کلمه جو
صفحه اصلی

رابین هود

فارسی به انگلیسی

robin hood

Robin Hood


دانشنامه عمومی

رابین هود (به انگلیسی: Robin Hood) یک شخصیت داستانی و کهن الگو در فرهنگ فولکلور انگلیس است. ریشهٔ داستان رابین هود به سده های میانه بازمی گردد.
حسین عرفانی به جای رابین هود (با صدای اصلی برایان بدفورد)
نصراله مدقالچی به جای پرنس جان (با صدای اصلی پیتر یونستینف و فوق العاده اشرافی)
منوچهر اسماعیلی به جای مستر هیس (با صدای اصلی تری توماس)
مینو غزنوی به جای ماریان (با صدای اصلی مونیکا اوانز)
صادق ماهرو به جای داروغه (با صدای اصلی پت بترام)
در فرهنگ عمومی، رابین هود نماد حق طلبی، ستیز با ستم و بخشش دارایی های ستمکاران به مردم نیازمند و دردمند است.تا کنون فیلم های پویانمایی و کارتونی بسیاری از این داستان توسط ژاپنی ها یا انگلیسی ها ساخته شده که در بعضی از آن ها شخصیت های داستان به صورت حیوانات طراحی شده اند. مثلاً رابین هود به صورت یک روباه نمایش داده می شود. در بعضی نسخه های انیمیشنی هم، داستان تا حدودی تغییر داده شده است. بیشتر این انیمشین ها برای گروه سنی کودک می باشند و فیلم های سینمایی هم دربارهٔ این داستان عامیانه و اساطیری ساخته شده است.
ماجرای رابین هود، قصه دزدان معروف جنگل شروود در نزدیکی شهر ناتینگهام است. پس از اینکه شاه ریچارد شیردل، رهسپار جنگ می شود برادرش جان تخت شاهی را غصب می کند و مالیات های سنگینی را برای مردم مقرر می کند. ریچارد شیردل در این فاصله به اسارت پادشاه اتریش در می آید. رابین هود که یکی از تیراندازان زبردست است از دادن مالیات سر باز می زند و به جنگل شروود پناه می برد. او به همراه همدستانش دارایی های ثروتمندان را می دزدند و میان تهیدستان تقسیم می کنند. پس از بازگشت ریچارد شیردل به انگلستان، وی موفق می شود قدرت را با کمک رابین هود از چنگ برادرش به درآورد.
کارتون رابین هود دوبار دوبله شده است. بار اول در سال ۱۳۵۵ و به مدیریت دوبله خسرو خسروشاهی بود و گویندگان آن عبارت بودند از:

دانشنامه آزاد فارسی

رابین هود (Robin Hood)
در افسانه های انگلیسی؛ رابین هود فردی عصیانگر و حامی فقرا در برابر ثروتمندان بود و بنا بر گفته ها در دوران سلطنت ریچارد اول (۱۱۸۹ـ۱۱۹۹م) در جنگل شروود، در ناتینگم شر، می زیسته است. به اتفاق دوشیزه ماریان و گروهی از پیروان خود که به «یاران سرخوش» او شهرت داشتند، با نمایندۀ پادشاه ناتینگام به ستیز برخاست. نام او در بسیاری از ترانه های عامیانۀ قرن ۱۳م آمده است، ولی حضور او را در نخستین اثر مکتوبی که تاریخ آن مشخص است (به نام پی یِرزِ شخم کار، نوشتۀ ویلیام لنگلند، از آثار اواخر قرن ۱۴م) باید دید. در قرن ۱۵م شخصیتی پرطرفدار شد. رابین هود از نظر تاریخی نجیب زاده ای است که در دوران تبعید خود به ریچارد وفادار می ماند و علیه بیدادِ شاه جان به مقابله برمی خیزد.

نقل قول ها

رابین هود (فیلم ۱۹۷۳). رابین هود (به انگلیسی: Robin Hood) انیمیشنی آمریکایی محصول سال ۱۹۷۳ کمپانی والت دیزنی است. این انیمیشن ابتدا در ۸ نوامبر ۱۹۷۳ در ایالات متحدهٔ آمریکا انتشار یافت. داستان این پویانمایی براساس افسانهٔ رابین هود ساخته شده است. این فیلم براساس خصوصیت انسان نماییِ حیوانات ساخته شده است.


کلمات دیگر: