مترادف مصمم : باعزم، پراستقامت، قاطع
متضاد مصمم : مردد
برابر پارسی : استوار، باآهنگ، پابرجا، پایدار
مصمم
مترادف مصمم : باعزم، پراستقامت، قاطع
متضاد مصمم : مردد
برابر پارسی : استوار، باآهنگ، پابرجا، پایدار
فارسی به انگلیسی
bent, decided, decisive, determined, firm, foursquare, grim, intent, manful, purposeful, resolute, resolved, set, single-minded, steadfast, strong-minded, strong-willed, stubborn, sturdy, unbending, uncompromising
determined, resolved
فارسی به عربی
حازم , مصمم , نیة
عربی به فارسی
مصمم
مترادف و متضاد
مصمم
معین، مشخص، مصمم
تنومند، بی باک، ستبر، قوی، شدید، مصمم
ثابت، پا بر جا، ثابت قدم، مصمم
پایدار، ثابت قدم، مصمم
قطعی، مصمم
مصمم
مصمم
مصمم
دلیر، شجاع، مردانه، مصمم، مردوار
باعزم، پراستقامت، قاطع ≠ مردد
فرهنگ فارسی
دارای عزم واراده، کسی که تصمیم بکاری گرفته باشد
۱- ( اسم ) آنکه تصمیم بکاری گرفته : ... اگر این رغبت صادق است و عزیمت در امضای آن مصمم آنچه میسر گردد از نصیحت بجای آورده شود .
۱- ( اسم ) آنکه تصمیم بکاری گرفته : ... اگر این رغبت صادق است و عزیمت در امضای آن مصمم آنچه میسر گردد از نصیحت بجای آورده شود .
فرهنگ معین
(مُ صَ مَّ ) [ ع . ] ۱ - (اِ. ص . ) با عزم و اراده . ۲ - (اِفا. ) آن که تصمیم به کاری گرفته .
لغت نامه دهخدا
مصمم. [ م ُ ص َم ْ م ِ ] ( ع ص ) تصمیم گیرنده. رجوع به مصمَّم شود .
مصمم. [ م ُ ص َم ْ م َ ] ( ع ص ) رجل مصمم ؛ مرد درست عزیمت درستکار. ( منتهی الارب ) ( آنندراج ) ( ناظم الاطباء ). دارای ثبات و استواری در کار : اگر رای تو بر این کار مقرر است و عزیمت در امضای آن مصمم ، باری نیک برحذر باید بود. ( کلیله و دمنه ). سلطان بعد از استخارات عزیمت بر آن غزو مصمم کرد. ( ترجمه تاریخ یمینی ص 408 ). عزم تأدیب و تعریک ایشان مصمم کرد. ( ترجمه تاریخ یمینی ص 322 ). عزم غزوه بهاطیه مصمم کرد. ( ترجمه تاریخ یمینی ص 285 ). عزم غزو کفار مصمم کرد. ( ترجمه تاریخ یمینی ص 34 ). عزیمت بر قصد سجستان و حسم ماده خلف مصمم گردانید. ( ترجمه تاریخ یمینی ص 249 ).
مرا پای بست است خاقانی ایدر
چرا عزم رفتن مصمم ندارم ؟
مصمم از این کلبه غم ندارم.
- || ثبات ورزیدن در کار. ( ناظم الاطباء ).
- مصمم شدن چیزی ؛ قطعی و استوار شدن قصد و نیت. تحقق و انجام گرفتن آن چیز : بامدادان که عزم سفر مصمم شد گفته بودندنش که فلان سعدی است. ( گلستان ).
- عزیمت مصمم گردانیدن ؛ آماده شدن. مصمم شدن. تصمیم گرفتن : مرغان... عزیمت بر توختن کین مصمم گردانیدند. ( کلیله و دمنه ).
- مصمم گشتن ؛ عزیمت درست کردن : به ضرورت عزیمت مصمم گشت بر آن که علمای هر صنف را بینم. ( کلیله و دمنه ).
|| ( اصطلاح نجوم ) صمیم. ( یادداشت مؤلف ).
- کوکب مصمم ؛ کوکب صمیم ، ستاره ای که میان آفتاب و آن ، فاصله شانزده دقیقه یا کمتر باشد. ( از مفاتیح العلوم ) ( یادداشت مؤلف ). و رجوع به صمیم شود.
مصمم. [ م ُ ص َم ْ م َ ] ( ع ص ) رجل مصمم ؛ مرد درست عزیمت درستکار. ( منتهی الارب ) ( آنندراج ) ( ناظم الاطباء ). دارای ثبات و استواری در کار : اگر رای تو بر این کار مقرر است و عزیمت در امضای آن مصمم ، باری نیک برحذر باید بود. ( کلیله و دمنه ). سلطان بعد از استخارات عزیمت بر آن غزو مصمم کرد. ( ترجمه تاریخ یمینی ص 408 ). عزم تأدیب و تعریک ایشان مصمم کرد. ( ترجمه تاریخ یمینی ص 322 ). عزم غزوه بهاطیه مصمم کرد. ( ترجمه تاریخ یمینی ص 285 ). عزم غزو کفار مصمم کرد. ( ترجمه تاریخ یمینی ص 34 ). عزیمت بر قصد سجستان و حسم ماده خلف مصمم گردانید. ( ترجمه تاریخ یمینی ص 249 ).
مرا پای بست است خاقانی ایدر
چرا عزم رفتن مصمم ندارم ؟
خاقانی.
نه خاقانیم گر همی عزم تحویل مصمم از این کلبه غم ندارم.
خاقانی.
- مصمم شدن ؛ عازم شدن. ( ناظم الاطباء ). عزیمت درست کردن.- || ثبات ورزیدن در کار. ( ناظم الاطباء ).
- مصمم شدن چیزی ؛ قطعی و استوار شدن قصد و نیت. تحقق و انجام گرفتن آن چیز : بامدادان که عزم سفر مصمم شد گفته بودندنش که فلان سعدی است. ( گلستان ).
- عزیمت مصمم گردانیدن ؛ آماده شدن. مصمم شدن. تصمیم گرفتن : مرغان... عزیمت بر توختن کین مصمم گردانیدند. ( کلیله و دمنه ).
- مصمم گشتن ؛ عزیمت درست کردن : به ضرورت عزیمت مصمم گشت بر آن که علمای هر صنف را بینم. ( کلیله و دمنه ).
|| ( اصطلاح نجوم ) صمیم. ( یادداشت مؤلف ).
- کوکب مصمم ؛ کوکب صمیم ، ستاره ای که میان آفتاب و آن ، فاصله شانزده دقیقه یا کمتر باشد. ( از مفاتیح العلوم ) ( یادداشت مؤلف ). و رجوع به صمیم شود.
مصمم . [ م ُ ص َم ْ م َ ] (ع ص ) رجل مصمم ؛ مرد درست عزیمت درستکار. (منتهی الارب ) (آنندراج ) (ناظم الاطباء). دارای ثبات و استواری در کار : اگر رای تو بر این کار مقرر است و عزیمت در امضای آن مصمم ، باری نیک برحذر باید بود. (کلیله و دمنه ). سلطان بعد از استخارات عزیمت بر آن غزو مصمم کرد. (ترجمه ٔ تاریخ یمینی ص 408). عزم تأدیب و تعریک ایشان مصمم کرد. (ترجمه ٔ تاریخ یمینی ص 322). عزم غزوه ٔ بهاطیه مصمم کرد. (ترجمه ٔ تاریخ یمینی ص 285). عزم غزو کفار مصمم کرد. (ترجمه ٔ تاریخ یمینی ص 34). عزیمت بر قصد سجستان و حسم ماده ٔ خلف مصمم گردانید. (ترجمه ٔ تاریخ یمینی ص 249).
مرا پای بست است خاقانی ایدر
چرا عزم رفتن مصمم ندارم ؟
نه خاقانیم گر همی عزم تحویل
مصمم از این کلبه ٔ غم ندارم .
- مصمم شدن ؛ عازم شدن . (ناظم الاطباء). عزیمت درست کردن .
- || ثبات ورزیدن در کار. (ناظم الاطباء).
- مصمم شدن چیزی ؛ قطعی و استوار شدن قصد و نیت . تحقق و انجام گرفتن آن چیز : بامدادان که عزم سفر مصمم شد گفته بودندنش که فلان سعدی است . (گلستان ).
- عزیمت مصمم گردانیدن ؛ آماده شدن . مصمم شدن . تصمیم گرفتن : مرغان ... عزیمت بر توختن کین مصمم گردانیدند. (کلیله و دمنه ).
- مصمم گشتن ؛ عزیمت درست کردن : به ضرورت عزیمت مصمم گشت بر آن که علمای هر صنف را بینم . (کلیله و دمنه ).
|| (اصطلاح نجوم ) صمیم . (یادداشت مؤلف ).
- کوکب مصمم ؛ کوکب صمیم ، ستاره ای که میان آفتاب و آن ، فاصله شانزده دقیقه یا کمتر باشد. (از مفاتیح العلوم ) (یادداشت مؤلف ). و رجوع به صمیم شود.
مرا پای بست است خاقانی ایدر
چرا عزم رفتن مصمم ندارم ؟
خاقانی .
نه خاقانیم گر همی عزم تحویل
مصمم از این کلبه ٔ غم ندارم .
خاقانی .
- مصمم شدن ؛ عازم شدن . (ناظم الاطباء). عزیمت درست کردن .
- || ثبات ورزیدن در کار. (ناظم الاطباء).
- مصمم شدن چیزی ؛ قطعی و استوار شدن قصد و نیت . تحقق و انجام گرفتن آن چیز : بامدادان که عزم سفر مصمم شد گفته بودندنش که فلان سعدی است . (گلستان ).
- عزیمت مصمم گردانیدن ؛ آماده شدن . مصمم شدن . تصمیم گرفتن : مرغان ... عزیمت بر توختن کین مصمم گردانیدند. (کلیله و دمنه ).
- مصمم گشتن ؛ عزیمت درست کردن : به ضرورت عزیمت مصمم گشت بر آن که علمای هر صنف را بینم . (کلیله و دمنه ).
|| (اصطلاح نجوم ) صمیم . (یادداشت مؤلف ).
- کوکب مصمم ؛ کوکب صمیم ، ستاره ای که میان آفتاب و آن ، فاصله شانزده دقیقه یا کمتر باشد. (از مفاتیح العلوم ) (یادداشت مؤلف ). و رجوع به صمیم شود.
مصمم . [ م ُ ص َم ْ م ِ ] (ع ص ) تصمیم گیرنده . رجوع به مصمَّم شود .
فرهنگ عمید
۱. آن که تصمیم به کاری گرفته است و دارای عزم و اراده می باشد.
۲. [قدیمی] ثابت و استوار.
۳. [قدیمی] شمشیر درگذرنده از استخوان.
۲. [قدیمی] ثابت و استوار.
۳. [قدیمی] شمشیر درگذرنده از استخوان.
دانشنامه عمومی
با عزم و اراده - آن کسی که تصمیم به کاری گرفته
مصمم (به انگلیسی: Driven) فیلمی است محصول سال ۲۰۰۱ و به کارگردانی رنی هارلین است. در این فیلم بازیگرانی همچون سیلوستر استالونه، برت رینولدز، کیپ پاردیو، تیل شوایگر، جینا گرشان، استلا وارن، کریستیان د لا فوئنته، استیسی ادواردز، رابرت شان لئونارد، ژاک ویلنوو، آدریان فرناندز و خوان پابلو مونتویا ایفای نقش کرده اند.
۲۷ آوریل ۲۰۰۱ (۲۰۰۱-04-۲۷)
۲۷ آوریل ۲۰۰۱ (۲۰۰۱-04-۲۷)
wiki: مصمم
پیشنهاد کاربران
ِDetermined
peremptory
Adamant
قاطع ، جدی
کلمات دیگر: