( آب بر آتش کسی ریختن ) معنی اصطلاح -> آب بر آتش کسی ریختن
آرام / ساکت کردن کسی، خشم کسی را فرونشاندن
مثال:
با گفتن چند جمله توانست آبی بر آتش مرد خشمگین بریزد و او را آرام کند.
توضیح:
هیجان و خشم را در بسیاری از فرهنگ ها به آتش تشبیه کرده اند، که شعله ی آن با ریختن آب فروکش می کند.
آرام / ساکت کردن کسی، خشم کسی را فرونشاندن
مثال:
با گفتن چند جمله توانست آبی بر آتش مرد خشمگین بریزد و او را آرام کند.
توضیح:
هیجان و خشم را در بسیاری از فرهنگ ها به آتش تشبیه کرده اند، که شعله ی آن با ریختن آب فروکش می کند.