مترادف منازل : خانه ها، سراها، منزل ها، مراحل، اتراقگاه ها
برابر پارسی : خانه ها
منازل
مترادف منازل : خانه ها، سراها، منزل ها، مراحل، اتراقگاه ها
برابر پارسی : خانه ها
فارسی به انگلیسی
lodgings, accommodations, houses, quarters, halting - places, aday's journey, [fig.] stages
مترادف و متضاد
خانهها، سراها، منزلها
مراحل
اتراقگاهها
۱. خانهها، سراها، منزلها
۲. مراحل
۳. اتراقگاهها
فرهنگ فارسی
جمع منزل
( اسم ) جمع منزل : ۱ - خانه ها سرایها ۲ - منزلهای بین راه مراحل : [ و سایر جزایر دریا با حصانت معاقل و مناعت منازل آن از کنار آب بصره تا سواحل هند .. منتظم شد . ] ( المعجم . چا . دانشگاه ۱۳۳۸ )
( اسم ) جمع منزل : ۱ - خانه ها سرایها ۲ - منزلهای بین راه مراحل : [ و سایر جزایر دریا با حصانت معاقل و مناعت منازل آن از کنار آب بصره تا سواحل هند .. منتظم شد . ] ( المعجم . چا . دانشگاه ۱۳۳۸ )
فرهنگ معین
(مَ زَ ) [ ع . ] (اِ. ) جِ منزل ، مسکن ها.
لغت نامه دهخدا
منازل . [ م َ زِ ] (ع اِ) ج ِ منزل . (منتهی الارب ) (اقرب الموارد) (آنندراج ) (ناظم الاطباء). رجوع به منزل شود. منزلها. خانه ها.مسکنها. مکانها. (از ناظم الاطباء). سرایها : مقاله ٔ دوم در تدبیر منازل و آن مشتمل بر پنج فصل است ، فصل اول در سبب احتیاج به منازل و... (اخلاق ناصری ). آنچه راجع بود به اهل منازل به مشارکت مانند مناکحات و... (اخلاق ناصری ). بعد از آن به درجه ٔ اکمال غیر که آن تدبیر امور منازل و مدن باشد برسد. (اخلاق ناصری ). || فرودآمدنگاهها و توقف گاهها. (ناظم الاطباء). منزلهای میان راه . مراحل :
بیابان درنورد و کوه بگذار
منازلها بکوب و راه بگسل .
غریب از ماه والاتر نباشد
که روزو شب همی بُرَّد منازل .
با قاضی بوالحسن پسر قاضی ابوالعباس استقبال رفته بودند بسیار منازل . (تاریخ بیهقی چ ادیب ص 208).
آخر بکوب روی منازل چو آفتاب
زیرا که منزل تو نتابد مقام تو.
ابوالفرج رونی (دیوان چ چایکین ص 108).
جرم قمر از فر تو در دادن دارو
چون مجتمعالنوری است در کل منازل .
در منازل از گدایی ، حاجیان حج فروش
خیمه های ظالمان را رکن و مشعر کرده اند.
راهی است بلعجب که در او چون قدم زنی
کمتر منازلش دهن اژدها شود.
من در مراحل شیبم و او در منازل شباب . (چهارمقاله ص 24). تا پس از شمردن منازل ... رسیدم به شهر ارمنیه . (مقامات حمیدی چ اصفهان ص 208).
نیست طرفه گر بود چشم و دلم جای تو زآنک
هست ماه از طرف و قلب اسم منازل یافته .
جمال الدین عبدالرزاق (دیوان چ وحید دستگردی ص 321).
بیابانی هائل در طی آن منازل بازپس گذاشت . (ترجمه ٔ تاریخ یمینی چ 1 تهران ص 354).
از شکل بروج و از منازل
افتاده سپهر در زلازل .
مدتی دراز منازل و مراحل می نوشت . (مرزبان نامه چ قزوینی ص 131). من از راه دور آمده ام مراحل و منازل نوشته ... (مرزبان نامه ایضاً ص 185). از آن منازل در حرکت می آمده اند و به هر منزل که نزول می کرده اند همان آواز کوچ کوچ به سمع ایشان می رسیده . (جهانگشای جوینی چ قزوینی ج 1 ص 45).تا نخست راید ایمان در منازل قلوب ، اختیار نزول کند. (مصباح الهدایه چ همایی ص 49). چنانکه اشتر به نغمه ٔحداء بارهای گران به آسانی بکشد و به یک منزل چندین منازل از سر نشاط طی کند. (مصباح الهدایه ایضاً ص 188). آن را از خاور خاشاک شکوک و شبهات رفته و اعلام و منازل آن معین کرده . (مصباح الهدایه ایضاً ص 53).
بر بیاض چهره دارد مه ز خط او جواز
در سواد شب از آن سوی منازل رهبر است .
فلک را چه گیری حساب مدارج
قمر را چه پرسی شمار منازل .
- منازل راه ؛ کاروانسراهاو جاهایی که مسافرین در آن ، جهت آرام و آسایش فرودمی آیند. (ناظم الاطباء).
- منازل قمر ؛ بیست و هشت منزل است که کره ٔ ماه در مدت گردش بر دوره ٔ کره ٔ زمین آنها را طی می کند. (ناظم الاطباء). ابوریحان آرد: منازل قمر کدامند؟ چنانکه منطقةالبروج قسمت کرده شد به دوازده بخش راست ، نام هر یکی برج ، همچنان نیز قسمت کرده آمد به اندازه ٔ رفتن ماه هر روزی ، چنانکه هر روزی به منزلی از آن فرودآید و عدد این منزلها به نزدیک هندوان بیست و هفت است و نزدیک تازیان بیست و هشت . و چنانکه برجها را از ستارگان ثابته صورتها کردند،همچنان از کواکب ثابته مر منازل قمر را نشانها کردند و چنانکه از پس نقطه ٔ اعتدال ربیعی نخستین برج حمل است ، همچنان نخستین منزل شرطین است ... نام منزل دوم بطین ... نام سوم منزل . ثریا، ای پروین ... منزل چهارم دبران ... نام پنجم منزل هقعه ... نام منزل ششم هنعه ... منزل هفتم ذراع ... نام هشتم منزل نثره ... نام منزل نهم طرف ... نام منزل دهم جبهه ... نام منزل یازدهم زبره و نیز خراتین خوانند... منزل دوازدهم صرفه ... نام سیزدهم منزل عوا... نام چهاردهم منزل سماک اعزل ... نام پانزدهم منزل غفر... منزل شانزدهم زبانی ... نام منزل هفدهم اکلیل ... نام منزل هژدهم قلب ... منزل نوزدهم شوله ... بیستم منزل نعایم ... نام منزل بیست و یکم بلده ... نام بیست و دوم منزل سعد ذابح ... نام بیست و سیم منزل سعد بلع... منزل بیست و چهارم سعدالسعود... منزل بیست و پنجم سعدالأخبیه ... منزل بیست و ششم فرغ نخستین . نام منزل بیست و هفتم فرغ دوم ... نام منزل بیست و هشتم بطن الحوت ... و گروهی این منزل بیست و هشتم را رشا نام کردند... (التفهیم صص 112 - 113). و رجوع به التفهیم ص 106 و 115 شود.
|| مقامات . مدارج . مراتب : پادشاه ... اقبال بر نزدیکان خود فرمایدکه خدمت او را منازل موروث دارند. (کلیله و دمنه ). بدگوهر... تمنای دیگر منازل کند که شایانی آن ندارند. (کلیله و دمنه ). چه عالمیان در منازل و معارج و...متفاوت قدرند. (سندبادنامه ص 4). بباید دانست که نوع انسان را در قرب به حضرت الهیت منازل و مقامات است . (اخلاق ناصری ).
کرم کن که فردا که دیوان نهند
منازل به مقدار احسان دهند.
قیامت که بازار مینو نهند
منازل به اعمال نیکو دهند.
|| (اصطلاح تصوف ) مراحل سلوک : مجذوب ابتر که هنوز بر دقایق سیر و سلوک و حقایق مقامات و منازل و قواطعو مخاوف وقوف نیافته باشد، هیچ یک هنوز استحقاق منصب شیخوخت ندارند. (مصباح الهدایه چ همایی ص 108). مثلاً در توبت که اول مقامی است از مقامات سالکان او راقدمگاهی بود که بعد از قطع جمیع منازل و عبور از جمله ٔ مقامات میسر گردد. (مصباح الهدایه ایضاً صص 378 -379).
بیابان درنورد و کوه بگذار
منازلها بکوب و راه بگسل .
منوچهری .
غریب از ماه والاتر نباشد
که روزو شب همی بُرَّد منازل .
منوچهری .
با قاضی بوالحسن پسر قاضی ابوالعباس استقبال رفته بودند بسیار منازل . (تاریخ بیهقی چ ادیب ص 208).
آخر بکوب روی منازل چو آفتاب
زیرا که منزل تو نتابد مقام تو.
ابوالفرج رونی (دیوان چ چایکین ص 108).
جرم قمر از فر تو در دادن دارو
چون مجتمعالنوری است در کل منازل .
سنائی (دیوان چ مصفا ص 194).
در منازل از گدایی ، حاجیان حج فروش
خیمه های ظالمان را رکن و مشعر کرده اند.
سنائی (ایضاً ص 87).
راهی است بلعجب که در او چون قدم زنی
کمتر منازلش دهن اژدها شود.
سنائی (ایضاً ص 432).
من در مراحل شیبم و او در منازل شباب . (چهارمقاله ص 24). تا پس از شمردن منازل ... رسیدم به شهر ارمنیه . (مقامات حمیدی چ اصفهان ص 208).
نیست طرفه گر بود چشم و دلم جای تو زآنک
هست ماه از طرف و قلب اسم منازل یافته .
جمال الدین عبدالرزاق (دیوان چ وحید دستگردی ص 321).
بیابانی هائل در طی آن منازل بازپس گذاشت . (ترجمه ٔ تاریخ یمینی چ 1 تهران ص 354).
از شکل بروج و از منازل
افتاده سپهر در زلازل .
نظامی .
مدتی دراز منازل و مراحل می نوشت . (مرزبان نامه چ قزوینی ص 131). من از راه دور آمده ام مراحل و منازل نوشته ... (مرزبان نامه ایضاً ص 185). از آن منازل در حرکت می آمده اند و به هر منزل که نزول می کرده اند همان آواز کوچ کوچ به سمع ایشان می رسیده . (جهانگشای جوینی چ قزوینی ج 1 ص 45).تا نخست راید ایمان در منازل قلوب ، اختیار نزول کند. (مصباح الهدایه چ همایی ص 49). چنانکه اشتر به نغمه ٔحداء بارهای گران به آسانی بکشد و به یک منزل چندین منازل از سر نشاط طی کند. (مصباح الهدایه ایضاً ص 188). آن را از خاور خاشاک شکوک و شبهات رفته و اعلام و منازل آن معین کرده . (مصباح الهدایه ایضاً ص 53).
بر بیاض چهره دارد مه ز خط او جواز
در سواد شب از آن سوی منازل رهبر است .
ابن یمین .
فلک را چه گیری حساب مدارج
قمر را چه پرسی شمار منازل .
جامی .
- منازل راه ؛ کاروانسراهاو جاهایی که مسافرین در آن ، جهت آرام و آسایش فرودمی آیند. (ناظم الاطباء).
- منازل قمر ؛ بیست و هشت منزل است که کره ٔ ماه در مدت گردش بر دوره ٔ کره ٔ زمین آنها را طی می کند. (ناظم الاطباء). ابوریحان آرد: منازل قمر کدامند؟ چنانکه منطقةالبروج قسمت کرده شد به دوازده بخش راست ، نام هر یکی برج ، همچنان نیز قسمت کرده آمد به اندازه ٔ رفتن ماه هر روزی ، چنانکه هر روزی به منزلی از آن فرودآید و عدد این منزلها به نزدیک هندوان بیست و هفت است و نزدیک تازیان بیست و هشت . و چنانکه برجها را از ستارگان ثابته صورتها کردند،همچنان از کواکب ثابته مر منازل قمر را نشانها کردند و چنانکه از پس نقطه ٔ اعتدال ربیعی نخستین برج حمل است ، همچنان نخستین منزل شرطین است ... نام منزل دوم بطین ... نام سوم منزل . ثریا، ای پروین ... منزل چهارم دبران ... نام پنجم منزل هقعه ... نام منزل ششم هنعه ... منزل هفتم ذراع ... نام هشتم منزل نثره ... نام منزل نهم طرف ... نام منزل دهم جبهه ... نام منزل یازدهم زبره و نیز خراتین خوانند... منزل دوازدهم صرفه ... نام سیزدهم منزل عوا... نام چهاردهم منزل سماک اعزل ... نام پانزدهم منزل غفر... منزل شانزدهم زبانی ... نام منزل هفدهم اکلیل ... نام منزل هژدهم قلب ... منزل نوزدهم شوله ... بیستم منزل نعایم ... نام منزل بیست و یکم بلده ... نام بیست و دوم منزل سعد ذابح ... نام بیست و سیم منزل سعد بلع... منزل بیست و چهارم سعدالسعود... منزل بیست و پنجم سعدالأخبیه ... منزل بیست و ششم فرغ نخستین . نام منزل بیست و هفتم فرغ دوم ... نام منزل بیست و هشتم بطن الحوت ... و گروهی این منزل بیست و هشتم را رشا نام کردند... (التفهیم صص 112 - 113). و رجوع به التفهیم ص 106 و 115 شود.
|| مقامات . مدارج . مراتب : پادشاه ... اقبال بر نزدیکان خود فرمایدکه خدمت او را منازل موروث دارند. (کلیله و دمنه ). بدگوهر... تمنای دیگر منازل کند که شایانی آن ندارند. (کلیله و دمنه ). چه عالمیان در منازل و معارج و...متفاوت قدرند. (سندبادنامه ص 4). بباید دانست که نوع انسان را در قرب به حضرت الهیت منازل و مقامات است . (اخلاق ناصری ).
کرم کن که فردا که دیوان نهند
منازل به مقدار احسان دهند.
سعدی (بوستان ).
قیامت که بازار مینو نهند
منازل به اعمال نیکو دهند.
سعدی (بوستان ).
|| (اصطلاح تصوف ) مراحل سلوک : مجذوب ابتر که هنوز بر دقایق سیر و سلوک و حقایق مقامات و منازل و قواطعو مخاوف وقوف نیافته باشد، هیچ یک هنوز استحقاق منصب شیخوخت ندارند. (مصباح الهدایه چ همایی ص 108). مثلاً در توبت که اول مقامی است از مقامات سالکان او راقدمگاهی بود که بعد از قطع جمیع منازل و عبور از جمله ٔ مقامات میسر گردد. (مصباح الهدایه ایضاً صص 378 -379).
منازل. [ م َ زِ ] ( ع اِ ) ج ِ منزل. ( منتهی الارب ) ( اقرب الموارد ) ( آنندراج ) ( ناظم الاطباء ). رجوع به منزل شود. منزلها. خانه ها.مسکنها. مکانها. ( از ناظم الاطباء ). سرایها : مقاله دوم در تدبیر منازل و آن مشتمل بر پنج فصل است ، فصل اول در سبب احتیاج به منازل و... ( اخلاق ناصری ). آنچه راجع بود به اهل منازل به مشارکت مانند مناکحات و... ( اخلاق ناصری ). بعد از آن به درجه اکمال غیر که آن تدبیر امور منازل و مدن باشد برسد. ( اخلاق ناصری ). || فرودآمدنگاهها و توقف گاهها. ( ناظم الاطباء ). منزلهای میان راه. مراحل :
بیابان درنورد و کوه بگذار
منازلها بکوب و راه بگسل.
که روزو شب همی بُرَّد منازل .
آخر بکوب روی منازل چو آفتاب
زیرا که منزل تو نتابد مقام تو.
ابوالفرج رونی ( دیوان چ چایکین ص 108 ).
جرم قمر از فر تو در دادن دارو
چون مجتمعالنوری است در کل منازل .
خیمه های ظالمان را رکن و مشعر کرده اند.
کمتر منازلش دهن اژدها شود.
نیست طرفه گر بود چشم و دلم جای تو زآنک
هست ماه از طرف و قلب اسم منازل یافته.
جمال الدین عبدالرزاق ( دیوان چ وحید دستگردی ص 321 ).
بیابانی هائل در طی آن منازل بازپس گذاشت. ( ترجمه تاریخ یمینی چ 1 تهران ص 354 ).
از شکل بروج و از منازل
افتاده سپهر در زلازل.
بیابان درنورد و کوه بگذار
منازلها بکوب و راه بگسل.
منوچهری.
غریب از ماه والاتر نباشدکه روزو شب همی بُرَّد منازل .
منوچهری.
با قاضی بوالحسن پسر قاضی ابوالعباس استقبال رفته بودند بسیار منازل. ( تاریخ بیهقی چ ادیب ص 208 ).آخر بکوب روی منازل چو آفتاب
زیرا که منزل تو نتابد مقام تو.
ابوالفرج رونی ( دیوان چ چایکین ص 108 ).
جرم قمر از فر تو در دادن دارو
چون مجتمعالنوری است در کل منازل .
سنائی ( دیوان چ مصفا ص 194 ).
در منازل از گدایی ، حاجیان حج فروش خیمه های ظالمان را رکن و مشعر کرده اند.
سنائی ( ایضاً ص 87 ).
راهی است بلعجب که در او چون قدم زنی کمتر منازلش دهن اژدها شود.
سنائی ( ایضاً ص 432 ).
من در مراحل شیبم و او در منازل شباب. ( چهارمقاله ص 24 ). تا پس از شمردن منازل... رسیدم به شهر ارمنیه. ( مقامات حمیدی چ اصفهان ص 208 ).نیست طرفه گر بود چشم و دلم جای تو زآنک
هست ماه از طرف و قلب اسم منازل یافته.
جمال الدین عبدالرزاق ( دیوان چ وحید دستگردی ص 321 ).
بیابانی هائل در طی آن منازل بازپس گذاشت. ( ترجمه تاریخ یمینی چ 1 تهران ص 354 ).
از شکل بروج و از منازل
افتاده سپهر در زلازل.
نظامی.
مدتی دراز منازل و مراحل می نوشت. ( مرزبان نامه چ قزوینی ص 131 ). من از راه دور آمده ام مراحل و منازل نوشته... ( مرزبان نامه ایضاً ص 185 ). از آن منازل در حرکت می آمده اند و به هر منزل که نزول می کرده اند همان آواز کوچ کوچ به سمع ایشان می رسیده. ( جهانگشای جوینی چ قزوینی ج 1 ص 45 ).تا نخست راید ایمان در منازل قلوب ، اختیار نزول کند. ( مصباح الهدایه چ همایی ص 49 ). چنانکه اشتر به نغمه ٔحداء بارهای گران به آسانی بکشد و به یک منزل چندین منازل از سر نشاط طی کند. ( مصباح الهدایه ایضاً ص 188 ). آن را از خاور خاشاک شکوک و شبهات رفته و اعلام و منازل آن معین کرده. ( مصباح الهدایه ایضاً ص 53 ).فرهنگ عمید
= مَنزل
مَنزل#NAME?
فرهنگ فارسی ساره
خانه ها
دانشنامه اسلامی
[ویکی الکتاب] معنی مَنَازِلَ: منزلها - محلهای فرود آمدن و نزول
ریشه کلمه:
نزل (۲۹۳ بار)
منظور از «مَنَازِلَ» از مادّه «نُزُول» جمع «منزل» همان منزلگاه های بیست و هشتگانه ای است که ماه قبل از «محاق» و تاریکی مطلق، طی می کند; زیرا هنگامی که ماه، سی روز تمام باشد، تا شب بیست و هشتم در آسمان قابل رؤیت است، ولی در شب بیست و هشتم به صورت هلال بسیار باریک زرد رنگ، کم نور و کم فروغ در می آید، و در دو شب باقیمانده قابل رؤیت نیست که آن را «محاق» می نامند، البته در ماههایی که بیست و نه روز است، تا شب بیست و هفتم معمولاً ماه در آسمان دیده می شود،و دو شب باقیمانده «محاق» است.
ریشه کلمه:
نزل (۲۹۳ بار)
منظور از «مَنَازِلَ» از مادّه «نُزُول» جمع «منزل» همان منزلگاه های بیست و هشتگانه ای است که ماه قبل از «محاق» و تاریکی مطلق، طی می کند; زیرا هنگامی که ماه، سی روز تمام باشد، تا شب بیست و هشتم در آسمان قابل رؤیت است، ولی در شب بیست و هشتم به صورت هلال بسیار باریک زرد رنگ، کم نور و کم فروغ در می آید، و در دو شب باقیمانده قابل رؤیت نیست که آن را «محاق» می نامند، البته در ماههایی که بیست و نه روز است، تا شب بیست و هفتم معمولاً ماه در آسمان دیده می شود،و دو شب باقیمانده «محاق» است.
wikialkb: مَنَازِل
کلمات دیگر: