مترادف خلایق : آفریدگان، خلیقه ها، مردم، موجودات، مخلوقات
برابر پارسی : آفریدگان، توده ها، مردم
خلایق
مترادف خلایق : آفریدگان، خلیقه ها، مردم، موجودات، مخلوقات
برابر پارسی : آفریدگان، توده ها، مردم
فارسی به انگلیسی
مترادف و متضاد
آفریدگان، خلیقه‌ها، مردم، موجودات، مخلوقات
فرهنگ فارسی
(اسم ) جمع خلیفه. ۱ - طبیعتها و سرشتها. ۲ - آفریدگان مخلوقات . ۳ - آدمیان .
(اسم ) جمع خلیفه. ۱ - طبیعتها و سرشتها. ۲ - آفریدگان مخلوقات . ۳ - آدمیان .
جمع خلیقه
جمع خلیقه
فرهنگ معین
(خَ یِ ) [ ع . ] (اِ. ) جِ خلیقه . ۱ - طبیعت ها، سرشت ها. ۲ - مخلوقات ، مردم .
لغت نامه دهخدا
خلایق. [ خ َ ی ِ ] ( ع اِ ) خلائق. ج ِ خلیقة. ( دهار ) ( ناظم الاطباء ). برایا. مخلوقات. مردم. ( یادداشت بخط مؤلف ) : و پولی ( پُلی ) ساختند و خلایق و چهارپایان بدان می گذشتند. ( ترجمه تفسیر طبری ).
ندانم یک تن از جمع خلایق
که در دل تخم مهر تو نکشته.
که بردی از خلایق در سخن گوی.
توانگر خلایق آنست که در بند شره و حرص نباشد. ( کلیله و دمنه ). تا خلایق روی زمین آلوده و مرفه پشت بدیوار امن و فراغ آوردند. ( کلیله و دمنه ). بشناختم که آدمی ، شریفتر خلایق و عزیزتر موجودات است. ( کلیله و دمنه ). خلایق بنده حاجات خویشند. ( اسرارالتوحید ).
النبی النبی آرند خلایق بر زبان.
به اجماع خلایق شاه گردد.
بر اوقفل و بند آهنین می نهند.
گویند مگر باغ بهشتست و تو حوری.
خزائن تهی کرد و پر کرد جیش
چنان کز خلایق بهنگام عیش.
خلایق هرچه لایق ، نظیر: به هر کس آنچه لایق بود، دادند.
ندانم یک تن از جمع خلایق
که در دل تخم مهر تو نکشته.
بوالمثل ( از صحاح الفرس ).
درآ ای حجت زیبا سخن گوی که بردی از خلایق در سخن گوی.
ناصرخسرو.
و خلایقی را تربیت کرد تا چون سولاخ شود آن زنبیل رود. ( فارسنامه ابن بلخی ص 138 ). اما خداوند را معلوم نیست کی این مرد طالب ملک است و خلایق تبع خویش کرد. ( فارسنامه ابن بلخی ص 87 ).توانگر خلایق آنست که در بند شره و حرص نباشد. ( کلیله و دمنه ). تا خلایق روی زمین آلوده و مرفه پشت بدیوار امن و فراغ آوردند. ( کلیله و دمنه ). بشناختم که آدمی ، شریفتر خلایق و عزیزتر موجودات است. ( کلیله و دمنه ). خلایق بنده حاجات خویشند. ( اسرارالتوحید ).
النبی النبی آرند خلایق بر زبان.
خاقانی.
خلایق را چو نیکو خواه گرددبه اجماع خلایق شاه گردد.
نظامی.
خلایق که زر در زمین می نهندبر اوقفل و بند آهنین می نهند.
نظامی.
در باغ رو ای سرو خرامان که خلایق گویند مگر باغ بهشتست و تو حوری.
سعدی ( خواتیم ).
چو سال بد از وی خلایق نفور.سعدی ( بوستان ).
حسن ظن خلایق در حقم بر کمالست. ( گلستان ).خزائن تهی کرد و پر کرد جیش
چنان کز خلایق بهنگام عیش.
سعدی.
- امثال :خلایق هرچه لایق ، نظیر: به هر کس آنچه لایق بود، دادند.
خلائق. [ خ َ ءِ ] ( ع اِ ) خلایق. ج ِ خلیقة. رجوع به خلیقة در این لغت نامه شود :
از خدایی خلائق آگه نیست
عقلا را درین سخن ره نیست.
از خدایی خلائق آگه نیست
عقلا را درین سخن ره نیست.
سنائی.
|| قله هایی بر ذروه صمان که آب باران در آنها گرد آید. ( منتهی الارب ) ( از تاج العروس ) ( از اقرب الموارد ).فرهنگ عمید
= خلیقه
خلیقه#NAME?
جدول کلمات
مردم
پیشنهاد کاربران
ابناء جهان
ابناء دهر ، اهل روزگار ، ابناء بشر ، ابناء جهان ، ابناء روزگار ، ابناء زمان ، خلایق ، مردم روزگار ، ابناء نوع
اناس
کلمات دیگر: