ناخن بر یکدیگر زدن. [ خ ُ ب َ ی ِ گ َ زَ دَ ] ( مص مرکب ) میان دو کس جنگ انداختن. ( بهارعجم ) ( فرهنگ نظام ) :
تا میان بلبل و قمری شود غوغا بپا
میزند ناخن بهم از باد در گلزار گل.
همان ناخن زند بر یکدگر چشم فسون سازش.
تا میان بلبل و قمری شود غوغا بپا
میزند ناخن بهم از باد در گلزار گل.
وحشی ( از نظام ).
چو مژگان هر دو عالم را به ما افکنده از شوخی همان ناخن زند بر یکدگر چشم فسون سازش.
صائب ( از فرهنگ نظام ).