مترادف مختل : آشفته، به هم ریخته، نابه سامان، بی نظم، پریشان، درهم، مغشوش، نامرتب، آهمند، محتاج، نیازمند، خلل یافته، دارای اختلال
متضاد مختل : بسامان
برابر پارسی : درهم برهم، درهم ریخته، شوریده، آشفته
مختل
مترادف مختل : آشفته، به هم ریخته، نابه سامان، بی نظم، پریشان، درهم، مغشوش، نامرتب، آهمند، محتاج، نیازمند، خلل یافته، دارای اختلال
متضاد مختل : بسامان
برابر پارسی : درهم برهم، درهم ریخته، شوریده، آشفته
فارسی به انگلیسی
upset
deranged, disordered, confused
فارسی به عربی
غیر مرتب
مترادف و متضاد
خللیافته، دارایاختلال
ضایع، معیوب، مختل
مضطرب، اشفته، مختل، پریشان، مختل شده، ناراحت، پریشان حال
آشفته، بههمریخته، نابهسامان، بینظم، پریشان، درهم، مغشوش، نامرتب ≠ بسامان
آهمند، محتاج، نیازمند
۱. آشفته، بههمریخته، نابهسامان، بینظم، پریشان، درهم، مغشوش، نامرتب
۲. آهمند، محتاج، نیازمند
۳. خللیافته، دارایاختلال ≠ بسامان
فرهنگ فارسی
خلل پیداکرده، تباه، آشفته وبهم خورده
( اسم ) ۱- خلل یافته . ۲- سست و تباه ( کار ) . ۳- آشفته پریشان : گر بوالفضولیی شده باشد معاف کن . بسیار مختلم ز پریشانی حواس . ( علی خراسانی ) ۴- بی چیز محتاج .
خلل یافته و تباه شده
( اسم ) ۱- خلل یافته . ۲- سست و تباه ( کار ) . ۳- آشفته پریشان : گر بوالفضولیی شده باشد معاف کن . بسیار مختلم ز پریشانی حواس . ( علی خراسانی ) ۴- بی چیز محتاج .
خلل یافته و تباه شده
فرهنگ معین
(مُ تَ لّ ) [ ع . ] (اِمف . ) تباه شده ، آشفته و به هم خورده ، دارای اختلال .
لغت نامه دهخدا
مختل. [ م ُ ت َل ل ] ( ع ص ) سخت تشنه. ( منتهی الارب ) ( از اقرب الموارد ) ( آنندراج ) ( ناظم الاطباء ). || سست و تباه : امر مختل. ( منتهی الارب ) ( ناظم الاطباء ) ( از اقرب الموارد ). خلل یافته شده . ( غیاث ). خلل یافته شده و کار سست و تباه . ( آنندراج ). خلل یافته و درهم و شوریده و پریشان و خلل پذیر. ( ناظم الاطباء ) : به روزگار فتور خراب شده بود و ناحیت را مجرد مختل گشته. ( فارسنامه ابن البلخی ص 128 ). راه مخوف باشد از پیاده دزد بیشترین دیههاء آن مختل است. ( فارسنامه ابن بلخی ص 124 )... و اصول شرعی و قوانین دینی مختل و مهمل آمدی. ( کلیله و دمنه ). و چون قواعد دین مختل... ماند. ( سندبادنامه ص 5 ).
دشمنانش کز فلک جستند سعی
تکیه بر بنیاد مختل کرده اند.
بسیار مختلم ز پریشانی حواس.
دشمنانش کز فلک جستند سعی
تکیه بر بنیاد مختل کرده اند.
خاقانی.
گر بوالفضولیی شده باشد معاف کن بسیار مختلم ز پریشانی حواس.
علی خراسانی ( از آنندراج ).
|| لاغر و کم گوشت. ( ناظم الاطباء ): فلان مختل الجسم ؛ ای نحیف الجسم. ( ذیل اقرب الموارد ). || با یکدیگر دوزنده. || ترش و حامض. ( ناظم الاطباء ). || مرد درویش و محتاج. ( منتهی الارب ) ( از اقرب الموارد ). مرد درویش و محتاج و حاجتمند. ( ناظم الاطباء ).فرهنگ عمید
۱. خلل یافته، تباه.
۲. آشفته و به هم خورده.
۲. آشفته و به هم خورده.
دانشنامه عمومی
برهم زده شده.
پیشنهاد کاربران
آشفته، به هم ریخته، نابه سامان، بی نظم، پریشان، درهم، مغشوش، نامرتب، آهمند، محتاج، نیازمند، خلل یافته، دارای اختلال
Disruption
کلمات دیگر: