مترادف بی مانند : بی بدیل، بی مثال، بی چون، بی مثل، بی نظیر، بی همتا، فرد، فرید، یکتا، یگانه، تک، نادر، نادره، یکه ، یتیم
متضاد بی مانند : عادی
بی مانند
مترادف بی مانند : بی بدیل، بی مثال، بی چون، بی مثل، بی نظیر، بی همتا، فرد، فرید، یکتا، یگانه، تک، نادر، نادره، یکه ، یتیم
متضاد بی مانند : عادی
فارسی به انگلیسی
unparalleled
incomparable, inimitable, nonpareil, peerless, unapproachable, unique
فارسی به عربی
غیر قابل للتقلید
فرید
فرید
غير قابل للتقليد
مترادف و متضاد
یکتا، بی مانند، بی نظیر، بی همتا، فرد، یگانه، منحصر به فرد، بی تا
نزدیک نشدنی، بی مانند، بی نظیر، بدون دسترسی
بی مانند، بی نظیر، بی همتا، فرد، غیر موازی
بی مانند، بی نظیر، جدید، بی سابقه
بی مانند، بی نظیر، بی رقیب، غیر قابل تقلید
لطیف، بی مانند، بی نظیر، غیر قابل مقایسه، غیر قابل قیاس، بی همتا، بی رقیب
بی مانند، بی نظیر، بی همتا، فرد، بی سابقه
بی‌بدیل، بی‌مثال، بی‌چون، بی‌مثل، بی‌نظیر، بی‌همتا، فرد، فرید، یکتا، یگانه ≠ عادی
تک، نادر، نادره، یکه
لغت نامه دهخدا
بی مانند.[ ن َن ْ ] ( ص مرکب ) ( از: بی + مانند ) بی مثل و بی نظیر. ( آنندراج ). بی نظیر. بی عدیل. ( ناظم الاطباء ). بی جفت.بی همتا. بی شبه. بی کفو. بی مثال. بی بدیل. بی بدل. ( یادداشت مؤلف ). قیوم. قیام. ( منتهی الارب ) :
به اصل و نسل و شرف زین و فخر هر شمسی
وی است از همگان بی نظیر و بی مانند.
که همه نقش او نکو آید.
به اصل و نسل و شرف زین و فخر هر شمسی
وی است از همگان بی نظیر و بی مانند.
سوزنی.
صانع نقشبند بی مانندکه همه نقش او نکو آید.
سعدی.
|| فسخ شده. || محوشده. ( ناظم الاطباء ). فرهنگ عمید
آن که یا آنچه در خوبی یا بدی همتا نداشته باشد، بی مثل، بی نظیر، بی همتا.
پیشنهاد کاربران
بی نظیر و تکرار نشدنی
بیتا، بی بدیل، بی مثال، بی چون، بی مثل، بی نظیر، بی همتا، فرد، فرید، یکتا، یگانه، تک، نادر، نادره، یکه، یتیم
unprecedented=
کم نظیر
بی چون. ( ص مرکب ) بی نظیر و بی مانند. ( آنندراج ) . بی مثال و بی نظیر و بی شبیه. ( ناظم الاطباء ) . بی مانند و بی نظیر. ( فرهنگ فارسی معین ) .
کلمات دیگر: