مترادف رزانت : استواری، سنگینی، معقولی، وقار، وقر
متضاد رزانت : سبکی
برابر پارسی : فرزانگی، گرانباری، گرانمایگی
رزانت
مترادف رزانت : استواری، سنگینی، معقولی، وقار، وقر
متضاد رزانت : سبکی
برابر پارسی : فرزانگی، گرانباری، گرانمایگی
فارسی به انگلیسی
مترادف و متضاد
استواری، سنگینی، معقولی، وقار، وقر ≠ سبکی
فرهنگ فارسی
باوقارشدن، باوقاربودن، سنگین بودن، آهستگی
۱ - ( مصدر ) با وقار بودن سنگین بودن ۲ - ( اسم ) سنگینی آهستگی وقار .
۱ - ( مصدر ) با وقار بودن سنگین بودن ۲ - ( اسم ) سنگینی آهستگی وقار .
فرهنگ معین
(رَ نَ ) [ ع . رزانة ] (مص ل . ) باوقار بودن ، سنگین بودن .
لغت نامه دهخدا
رزانت. [ رَ ن َ ] ( ع اِمص ) رزانة. آهستگی و گرانباری و سنگینی. ( ناظم الاطباء ). آهستگی و گرانباری. ( غیاث اللغات ) ( بحر الجواهر ). آهستگی. ( از کشاف زمخشری ). سنگینی. آهستگی. ( فرهنگ فارسی معین ). || آرمیدگی و استواری و وقار. ( ناظم الاطباء ). سنجیدگی و ثابت قدمی. آرمیدگی و استواری. ( غیاث اللغات ). استحکام. وقار. متانت. ( یادداشت مؤلف ). بردبار و صاحب وقار شدن. ( فرهنگ نظام ). باوقار بودن.سنگین بودن. وقار. ( فرهنگ فارسی معین ) :
کوه است بارزانت و نار است باعلو
باد است باسیاست و آب است باصفا.
قابل و لاحق رزانت او
مهبط وحی حق امانت او.
رزانة. [ رَ ن َ ] ( ع اِمص ) آهستگی. ( ناظم الاطباء ) ( منتهی الارب ) ( از اقرب الموارد ) ( ترجمان القرآن چ دبیرسیاقی ص 51 ). وقار. ( منتهی الارب ) ( ناظم الاطباء ). رزانت. رجوع به رزانت شود.
رزانة. [ رَ ن َ ] ( ع مص ) صاحب وقار گردیدن. ( از اقرب الموارد ). بردبار و صاحب وقار گردیدن. ( ناظم الاطباء ) ( منتهی الارب ) ( آنندراج ). باآرام شدن. ( مصادر اللغه زوزنی ). آهسته شدن. ( دهار ).
کوه است بارزانت و نار است باعلو
باد است باسیاست و آب است باصفا.
مسعودسعد.
چون کاری آغاز کند [شیر]... در تقریر فواید و منافع آن مبالغت کنم تا شادی او به متانت رأی و رزانت عقل خویش بیفزاید. ( کلیله و دمنه ). از حصافت عقل و رزانت رأی و نیت صافی و مکرمت وافی ناصرالدین همین توقع داریم که خانه یکی داند و طریق مجانبت یکسو نهد. ( ترجمه تاریخ یمینی ص 242 ). || خردمندی. ( از کشاف زمخشری ) : قابل و لاحق رزانت او
مهبط وحی حق امانت او.
سنایی.
رزانة. [ رَ ن َ ] ( ع اِمص ) آهستگی. ( ناظم الاطباء ) ( منتهی الارب ) ( از اقرب الموارد ) ( ترجمان القرآن چ دبیرسیاقی ص 51 ). وقار. ( منتهی الارب ) ( ناظم الاطباء ). رزانت. رجوع به رزانت شود.
رزانة. [ رَ ن َ ] ( ع مص ) صاحب وقار گردیدن. ( از اقرب الموارد ). بردبار و صاحب وقار گردیدن. ( ناظم الاطباء ) ( منتهی الارب ) ( آنندراج ). باآرام شدن. ( مصادر اللغه زوزنی ). آهسته شدن. ( دهار ).
رزانت . [ رَ ن َ ] (ع اِمص ) رزانة. آهستگی و گرانباری و سنگینی . (ناظم الاطباء). آهستگی و گرانباری . (غیاث اللغات ) (بحر الجواهر). آهستگی . (از کشاف زمخشری ). سنگینی . آهستگی . (فرهنگ فارسی معین ). || آرمیدگی و استواری و وقار. (ناظم الاطباء). سنجیدگی و ثابت قدمی . آرمیدگی و استواری . (غیاث اللغات ). استحکام . وقار. متانت . (یادداشت مؤلف ). بردبار و صاحب وقار شدن . (فرهنگ نظام ). باوقار بودن .سنگین بودن . وقار. (فرهنگ فارسی معین ) :
کوه است بارزانت و نار است باعلو
باد است باسیاست و آب است باصفا.
چون کاری آغاز کند [شیر]... در تقریر فواید و منافع آن مبالغت کنم تا شادی او به متانت رأی و رزانت عقل خویش بیفزاید. (کلیله و دمنه ). از حصافت عقل و رزانت رأی و نیت صافی و مکرمت وافی ناصرالدین همین توقع داریم که خانه یکی داند و طریق مجانبت یکسو نهد. (ترجمه ٔ تاریخ یمینی ص 242). || خردمندی . (از کشاف زمخشری ) :
قابل و لاحق رزانت او
مهبط وحی حق امانت او.
کوه است بارزانت و نار است باعلو
باد است باسیاست و آب است باصفا.
مسعودسعد.
چون کاری آغاز کند [شیر]... در تقریر فواید و منافع آن مبالغت کنم تا شادی او به متانت رأی و رزانت عقل خویش بیفزاید. (کلیله و دمنه ). از حصافت عقل و رزانت رأی و نیت صافی و مکرمت وافی ناصرالدین همین توقع داریم که خانه یکی داند و طریق مجانبت یکسو نهد. (ترجمه ٔ تاریخ یمینی ص 242). || خردمندی . (از کشاف زمخشری ) :
قابل و لاحق رزانت او
مهبط وحی حق امانت او.
سنایی .
فرهنگ عمید
باوقار بودن، سنگین بودن، آهستگی و وقار.
پیشنهاد کاربران
متانت
آهستگی. وقار
کلمات دیگر: