مترادف شبرو : حرامی، دزد، سارق، شب پوی، شبگرد، طرار، عیار
شبرو
مترادف شبرو : حرامی، دزد، سارق، شب پوی، شبگرد، طرار، عیار
فارسی به انگلیسی
thief
going out by night
مترادف و متضاد
حرامی، دزد، سارق، شبپوی، شبگرد، طرار، عیار
فرهنگ فارسی
( صفت اسم ) ۱ - آن که به شب راه رود یا سفر کند . ۲ - اسبی که در شب تاریک نیک دود . ۳ - شب بیدار . ۴ - پارسا زاهد . ۵ - عسس شبگرد داروغه . ۶ - دزد راهزن . ۷ - عیار .
فرهنگ معین
( ~ . رُ ) (ص فا. اِ. ) ۱ - کسی که در شب راه برود یا سفر کند. ۲ - اسبی که در شب خوب بدود. ۳ - شب زنده دار، پارسا.۴ - عسس ، داروغه . ۵ - راه زن ، دزد. ۶ - عیار.
لغت نامه دهخدا
شبرو. [ ش َ رَ / رُ ] ( نف مرکب ، اِمرکب ) او که در شب رود. رونده در شب. کسی که در شب راه رود. ( از فرهنگ نظام ). که هنگام تاریک شدن جهان پس از غروب خورشید در حرکت و رفتار آید :
آوازه رحیل شنیدم به صبحگاه
با شبروان دواسبه دویدم به صبحگاه.
شبروان چون کرم شب تابند صحرایی همه
خفتگان چون کرم قز زنده به زندان آمده.
خدایا تو شبرو به آتش مسوز
که ره میزند سیستانی به روز.
|| اسب تندروی که در شب تاریک نیک رود. ( ناظم الاطباء ).
آوازه رحیل شنیدم به صبحگاه
با شبروان دواسبه دویدم به صبحگاه.
خاقانی.
|| سالک و پارسا. ( ناظم الاطباء ). در اصطلاح سالکان ، کنایت از سالک شب خیز و بیدار است. ( کشاف اصطلاحات الفنون ص 1559 ). کنایه از شب بیداران و سالکان باشد. ( برهان قاطع ) ( انجمن آرا ) : شبروان چون کرم شب تابند صحرایی همه
خفتگان چون کرم قز زنده به زندان آمده.
خاقانی.
|| عسس.( ناظم الاطباء ). || عیار. || دزد. ( فرهنگ نظام ) ( ناظم الاطباء ) : خدایا تو شبرو به آتش مسوز
که ره میزند سیستانی به روز.
سعدی.
شبروان را آشناییهاست بامیر عسس.حافظ.
و رجوع به شبروان شود.|| اسب تندروی که در شب تاریک نیک رود. ( ناظم الاطباء ).
فرهنگ عمید
۱. رونده در شب، کسی که هنگام شب به راهی برود یا سفر کند.
۲. [قدیمی، مجاز] دزد و راهزن.
۳. [قدیمی، مجاز] عسس.
۲. [قدیمی، مجاز] دزد و راهزن.
۳. [قدیمی، مجاز] عسس.
پیشنهاد کاربران
نوعی رویه کفش - چرم گاوی
راهزن - دزد
طارق
کلمات دیگر: