( ناخن به سنگ آ••• ) ناخن به سنگ آمدن. [ خ ُ ب ِ س َ م َ دَ ]( مص مرکب ) کنایه از امر ناملایم پیش آمدن. ( بهار عجم ) ( غیاث اللغات ) ( آنندراج ). ناامید شدن :
به سنگ ناخن هر تشنه لب که می آید
دهان آبله ما پر آب میگردد.
به سنگ ناخن هر تشنه لب که می آید
دهان آبله ما پر آب میگردد.
صائب ( از آنندراج ).