مترادف بیچارگی : بدبختی، بی نوایی، فقر ، استیصال، درماندگی، لاعلاجی، ناچاری، ادبار، فلاکت
متضاد بیچارگی : ثروت، غنا، اقبال
بیچارگی
مترادف بیچارگی : بدبختی، بی نوایی، فقر ، استیصال، درماندگی، لاعلاجی، ناچاری، ادبار، فلاکت
متضاد بیچارگی : ثروت، غنا، اقبال
فارسی به انگلیسی
helplessness, need
desolation
فارسی به عربی
تعاسة , سوء الحظ , کارثة
مترادف و متضاد
بدبختی، بینوایی، فقر ≠ ثروت، غنا
۱. بدبختی، بینوایی، فقر ≠ ثروت، غنا
۲. استیصال، درماندگی، لاعلاجی، ناچاری
۳. ادبار، فلاکت ≠ اقبال
خلی، بیچارگی، نومیدی، لاعلاجی، نومیدی زیاد
سانحه، سختی، فلاکت، بدبختی، مصیبت، بلاء، فاجعه، بیچارگی
بدبختی، جفا، بیچارگی، تهی دستی، نکبت
بدبختی، سیاه بختی، بیچارگی، بدشانسی
فرهنگ فارسی
۱ - درماندگی عجز. ۲ - بیعلاجی . ۳ - احتیاج نیازمندی .
لغت نامه دهخدا
بیچارگی. [ رَ / رِ ] ( حامص مرکب ) درماندگی. عجز. ( فرهنگ فارسی معین ). مسکنت. ( مهذب الاسماء ) :
نه مردم بکار است و نه پارگی
فراز آمد آن روز بیچارگی.
نمودن بما پشت یکبارگیست.
بیچارگی و زردی و گوژی و نوانیش.
از تو صله خواستن بود بارگیم.
تن به بیچارگی و گرسنگی
بنه و دست پیش سفله مدار.
وز ما همه بیچارگی و عجز و نیاز است.
از آن خانه نزدیک قیصر شدند
به بیچارگی پیش داور شدند.
به بیچارگی دادخواه توئیم.
پذیرفت با هدیه بی کران.
شکسته پشت وگرفته کریغ را هنجار.
کابلیس را غرور و منی خاکسار کرد.
نه مردم بکار است و نه پارگی
فراز آمد آن روز بیچارگی.
فردوسی.
چنان دان که رفتن ز بیچارگیست نمودن بما پشت یکبارگیست.
فردوسی.
بر حسرت شاخ گل در باغ گوا شدبیچارگی و زردی و گوژی و نوانیش.
ناصرخسرو.
ای آنکه تویی چاره ٔبیچارگیم از تو صله خواستن بود بارگیم.
سوزنی.
جوان را پشیزی نبود طلب کرد و بیچارگی نمود. ( گلستان ).تن به بیچارگی و گرسنگی
بنه و دست پیش سفله مدار.
سعدی.
از وی همه مستی و غرور است و تکبروز ما همه بیچارگی و عجز و نیاز است.
حافظ.
|| لاعلاج. ( ناظم الاطباء ). اضطرار. لاعلاجی. لابدی. ( یادداشت بخط مؤلف ) : از آن خانه نزدیک قیصر شدند
به بیچارگی پیش داور شدند.
فردوسی.
همه بنده پرگناه توئیم به بیچارگی دادخواه توئیم.
فردوسی.
به بیچارگی باژ و ساو گران پذیرفت با هدیه بی کران.
فردوسی.
همی شدند به بیچارگی هزیمتیان شکسته پشت وگرفته کریغ را هنجار.
عنصری.
ای قطره منی سر بیچارگی بنه کابلیس را غرور و منی خاکسار کرد.
سعدی.
|| احتیاج. ( ناظم الاطباء ).فرهنگ عمید
۱. درماندگی، ناتوانی.
۲. بینوایی.
۲. بینوایی.
پیشنهاد کاربران
فروماندگی
زبونی
فلک زدگی
ادبار
کلمات دیگر: