و پلنگش مخوان و شیر مدان
که ناپسند بود نزد مردم هشیار.
فرخی.
گفت یا زن در حق پیغمبران دعا نکنم که ناپسند است. ( قصص ص 121 ).خود تو کاهل نشستی ای غافل
ناپسند است غفلت از عاقل.
سنائی.
مده ناخوب را بر خاطرم راه بدار از ناپسندم دست کوتاه.
نظامی.
در ما بروی کسی درمبندکه دربستن در بود ناپسند.
نظامی.
آب در دیده گفتش آن دلبندکاینچنین ناپسند را مپسند.
نظامی.
لیک چون اغلب بدند و ناپسندبر همه می را محرم کرده اند.
مولوی.
لقمان را گفتند ادب را از که آموختی گفت از بی ادبان هر چه ازیشان در خاطرم ناپسند آمد از فعل آن پرهیز کردم. ( گلستان ). تعرض سوءالی از اهل ادب در نظرش قبیح و ناپسند آمد. ( گلستان ).به مستی سخاوت بود ناپسند
اگر عاقلی بشنو این طرفه پند.
نزاری قهستانی.
|| کار بد. حرکت شنیع : اگر در اخلاق من ناپسندی بینی که مرا آن پسند همی نماید برآنم اطلاع فرمائی. ( کلیات سعدی چ مصفا، ص 90 ).
اگر صد ناپسند آید ز درویش
فرهنگ عمید
کاری یا چیزی که پسندیده نباشد، ناپسندیده، زشت.
جدول کلمات
بد
پیشنهاد کاربران
نامطلوب
ناپسند:سوء
معنی ناپسند 👌👌👌👌👌به صورت کاملا درست👌👌👌
نامناسب
نامناسب
بدجور
سدبد
منکرات
زشت
کلمات دیگر: