برابر پارسی : پایکوبی کردن، دست، وشتیدن
رقصیدن
برابر پارسی : پایکوبی کردن، دست، وشتیدن
فارسی به انگلیسی
dance
فارسی به عربی
بالة , حافر , رقص , سقطة , قفز , قفزة , نبات الکبر
مترادف و متضاد
رقصیدن، خمیدن، پرواز دادن، پلکیدن، لی لی کردن، روی یک پا جستن، رازک بار اوردن، جست وخیز کوچک کردن، لنگان لنگان راه رفتن
رقصیدن، جست و خیز کردن، شلنگ انداختن، تاخت رفتن، بجست و خیز دراوردن
رقصیدن، گلوله کردن
رقصیدن
رقصیدن، از روی شادی جست و خیز کردن
رقصیدن، لگد زدن، باسم زدن، پای کوبیدن
رقصیدن، پریدن، جست و خیز کردن، غلت خوردن، لغزیدن، ناگهان افتادن
فرهنگ فارسی
رقص کردن، پاکوفتن، حرکات موزون کردن باموسیقی
( مصدر ) ( رقصید رقصد خواهد رقصید برقص رقصنده رقصان رقصیده ) حرکاتی موزون همراه آهنگ موسیقی اجرا کردن پای کوفتن . یا رقصیدن با کسی همراه او رقص کردن . یا توی تاریکی رقصیدن بدون اطلاع کاری راانجام دادن کاری را بی موقع کردن .
( مصدر ) ( رقصید رقصد خواهد رقصید برقص رقصنده رقصان رقصیده ) حرکاتی موزون همراه آهنگ موسیقی اجرا کردن پای کوفتن . یا رقصیدن با کسی همراه او رقص کردن . یا توی تاریکی رقصیدن بدون اطلاع کاری راانجام دادن کاری را بی موقع کردن .
فرهنگ معین
(رَ دَ ) [ ع - فا. ] (مص ل . ) پای کوفتن ، رقص کردن .
لغت نامه دهخدا
رقصیدن. [ رَ دَ ] ( مص جعلی ) مصدر منحوت از رقص عربی. پای کوفتن. بازیگری کردن. کون و کچول کردن. پای بازی کردن. وشتن. ( یادداشت مؤلف ). حرکاتی موزون همراه آهنگ موسیقی اجرا کردن. پای کوفتن. ( فرهنگ فارسی معین ).
- امثال :
چه برای کر بزنی چه برای کور برقصی . ( امثال و حکم دهخدا ج 2 ص 673 ).
- توی تاریکی رقصیدن ؛ در تداول عامه بدون اطلاع کاری را انجام دادن. کاری بی موقع کردن. ( فرهنگ فارسی معین ).
- نزده رقصیدن ؛ در تداول عامه با مختصر بهانه و دست آویزی خود را وارد کاری کردن بدون ضرورت و لزوم و مناسبت : نزده می رقصد.
- امثال :
چه برای کر بزنی چه برای کور برقصی . ( امثال و حکم دهخدا ج 2 ص 673 ).
- توی تاریکی رقصیدن ؛ در تداول عامه بدون اطلاع کاری را انجام دادن. کاری بی موقع کردن. ( فرهنگ فارسی معین ).
- نزده رقصیدن ؛ در تداول عامه با مختصر بهانه و دست آویزی خود را وارد کاری کردن بدون ضرورت و لزوم و مناسبت : نزده می رقصد.
فرهنگ عمید
انجام دادن حرکات موزون با آهنگ موسیقی، رقص کردن، پا کوفتن.
دانشنامه عمومی
رقصیدن (ترانه کایلی مینوگ). «رقصیدن» تک آهنگی از هنرمند اهل استرالیا کایلی مینوگ است که در سال ۲۰۱۸ میلادی منتشر شد.
این تک آهنگ در چارت های سوئد، فنلاند و اسپانیا جزو ده ترانه اول قرار گرفت.
این تک آهنگ در چارت های سوئد، فنلاند و اسپانیا جزو ده ترانه اول قرار گرفت.
وَشتیدَن.
واژه نامه بختیاریکا
بازِستِن
لَق کِردِن
لَق کِردِن
پیشنهاد کاربران
در گویش اچمی به رقصیدن شتن ( بن حال آن شخن است ) میگوین که در بالا معادل رقصیدن را وشتن آورده است برای نمونه من شتم یعنی رقصیدم و برو بشخ یعنی تو برو برقص
هووووووووووووو
رقصیدن سالک برای معشوقش
رقصیدن سالک برای معشوقش
رقصیدن
وَشت سورَت کهن گَشت از گشتن و گردیدن است . در وَشتن وَردَنده می وَردَد/ می گَردد.
وات " و " کهن در پارسی نو " گ " می شود.
رقص اربیدهء رَغس و هم ریشه با rock انگلیسی است
rock and roll = بِرَغس و بِغِلان ( بِقِران )
غِل اش بده که به زبان آمیانه شده : قِرِش بده ،
قِر تو کمر : غِل < غِر < قِر
وَشت سورَت کهن گَشت از گشتن و گردیدن است . در وَشتن وَردَنده می وَردَد/ می گَردد.
وات " و " کهن در پارسی نو " گ " می شود.
رقص اربیدهء رَغس و هم ریشه با rock انگلیسی است
rock and roll = بِرَغس و بِغِلان ( بِقِران )
غِل اش بده که به زبان آمیانه شده : قِرِش بده ،
قِر تو کمر : غِل < غِر < قِر
در پارسی: وشت vašt
از پویه ی ( فعل ) وشتن vaštan. پویه ی وشتیدن، ساده شده ی وشتن هست و بهتر است از آن دوری کنیم.
بن کنونی ( بن مضارع/ستاک حال ) : وس vas
من می وسم، تو می وسی. . . . ( من می رقصم، تو می رقصی )
من وشتم، تو وشتی. . . ( من رقصیدم، تو رقصیدی )
از پویه ی ( فعل ) وشتن vaštan. پویه ی وشتیدن، ساده شده ی وشتن هست و بهتر است از آن دوری کنیم.
بن کنونی ( بن مضارع/ستاک حال ) : وس vas
من می وسم، تو می وسی. . . . ( من می رقصم، تو می رقصی )
من وشتم، تو وشتی. . . ( من رقصیدم، تو رقصیدی )
در زبان آذری به رقصیدن اویناماخ گفته می شود . اویین تورکی همان رسم و آیین فارسی است اویین به آن نوع بازی گفته می شود که دارای رسم و رسوم باشد . رقصیدن در عروسی یا همان اوینماخ یک رسم و رسوم می باشد . در زمان باستان رقصیدن یک نوع عبادت بوده حتی در حالت سکسی آن عبادت و نیایشی بوده برای باروری و تداوم حیات در پیشگاه خداوند . در قبایل بدوی آفریقا امروزه همچنان رقص در دعاهاو مراسم مذهبی دیده می شود.
در زبان و گویش بختیاری به آن بازیدن گویند ، برای نمونه دستمال بازی ، چوب بازی ، به نگر من در پارسی دیرین هم به رقص ، بازی می گفتند
این واژه کاملگون فارسی است.
عربان این واژه را از رخس فارسی برگرفته اند.
زادواژگان دیگر از این ریشه
نامواژ ها: رخسنده، رخسیده، رخسا، رخسور، رخسیر، رخساک، رخسیک، رخسک، رخسان، رخسانه، رخسکده، رخسگاه، رخسین، رخساب، رخسمان، رخسون، رخسوار، رخسگون، رخسگین، رخسناک، رخسه، وارخس، پترخس، پادرخش، دشرخس، دژرخس، نارخس، فرارخس، فرورخس، ابررخس و . . .
کارواژ ها: رخسیدن، رخسستن، رخساندن، رخسانیدن، رخسش، رخسانش، رخسایش، رخسادن و. . .
همچنین میشود از تمام نامواژگان یادشده ستاک ( فعل، کارواژ ) ساخت. مانال ( مثال ) :فرارخسیدن، رخساکیدن، دژرخسیدن، پترخسیدن، رخسینستن، رخسگینستن و. . .
نیز میشود تمام نامواژگان را باهم ونداند ( چسباند ) . مانال: دژرخساک، پترخسانیک، پترخسینگاه، وارخسینگون و. . .
آنگاه با این همه توان و نیروی واژه سازی در فارسی باز از واژگان بیگانه بهره می جویید؟
عربان این واژه را از رخس فارسی برگرفته اند.
زادواژگان دیگر از این ریشه
نامواژ ها: رخسنده، رخسیده، رخسا، رخسور، رخسیر، رخساک، رخسیک، رخسک، رخسان، رخسانه، رخسکده، رخسگاه، رخسین، رخساب، رخسمان، رخسون، رخسوار، رخسگون، رخسگین، رخسناک، رخسه، وارخس، پترخس، پادرخش، دشرخس، دژرخس، نارخس، فرارخس، فرورخس، ابررخس و . . .
کارواژ ها: رخسیدن، رخسستن، رخساندن، رخسانیدن، رخسش، رخسانش، رخسایش، رخسادن و. . .
همچنین میشود از تمام نامواژگان یادشده ستاک ( فعل، کارواژ ) ساخت. مانال ( مثال ) :فرارخسیدن، رخساکیدن، دژرخسیدن، پترخسیدن، رخسینستن، رخسگینستن و. . .
نیز میشود تمام نامواژگان را باهم ونداند ( چسباند ) . مانال: دژرخساک، پترخسانیک، پترخسینگاه، وارخسینگون و. . .
آنگاه با این همه توان و نیروی واژه سازی در فارسی باز از واژگان بیگانه بهره می جویید؟
ژوویدن = رقصیدن
ژووِش = رقص
بن مایه: فرهنگ سغدی، دکتر بدرالزمان قریب
#پارسی دوست
ژووِش = رقص
بن مایه: فرهنگ سغدی، دکتر بدرالزمان قریب
#پارسی دوست
کلمات دیگر: