مترادف ترجیح دادن : برتری دادن، برتر شمردن، رجحان دادن، مزیت قائل شدن
برابر پارسی : برتری دادن، برتر نهادن، برتر دانستن
ترجیح دادن
مترادف ترجیح دادن : برتری دادن، برتر شمردن، رجحان دادن، مزیت قائل شدن
برابر پارسی : برتری دادن، برتر نهادن، برتر دانستن
فارسی به انگلیسی
مترادف و متضاد
برگزیدن، ترجیح دادن، ترجیح یافتن یا دادن، برتری دادن، رجحان دادن
برتری دادن، برتر شمردن، رجحان دادن، مزیت قائل شدن
فرهنگ فارسی
رجحان و برتری و فزونی و فضیلت دادن . کسی یا چیزی را بر دیگری سبقت و تقدم بچیزی یا بکسی دادن .
لغت نامه دهخدا
ترجیح دادن. [ ت َ دَ ] ( مص مرکب ) رجحان و برتری و فزونی و فضیلت دادن کسی یا چیزی را بر دیگری. سبقت و تقدم بچیزی یا بکسی دادن :
ترجیح میدهد بپدر اوستاد را
هر کس شناخته ست بیاض و سواد را.
ترجیح میدهد بپدر اوستاد را
هر کس شناخته ست بیاض و سواد را.
صائب.
پیشنهاد کاربران
برگزیدن، بیشتر پسندیدن، بهتر دانستن، بهتر دیدن/دانستن/شمردن/به شمارآوردن/خواندن/یافتن، گزینه نخست دانستن
would rather simple V
ترجیح دادن
در کتابی که دارم برمی گردونم این واژه رو " بهتر دیدن" برگردان می کنم.
برای نمونه:
ترجیح می داد که این کار را نکند: بهتر می دید که این کار را نکند .
برای نمونه:
ترجیح می داد که این کار را نکند: بهتر می دید که این کار را نکند .
مقدم داشتن
مقدم شمردن
بَراَرجیدَن.
کلمات دیگر: