مترادف رستی : رسی، آسایش، فراغت، بهره، حظ، نصیب، رزق، روزی، استیلا، چیرگی، غلبه، دلاوری، دلیری، شجاعت، استحکام، استواری
رستی
مترادف رستی : رسی، آسایش، فراغت، بهره، حظ، نصیب، رزق، روزی، استیلا، چیرگی، غلبه، دلاوری، دلیری، شجاعت، استحکام، استواری
فارسی به انگلیسی
مترادف و متضاد
سامان، استراحت، اسایش، نتیجه، باقی، باقی مانده، تکیه، رستی، بقایا، فراغت، تجدید قوا، سایرین، دیگران، الباقی، موقعیت سکون
شدت، جبر، عده، بازو، شدت عمل، نفوذ، نیرو، زور، تحمیل، قوا، بردار نیرو، نیرومندی، رستی
رسی
آسایش، فراغت
بهره، حظ، نصیب
رزق، روزی
استیلا، چیرگی، غلبه
دلاوری، دلیری، شجاعت
استحکام، استواری
۱. رسی
۲. آسایش، فراغت
۳. بهره، حظ، نصیب
۴. رزق، روزی
۵. استیلا، چیرگی، غلبه
۶. دلاوری، دلیری، شجاعت
۷. استحکام، استواری
فرهنگ فارسی
( اسم ) ۱ - روزی رزق . ۲ - بهره حظ
عبد الله بن محمد بن عمر زهری رستی که از عم خود رسته اصفهانی روایت دارد .
عبد الله بن محمد بن عمر زهری رستی که از عم خود رسته اصفهانی روایت دارد .
فرهنگ معین
(رُ ) (ص نسب . ) منسوب به رست . ۱ - آن چه از خاک و گل رست تعبیه کنند. ۲ - زمین هایی که جنس آن ها از رست باشد. ۳ - سنگ هایی که مادة اصلی آن ها رست باشد.
(رُ ) ۱ - (حامص . ) چیرگی . ۲ - دلیری . ۳ - آسایش ، راحتی . ۴ - (اِ. ) روزی ، رِزق .
(رُ ) ۱ - (حامص . ) چیرگی . ۲ - دلیری . ۳ - آسایش ، راحتی . ۴ - (اِ. ) روزی ، رِزق .
(رُ) (ص نسب .) منسوب به رست . 1 - آن چه از خاک و گل رست تعبیه کنند. 2 - زمین هایی که جنس آن ها از رست باشد. 3 - سنگ هایی که مادة اصلی آن ها رست باشد.
(رُ) 1 - (حامص .) چیرگی . 2 - دلیری . 3 - آسایش ، راحتی . 4 - (اِ.) روزی ، رِزق .
لغت نامه دهخدا
رستی . [ رَ ] (حامص ) خلاص ونجات . (ناظم الاطباء). خلاص و نجات یافتن . (برهان ).
رستی . [ رُ ] (اِخ ) عبداﷲبن محمدبن عمر زهری رستی . از عم خود رسته ٔ اصفهانی روایت دارد. (از لباب الانساب ).
رستی. [ رَ ] ( حامص ) خلاص ونجات. ( ناظم الاطباء ). خلاص و نجات یافتن. ( برهان ).
رستی. [ رُ ] ( حامص ) راحت و فراغت و آسودگی و آسایش. ( ناظم الاطباء ). راحت و فراغت. ( از انجمن آرا ) ( از برهان ) ( از آنندراج ) ( از فرهنگ جهانگیری ) ( از شعوری ج 2 ورق 27 ) ( غیاث اللغات از جهانگیری و برهان ) :
ابی زحمت نیابی تندرستی
ابی محنت نیابی هیچ رستی.
رستی. [ رُ ] ( حامص ) چیرگی. ( انجمن آرا ) ( آنندراج ) ( از فرهنگ جهانگیری ) ( از شعوری ج 2 ورق 27 ) ( فرهنگ رشیدی ). غلبه. استیلاء. ( فرهنگ فارسی معین ). غلبه و فتح و ظفر و استیلا. ( ناظم الاطباء ). غالب شدن و مستولی گردیدن. ( از برهان ). || منسوب به رُست ( با تمام معانی ) به معنی دلیری. ( از فرهنگ نظام ). دلیری و شجاعت. ( فرهنگ فارسی معین ) ( انجمن آرا ) ( آنندراج ). خیرگی و دلیری و شجاعت. ( ناظم الاطباء ) ( برهان ). دلیری. ( فرهنگ جهانگیری ) ( فرهنگ رشیدی ). گستاخی. دلیری. جسارت. ( یادداشت مؤلف ). دلیری ، و به کسی که دلیرباشد رست گویند. ( از شعوری ج 2 ورق 27 ) :
گردون که دایم آرد هر سختیی برویم
آورد از طرفها در کار بنده سستی
از روی لاف گفتم آرم به خاک پشتش
هرچند این حکایت خود بود محض رستی.
مشک را از باد رستی می دهی
خیر را تعلیم کستی می دهی.
رستی. [ رُ ] ( اِ ) رزق و روزی و روزینه. ( ناظم الاطباء ). روزی. رزق. ( فرهنگ فارسی معین ) ( از برهان ) ( از فرهنگ اوبهی ). نعمت و روزی را گویند. ( از فرهنگ جهانگیری ) ( غیاث اللغات ) ( از شعوری ج 2 ورق 27 ). نعمت. ( لغت فرس اسدی ) :
چون تو کریمان که تماشاگرند
رستی تنها نه به تنها خورند.
رستی. [ رُ ] ( حامص ) راحت و فراغت و آسودگی و آسایش. ( ناظم الاطباء ). راحت و فراغت. ( از انجمن آرا ) ( از برهان ) ( از آنندراج ) ( از فرهنگ جهانگیری ) ( از شعوری ج 2 ورق 27 ) ( غیاث اللغات از جهانگیری و برهان ) :
ابی زحمت نیابی تندرستی
ابی محنت نیابی هیچ رستی.
زراتشت بهرام.
پس از این رستی به تازه اهل ایران مطیع این [ شاه بهرام ] شدند. ( بحیره ). || فرصت. ( ناظم الاطباء ).رستی. [ رُ ] ( حامص ) چیرگی. ( انجمن آرا ) ( آنندراج ) ( از فرهنگ جهانگیری ) ( از شعوری ج 2 ورق 27 ) ( فرهنگ رشیدی ). غلبه. استیلاء. ( فرهنگ فارسی معین ). غلبه و فتح و ظفر و استیلا. ( ناظم الاطباء ). غالب شدن و مستولی گردیدن. ( از برهان ). || منسوب به رُست ( با تمام معانی ) به معنی دلیری. ( از فرهنگ نظام ). دلیری و شجاعت. ( فرهنگ فارسی معین ) ( انجمن آرا ) ( آنندراج ). خیرگی و دلیری و شجاعت. ( ناظم الاطباء ) ( برهان ). دلیری. ( فرهنگ جهانگیری ) ( فرهنگ رشیدی ). گستاخی. دلیری. جسارت. ( یادداشت مؤلف ). دلیری ، و به کسی که دلیرباشد رست گویند. ( از شعوری ج 2 ورق 27 ) :
گردون که دایم آرد هر سختیی برویم
آورد از طرفها در کار بنده سستی
از روی لاف گفتم آرم به خاک پشتش
هرچند این حکایت خود بود محض رستی.
کمال الدین اسماعیل.
|| توانایی. ( ناظم الاطباء ). || محکمی. استحکام. ( از فرهنگ نظام ).پایداری. ( ناظم الاطباء ). محکمی. ( انجمن آرا ) ( آنندراج ) ( از شعوری ج 2 ورق 27 ) ( فرهنگ رشیدی ). صلابت. مقابل سستی. ( یادداشت مؤلف ) : مشک را از باد رستی می دهی
خیر را تعلیم کستی می دهی.
عطار.
و رجوع به رُست شود.رستی. [ رُ ] ( اِ ) رزق و روزی و روزینه. ( ناظم الاطباء ). روزی. رزق. ( فرهنگ فارسی معین ) ( از برهان ) ( از فرهنگ اوبهی ). نعمت و روزی را گویند. ( از فرهنگ جهانگیری ) ( غیاث اللغات ) ( از شعوری ج 2 ورق 27 ). نعمت. ( لغت فرس اسدی ) :
چون تو کریمان که تماشاگرند
رستی تنها نه به تنها خورند.
نظامی ( از آنندراج ).
و رجوع به رستی خوار و رستی خور و رستی خوردن و مترادفات کلمه شود. || طعام و نان و خوراک. ( ناظم الاطباء ). خوردنی. ( انجمن آرا ) ( آنندراج ) ( فرهنگ اوبهی ). نان. ( از فرهنگ خطی ) ( غیاث اللغات ) ( از شعوری ج 2 ورق 27 ). مائده. ( ازفرهنگ جهانگیری ). || ماحضر. ( ناظم الاطباء ) ( انجمن آرا ) ( برهان ) ( آنندراج ) ( فرهنگ اوبهی ) ( از فرهنگ جهانگیری ). طعام ماحضر. ( از شعوری ج 2 ورق 27 ). خوراک اندک. ( ناظم الاطباء ). خوردنی اندک. ( برهان ) ( فرهنگ جهانگیری ). || حلوا. ( ناظم الاطباء ) ( برهان ) ( فرهنگ اوبهی ) ( فرهنگ جهانگیری ) ( غیاث اللغات ). نان حلوا . ( انجمن آرا ) ( آنندراج ). حلوایی که سیاه رنگ بوده و به قراقوروت شباهت داشته که نام دیگرش رسته است. ( فرهنگ نظام ). رجوع به رُسته شود. || حصه و بهره. ( ناظم الاطباء ). حظ. ( فرهنگ فارسی معین ).رستی . [ رُ ] (اِ) رزق و روزی و روزینه . (ناظم الاطباء). روزی . رزق . (فرهنگ فارسی معین ) (از برهان ) (از فرهنگ اوبهی ). نعمت و روزی را گویند. (از فرهنگ جهانگیری ) (غیاث اللغات ) (از شعوری ج 2 ورق 27). نعمت . (لغت فرس اسدی ) :
چون تو کریمان که تماشاگرند
رستی تنها نه به تنها خورند.
و رجوع به رستی خوار و رستی خور و رستی خوردن و مترادفات کلمه شود. || طعام و نان و خوراک . (ناظم الاطباء). خوردنی . (انجمن آرا) (آنندراج ) (فرهنگ اوبهی ). نان . (از فرهنگ خطی ) (غیاث اللغات ) (از شعوری ج 2 ورق 27). مائده . (ازفرهنگ جهانگیری ). || ماحضر. (ناظم الاطباء) (انجمن آرا) (برهان ) (آنندراج ) (فرهنگ اوبهی ) (از فرهنگ جهانگیری ). طعام ماحضر. (از شعوری ج 2 ورق 27). خوراک اندک . (ناظم الاطباء). خوردنی اندک . (برهان ) (فرهنگ جهانگیری ). || حلوا. (ناظم الاطباء) (برهان ) (فرهنگ اوبهی ) (فرهنگ جهانگیری ) (غیاث اللغات ). نان حلوا . (انجمن آرا) (آنندراج ). حلوایی که سیاه رنگ بوده و به قراقوروت شباهت داشته که نام دیگرش رسته است . (فرهنگ نظام ). رجوع به رُسته شود. || حصه و بهره . (ناظم الاطباء). حظ. (فرهنگ فارسی معین ).
چون تو کریمان که تماشاگرند
رستی تنها نه به تنها خورند.
نظامی (از آنندراج ).
و رجوع به رستی خوار و رستی خور و رستی خوردن و مترادفات کلمه شود. || طعام و نان و خوراک . (ناظم الاطباء). خوردنی . (انجمن آرا) (آنندراج ) (فرهنگ اوبهی ). نان . (از فرهنگ خطی ) (غیاث اللغات ) (از شعوری ج 2 ورق 27). مائده . (ازفرهنگ جهانگیری ). || ماحضر. (ناظم الاطباء) (انجمن آرا) (برهان ) (آنندراج ) (فرهنگ اوبهی ) (از فرهنگ جهانگیری ). طعام ماحضر. (از شعوری ج 2 ورق 27). خوراک اندک . (ناظم الاطباء). خوردنی اندک . (برهان ) (فرهنگ جهانگیری ). || حلوا. (ناظم الاطباء) (برهان ) (فرهنگ اوبهی ) (فرهنگ جهانگیری ) (غیاث اللغات ). نان حلوا . (انجمن آرا) (آنندراج ). حلوایی که سیاه رنگ بوده و به قراقوروت شباهت داشته که نام دیگرش رسته است . (فرهنگ نظام ). رجوع به رُسته شود. || حصه و بهره . (ناظم الاطباء). حظ. (فرهنگ فارسی معین ).
رستی . [ رُ ] (حامص ) راحت و فراغت و آسودگی و آسایش . (ناظم الاطباء). راحت و فراغت . (از انجمن آرا) (از برهان ) (از آنندراج ) (از فرهنگ جهانگیری ) (از شعوری ج 2 ورق 27) (غیاث اللغات از جهانگیری و برهان ) :
ابی زحمت نیابی تندرستی
ابی محنت نیابی هیچ رستی .
پس از این رستی به تازه اهل ایران مطیع این [ شاه بهرام ] شدند. (بحیره ). || فرصت . (ناظم الاطباء).
ابی زحمت نیابی تندرستی
ابی محنت نیابی هیچ رستی .
زراتشت بهرام .
پس از این رستی به تازه اهل ایران مطیع این [ شاه بهرام ] شدند. (بحیره ). || فرصت . (ناظم الاطباء).
رستی . [ رُ ] (حامص ) چیرگی . (انجمن آرا) (آنندراج ) (از فرهنگ جهانگیری ) (از شعوری ج 2 ورق 27) (فرهنگ رشیدی ). غلبه . استیلاء. (فرهنگ فارسی معین ). غلبه و فتح و ظفر و استیلا. (ناظم الاطباء). غالب شدن و مستولی گردیدن . (از برهان ). || منسوب به رُست (با تمام معانی ) به معنی دلیری . (از فرهنگ نظام ). دلیری و شجاعت . (فرهنگ فارسی معین ) (انجمن آرا) (آنندراج ). خیرگی و دلیری و شجاعت . (ناظم الاطباء) (برهان ). دلیری . (فرهنگ جهانگیری ) (فرهنگ رشیدی ). گستاخی . دلیری . جسارت . (یادداشت مؤلف ). دلیری ، و به کسی که دلیرباشد رست گویند. (از شعوری ج 2 ورق 27) :
گردون که دایم آرد هر سختیی برویم
آورد از طرفها در کار بنده سستی
از روی لاف گفتم آرم به خاک پشتش
هرچند این حکایت خود بود محض رستی .
|| توانایی . (ناظم الاطباء). || محکمی . استحکام . (از فرهنگ نظام ).پایداری . (ناظم الاطباء). محکمی . (انجمن آرا) (آنندراج ) (از شعوری ج 2 ورق 27) (فرهنگ رشیدی ). صلابت . مقابل سستی . (یادداشت مؤلف ) :
مشک را از باد رستی می دهی
خیر را تعلیم کستی می دهی .
و رجوع به رُست شود.
گردون که دایم آرد هر سختیی برویم
آورد از طرفها در کار بنده سستی
از روی لاف گفتم آرم به خاک پشتش
هرچند این حکایت خود بود محض رستی .
کمال الدین اسماعیل .
|| توانایی . (ناظم الاطباء). || محکمی . استحکام . (از فرهنگ نظام ).پایداری . (ناظم الاطباء). محکمی . (انجمن آرا) (آنندراج ) (از شعوری ج 2 ورق 27) (فرهنگ رشیدی ). صلابت . مقابل سستی . (یادداشت مؤلف ) :
مشک را از باد رستی می دهی
خیر را تعلیم کستی می دهی .
عطار.
و رجوع به رُست شود.
رستی . [ رُ تی ی ] (ص نسبی ) منسوب است به رُستة که نسبت اجدادی است . (از انساب سمعانی ).
رستی . [ رُ تی ی ] (اِخ ) احمدبن محمدبن رُستة صوفی اصفهانی رستی ، معروف به جمال و مکنی به ابوحامد. وی از محمدبن ابراهیم بن عامربن ابراهیم مدینی اصفهانی روایت کرد و ابوبکر ابن مردویه از او روایت دارد. (از لباب الانساب ).
فرهنگ عمید
رزق؛ روزی: ◻︎ چون تو کریمان که تماشا کنند / رستی تنها نه به تنها کنند (نظامی۱: ۱۲).
۱. دلیری؛ گستاخی.
۲. استحکام؛ مقاومت؛ استواری.
۱. دلیری، گستاخی.
۲. استحکام، مقاومت، استواری.
رزق، روزی: چون تو کریمان که تماشا کنند / رستی تن ها نه به تنها کنند (نظامی۱: ۱۲ ).
۱. آنچه از خاک رس تهیه می شود.
۲. زمینی که خاک آن از نوع رس باشد.
۲. استحکام، مقاومت، استواری.
رزق، روزی: چون تو کریمان که تماشا کنند / رستی تن ها نه به تنها کنند (نظامی۱: ۱۲ ).
۱. آنچه از خاک رس تهیه می شود.
۲. زمینی که خاک آن از نوع رس باشد.
۱. آنچه از خاک رس تهیه می‌شود.
۲. زمینی که خاک آن از نوع رس باشد.
کلمات دیگر: