کلمه جو
صفحه اصلی

قوا


مترادف قوا : نیرو، توانایی، توان، قوه

برابر پارسی : نیروها، توانایی ها

فارسی به انگلیسی

forces, faculties

forces


مترادف و متضاد

force (اسم)
شدت، جبر، عده، بازو، شدت عمل، نفوذ، نیرو، زور، تحمیل، قوا، بردار نیرو، نیرومندی، رستی

نیرو


توانایی، توان، قوه


۱. نیرو
۲. توانایی، توان، قوه


فرهنگ فارسی

مجموعه نیروهای نظامی و انتظامی و سپاه، جمع قوه

فرهنگ معین

(قُ وا ) [ ع . قوی ] (اِ. ) جِ قوه ، نیروها، قوت ها.

لغت نامه دهخدا

قوا. [ ق ُ ] ( ع اِ ) قوتها. توانائیها. زورها. ( ناظم الاطباء ). قُوی ̍ :
این سطرهای چین که ز پیری بروی ماست
هریک جداجدا خط معزولی قواست.
صائب.
- قوای حیوانی ؛ آنکه از دل منبعث شود و مختص به حیوان باشدچون حرکت قلب و نبض و قوتی که حافظ حیات است و قوت که بدن را از تعفن نگاه میدارد غضب و شهوت از عوارض آن است. رجوع به قوه و قوت شود.
- قوای طبیعی ؛ که تعلق به جگر دارند و عبارتند از: جاذبه ، ماسکه ، هاضمه ، غاذیه ، دافعه ، نامیه و مولده. رجوع به قوه و قوت شود.
- قوای نفسانی ؛ که از دماغ منبعث میشود، چون : باصره ، شامه ، سامعه ، ذائقه ، لامسه ، حس مشترک ، خیال ، مفکره ، واهمه ، حافظه. رجوع به قوه و قوت شود.

فرهنگ عمید

۱. = قوه
۲. (نظامی ) [مجاز] نیروهای نظامی.

فرهنگ فارسی ساره

نیروها


دانشنامه اسلامی

[ویکی الکتاب] معنی قُواْ: حفظ کنید - نگاهدارید (از مصدر وقایه است ، و وقایه به معنای حفظ کردن چیزی است از هر خطری که به آن صدمه بزند ، و برایش مضر باشد)
معنی أَشُدَّکُمْ: قوا ونیروهایتان(سن بلوغتان)
معنی أَشُدَّهُ: قوا ونیروهایش(سن بلوغش)
معنی أَشُدَّهُمَا: قوا ونیروهای آن دو(سن بلوغ آن دو)
معنی حَسِیرٌ: خسته(حسر دراصل عبارت است از کنار زدن لباس از هر چیزی که ملبس به آن است و کنایه از برملا شدن ناتوانیهاست استفاده از آن در معنی خستگی از آن جهت است که نا توانی قوا آشکار می شود)
معنی لَا یَسْتَحْسِرُونَ: خسته نمی شوند(حسر دراصل عبارت است از کنار زدن لباس از هر چیزی که ملبس به آن است و کنایه از برملا شدن ناتوانیهاست استفاده از آن در معنی خستگی از آن جهت است که نا توانی قوا آشکار می شود)
معنی خُلُقُ: اخلاق - رفتار(جمع خُلق که هم معنی با خَلق است با این تفاوت که خَلق مختص به هیئتها و اشکال و صور دیدنی است و خُلق مختص به قوا و اخلاقیاتی است که با بصیرت درک میشود ، نه با چشم )
ریشه کلمه:
وقی (۲۵۸ بار)

تعبیر به «قُوْا» (نگاه دارید) از مادّه «وِقایَة» اشاره به این است که، اگر آنها را به حال خود رها کنید، خواه ناخواه به سوی آتش دوزخ پیش می روند، شما هستید که باید آنها را از سقوط در آتش دوزخ حفظ کنید.

گویش مازنی

/ghevaa/ قبا کت - اسب سیاه رنگ

۱قبا کت ۲اسب سیاه رنگ


واژه نامه بختیاریکا

( قَوا * ) پرنده ای شبیه گنجشک
( قَوا ) قبا

پیشنهاد کاربران

در زبان لری بختیاری به معنی
قبا
Qova


کلمات دیگر: