رقت انگیز

مترادف رقت انگیز : ترحم انگیز، ترحم برانگیز، رقت آور، رقت بار

برابر پارسی : درد آور، سوز آور

فارسی به انگلیسی

pathetic, pitiful, appalling, touching

pitiable, pitiful

appalling, pathetic, pitiful, touching

تافه

pitiful (صفت)

رحیم، رقت انگیز

piteous (صفت)

دلسوز، رقت انگیز، جانگداز، رقت بار

deplorable (صفت)

اسفناک، رقت انگیز، زار، مایه دلسوزی

pathetic (صفت)

رقت انگیز، احساساتی، دارای احساسات شدید، تاثر اور، حزن اور، سوزناک

pitiable (صفت)

رقت انگیز، رقت بار

ترحم‌انگیز، ترحم‌برانگیز، رقت‌آور، رقت‌بار

( صفت ) آنچه که تولید رقت کند رقت بار : [[ منظره رقت انگیزی داشت ]] .

( ~. اَ ) [ ع - فا. ] (ص فا. ) چیزی که ترحم و دلسوزی شخص را تحریک کند.

رقت انگیز. [ رِق ْ ق َ اَ ] ( نف مرکب ) رقت آور. که رقت قلب آورد. که حس ترحم و شفقت برانگیزد. ( یادداشت مؤلف ). رجوع به رقت آور شود.

آنچه رقت و دلسوزی و ترحم شخص را برمی انگیزد.

Sadly sympathetic

pathetic
e. g. pathetic jokes
جوک های بی مزه ( رقت انگیز )

کلمات دیگر: