مترادف واقعی : حقیقی، صحیح، مستند
متضاد واقعی : غیرواقعی
برابر پارسی : درست، راست، راستین
واقعی
مترادف واقعی : حقیقی، صحیح، مستند
متضاد واقعی : غیرواقعی
برابر پارسی : درست، راست، راستین
فارسی به انگلیسی
real, actual, true
actual, bona fide, concrete, factual, genuine, historical, literal, living, true, McCoy, objective, practical, pukka, real, real-life, right, simon-pure, sincere, sooth, straight, substantial, substantive, tangible, trueborn, unfeigned, veritable, virtual
فارسی به عربی
اصیل , جدا , حرفی , حقیقی , خرسانة , صحیح , ضروری , فعلی , واقعی , یمین
عربی به فارسی
وابسته بواقع امر , حقيقت امري , واقعي , واقع بين , تحقق گراي , راستين گراي
واقع بين , تحقق گراي , راستين گراي
مترادف و متضاد
حقیقی ≠ غیرواقعی
صحیح
مستند
واقعی، حتمی، همان
راست، صحیح، درست، واقعی، بجا، محقق، ذیحق، درست کار، قائم
راست، صحیح، درست، واقعی، حقیقی، راستگو، ثابت، فریور، راستین
اصلی، خالص، درست، واقعی، حقیقی، اصل، عینی
اصلی، عارضی، واقعی، فرض، ذاتی، اساسی، ضروری، عمده، واجب، لاینفک، بسیار لازم، اساسی ذاتی، جبلی
واقعی، حقیقی، فعلی
واقعی، حقیقی، عملی، حسابی، موجود، صمیمی، طبیعی، راستین، غیر مصنوعی، بی خدشه
واقعی، عملی، وابسته بواقع امر، حقیقت امری
واقعی، بهم چسبیده
واقعی، مجازی، موجود بالقوه، تقدیری
درست، واقعی، راستگو
واقعی، واقع بین
واقعی، تمام عیار، دارای عهیار قانونی، ظاهر و باطن یکی
دقیق، واقعی، حرفی، تحت اللفظی، لفظی
واقعی، زندگی مانند
واقعی، مطابق زندگی روزمره
واقعی، حقیقی، اصیل، بدون تصنع
واقعی، حقیقی، بتحقیق، بحقیقت، قابل اثبات حقیقت
۱. حقیقی
۲. صحیح
۳. مستند، ≠ غیرواقعی
فرهنگ فارسی
(صفت ) منسوب به واقع حقیقی محقق راست .
ابن علی طوسی شاعری بوده است در دربار اکبر شاه .
ابن علی طوسی شاعری بوده است در دربار اکبر شاه .
فرهنگ معین
(قِ ) [ ع - فا. ] (ص نسب . )حقیقی ، راست .
لغت نامه دهخدا
واقعی. [ ق ِ ] ( ص نسبی ) حقیقی. راستین. || راست. درست. صحیح. || محقق. به طور یقین. || به طور کامل. ( ناظم الاطباء ).
واقعی. [ ق ِ ] ( اِخ ) ابن علی طوسی شاعری بوده است در دربار اکبرشاه و این اشعار ازوست :
نه بر جبین تو از روی ناز چین پیداست
که بحر حسن تو زد موج اینچنین پیداست
هنوز از می نازست نشأه ای در سر
ز سر گرانیت ای ترک نازنین پیداست
چه احتیاج به ماه نواست در شب عید
ترا که ماه نو از چاک آستین پیداست.
واقعی. [ ق ِ ] ( اِخ ) ابن علی طوسی شاعری بوده است در دربار اکبرشاه و این اشعار ازوست :
نه بر جبین تو از روی ناز چین پیداست
که بحر حسن تو زد موج اینچنین پیداست
هنوز از می نازست نشأه ای در سر
ز سر گرانیت ای ترک نازنین پیداست
چه احتیاج به ماه نواست در شب عید
ترا که ماه نو از چاک آستین پیداست.
( از تذکره صبح گلشن ).
رجوع به فرهنگ سخنوران ذیل واقعی هروی شود.واقعی . [ ق ِ ] (اِخ ) ابن علی طوسی شاعری بوده است در دربار اکبرشاه و این اشعار ازوست :
نه بر جبین تو از روی ناز چین پیداست
که بحر حسن تو زد موج اینچنین پیداست
هنوز از می نازست نشأه ای در سر
ز سر گرانیت ای ترک نازنین پیداست
چه احتیاج به ماه نواست در شب عید
ترا که ماه نو از چاک آستین پیداست .
رجوع به فرهنگ سخنوران ذیل واقعی هروی شود.
نه بر جبین تو از روی ناز چین پیداست
که بحر حسن تو زد موج اینچنین پیداست
هنوز از می نازست نشأه ای در سر
ز سر گرانیت ای ترک نازنین پیداست
چه احتیاج به ماه نواست در شب عید
ترا که ماه نو از چاک آستین پیداست .
(از تذکره ٔ صبح گلشن ).
رجوع به فرهنگ سخنوران ذیل واقعی هروی شود.
واقعی . [ ق ِ ] (ص نسبی ) حقیقی . راستین . || راست . درست . صحیح . || محقق . به طور یقین . || به طور کامل . (ناظم الاطباء).
واژه نامه بختیاریکا
راستِکوی
پیشنهاد کاربران
هستین
در پهلوی " ویزورد" برابر فرهنگ کوچک زبان پهلوی از مکنزی و برگردان بانو مهشید میرفخرایی.
راستین
رخداده
بَررُسته واژه ی پارسی ای ست که در واژه نامه ها به معنی واقعی، طبیعی و نباتات آمده.
عینی
کلمات دیگر: