دلواپسی

مترادف دلواپسی : اضطراب، بی قراری، تشویش، دلشوره، دلهره، قلق | اضطراب، تشویش، دغدغه، دلهره، نگرانی

متضاد دلواپسی : آسودگی

فارسی به انگلیسی

alarm, anxiety, apprehension, care, concern, disquiet, fear, foreboding, inquietude, oppression, presentiment, qualm, solicitude, stew, suspense, sweat, tension, trouble, worriment, worry, lookout, willies, anxiety, uneasiness

anxiety

alarm, anxiety, apprehension, care, concern, disquiet, fear, foreboding, inquietude, oppression, presentiment, qualm, solicitude, stew, suspense, sweat, tension, trouble, worriment, worry

فارسی به عربی

قلق

مترادف و متضاد

اضطراب، بی‌قراری، تشویش، دلشوره، دلهره، قلق ≠ آسودگی

anxiety (اسم)

تمایل، اضطراب، نگرانی، تشویش، دلواپسی، اشتیاق، اندیشه، غم، ارنگ، خوف

worry (اسم)

اضطراب، نگرانی، دلواپسی، اندیشه، بی قراری، بی آرامی، شورش، اندیشناکی

inquietude (اسم)

اشفتگی، ناراحتی، اضطراب، تشویش، دلواپسی، بی قراری

turpitude (اسم)

پستی، دلواپسی، خاتوله، فساد، دنایت ذاتی

اضطراب، تشویش، دغدغه، دلهره، نگرانی

فرهنگ فارسی

حالت و کیفیت دل واپس

لغت نامه دهخدا

دل واپسی. [ دِ پ َ ] ( حامص مرکب ) حالت و کیفیت دل واپس. نگرانی و انتظار. ( ناظم الاطباء ). نگرانی از فوت چیزی یا پیش آمد بدی. ( از فرهنگ عوام ). اضطراب خاطر. تعلق خاطر. چون کسی سفر کند و پای بند محبت عیال و اطفال باشد، گوید: می روم لکن دل واپسی دارم از این رو بی قرارم. ( آنندراج ) :
چه فارغند ز دل واپسی عزیزانی
که دل به عشوه زیبای بی وفا ندهند.

صائب ( از آنندراج ).

- امثال :
خانه وسیع بی دلواپسی . ( امثال و حکم ).
|| ملالت. اندوه. ( ناظم الاطباء ).

فرهنگ عمید

نگرانی، تشویش: چه فارغند ز دلواپسی عزیزانی / که دل به عشوۀ زیبای بی وفا ندهند (صائب: لغت نامه: دلواپسی ).

دانشنامه عمومی

دلواپسی (فیلم سینمایی). دلواپسی فیلمی به کارگردانی و نویسندگی بهمن گودرزی و تهیه کنندگی مرتضی شایسته ساخته سال ۱۳۸۷ است. دلواپسی یک فیلم اجتماعی با درون مایه عاطفی است . این فیلم در سینما اکران نگردیده و تولید مستقل ویدئویی ، مختص به شبکه خانگی است
ابوالفضل پورعرب در نقش آقای ثابت
خاطره اسدی در نقش یلدا
کیانوش گرامی در نقش نادر
سروش گودرزی در نقش امید
فرهاد قائمیان در نقش آقای رحیمی
سام درخشانی در نقش قاسم
پیمان یزدان پناه در نقش مقتول
مانی ترلانی در نقش دوست مقتول
الهام فراهانی در نقش مهری
توران قادری در نقش رعنا
امید (سروش گودرزی) و یلدا (خاطره اسدی) قصد دارند علی رغم مخالفت پدر امید (ابوالفضل پورعرب) با هم ازدواج کنند، اما سانخه ای مسیر زندگیشان را تغییر می دهد...

wiki: دلواپسی (فیلم سینمایی)

واژه نامه بختیاریکا

دلواپشتی

پیشنهاد کاربران

اضطراب، بی قراری، تشویش، دلشوره، دلهره، قلق، نگرانی

Can you feel the tension in this room?
دلواپسی ( نگرانی ) حاکم در این فضا رو متوجه میشی؟

دل نگرانی. [ دِ ن ِ گ َ ] ( حامص مرکب ) حالت و کیفیت دل نگران :
دلبر آسایش ما مصلحت وقت ندید
ورنه از جانب ما دل نگرانی دانست.
حافظ.
|| انتظار. || اندوه و ملالت. ( ناظم الاطباء ) . رجوع به دل نگران شود.

کلمات دیگر: