مترادف سخیف : کم خرد، سبک عقل، کم عقل، پست، جلف، زشت، سبک، قبیح، مبتذل، ناپسند ، نادرست، غلط، بی اساس، بی پایه، واهی، سست، ضعیف
متضاد سخیف : رصین
برابر پارسی : سبک
سخیف
مترادف سخیف : کم خرد، سبک عقل، کم عقل، پست، جلف، زشت، سبک، قبیح، مبتذل، ناپسند ، نادرست، غلط، بی اساس، بی پایه، واهی، سست، ضعیف
متضاد سخیف : رصین
برابر پارسی : سبک
فارسی به انگلیسی
weak
bawdy
عربی به فارسی
پوچ , ناپسند , ياوه , مزخرف , بي معني , نامعقول , عبث , مضحک , خنده اور , چرند , نادان , ابله , سبک مغز , احمقانه
مترادف و متضاد
کمخرد، سبک عقل، کمعقل ≠ رصین
پست، جلف، زشت، سبک، قبیح، مبتذل، ناپسند
۱. کمخرد، سبک عقل، کمعقل
۲. پست، جلف، زشت، سبک، قبیح، مبتذل، ناپسند ≠ رصین
۳. نادرست، غلط
۴. بیاساس، بیپایه، واهی
۵. سست، ضعیف
فرهنگ فارسی
سست، سبک، ضعیف، ناقص، سبک عقل
( صفت ) ۱ - ناقص عقل کم خرد . ۲ - ضعیف . ۳ - پست دون .
مرد کم عقل و سبک مرد تنک خرد
( صفت ) ۱ - ناقص عقل کم خرد . ۲ - ضعیف . ۳ - پست دون .
مرد کم عقل و سبک مرد تنک خرد
فرهنگ معین
(سَ ) [ ع . ] (ص . ) ۱ - ناقص عقل . ۲ - ضعیف . ۳ - پَست .
لغت نامه دهخدا
سخیف. [ س َ ]( ع ص ) مرد کم عقل و سبک. ( آنندراج ) ( منتهی الارب ). مرد تنک خرد. ( مهذب الاسماء ) : اعیان درگاه رااین حدیث سخیف نمود. ( تاریخ بیهقی چ ادیب ص 413 ).
سخیف عقل گمان برد کو همی گوید
خدای ما به جهان در زن و پسر دارد.
سخیف عقل گمان برد کو همی گوید
خدای ما به جهان در زن و پسر دارد.
ناصرخسرو.
که هر که رأی ضعیف و عقل سخیف دارد از درجتی عالی برتبتی خامل می گراید. ( کلیله و دمنه ). || ثوب سخیف ؛ جامه کم بافت. ( آنندراج ) ( منتهی الارب ). جامه تنک. ( مهذب الاسماء ). جامه اندک ریسمان و تنک بافته شده. ( غیاث ). جامه شل و شلاته. مقابل صفیق ( ریزبافت ، قرص ، محکم ).فرهنگ عمید
۱. سست.
۲. سبک.
۳. ضعیف.
۴. ناقص.
۵. سبک عقل.
۲. سبک.
۳. ضعیف.
۴. ناقص.
۵. سبک عقل.
فرهنگ فارسی ساره
سبک
پیشنهاد کاربران
بی اساس، سبک و کم ترزش
کم خرد، کم عقل، سست، ضعیف
کلمات دیگر: