گریه کن
فارسی به انگلیسی
دانشنامه عمومی
گریه کن نام یکی تصنیف های معروف اثر عارف قزوینی می باشد که به مناسبت درگذشت کلنل محمد تقی خان پسیان توسط عارف سروده و آهنگ آن ساخته شد. این تصنیف نخست توسط قمرالملوک وزیری اجرا شد بعدها خوانندگان زیادی این تصنیف را بازخوانی کردند که از میان آن ها می توان به غلام حسین بنان، عبدالوهاب شهیدی، شهرام ناظری و ایرج بسطامی اشاره کرد.
باصدای غلام حسین بنان (در برنامهٔ شماره ۲۵۰ از مجموعه گل های رنگارنگ)
باصدای عبدالوهاب شهیدی
باصدای شهرام ناظری (در آلبوم امیرکبیر)
باصدای ایرج بسطامی (در آلبوم موسم گل)
با صدای بانو قمر الملوک وزیری
گریه کن که گر سیل خون گری ثمر نداردناله ای که ناید ز نای دل اثر نداردهرکسی که نیست اهل دل، ز دل خبر ندارددل ز دست غم مفر ندارددیده غیر اشک تر ندارداین محرم و صفر نداردگر زنیم چاکجیب جان چه باکمَرد و جز هلاکهیچ چارهٔ دگر نداردزندگی دگر ثمر ندارد
این تصنیف توسط خوانندگان بسیاری اجرا شده که معروف ترین آن اجراها به شرح زیر هستند:
باصدای غلام حسین بنان (در برنامهٔ شماره ۲۵۰ از مجموعه گل های رنگارنگ)
باصدای عبدالوهاب شهیدی
باصدای شهرام ناظری (در آلبوم امیرکبیر)
باصدای ایرج بسطامی (در آلبوم موسم گل)
با صدای بانو قمر الملوک وزیری
گریه کن که گر سیل خون گری ثمر نداردناله ای که ناید ز نای دل اثر نداردهرکسی که نیست اهل دل، ز دل خبر ندارددل ز دست غم مفر ندارددیده غیر اشک تر ندارداین محرم و صفر نداردگر زنیم چاکجیب جان چه باکمَرد و جز هلاکهیچ چارهٔ دگر نداردزندگی دگر ثمر ندارد
این تصنیف توسط خوانندگان بسیاری اجرا شده که معروف ترین آن اجراها به شرح زیر هستند:
wiki: گریه کن
گویش اصفهانی
تکیه ای: bebromb
طاری: berbumb
طامه ای: beromba boke
طرقی: berbomb
کشه ای: berbomb
نطنزی: beromba bake
واژه نامه بختیاریکا
چِرنا؛ گریوا؛ سینا
کلمات دیگر: