( قنبرک یا قمبرک درآوردن یا ساختن یا زدن ) معنی اصطلاح -> قَنبَرک / قَمبَرک درآوردن / ساختن / زدن
خود را غمگین / افسرده نشان دادن
مثال:
- گاهی به منزل ما می آمد و بدون اینکه حرفی بزند، قنبرک درمی آورد و آقاجان که به اخلاقش وارد بود می فهمید که خواهشی دارد.
- بازهم که اینجا نشستی و قنبرک ساختی، اگه نمی خوای درس بخونی، برو دنبال کاروزندگی، یک لقمه نون دربیار !
توضیح:
قنبرک در اصل به معنی دوزانو نشستن و دست ها را دور زانوان حلقه کردن یا زانوان را بغل کردن است. اما چون در بسیاری از موارد، این شکل از نشستن با حالت افسردگی همراه است، این ترکیب معنی مجازی کنونی را یافته است.
خود را غمگین / افسرده نشان دادن
مثال:
- گاهی به منزل ما می آمد و بدون اینکه حرفی بزند، قنبرک درمی آورد و آقاجان که به اخلاقش وارد بود می فهمید که خواهشی دارد.
- بازهم که اینجا نشستی و قنبرک ساختی، اگه نمی خوای درس بخونی، برو دنبال کاروزندگی، یک لقمه نون دربیار !
توضیح:
قنبرک در اصل به معنی دوزانو نشستن و دست ها را دور زانوان حلقه کردن یا زانوان را بغل کردن است. اما چون در بسیاری از موارد، این شکل از نشستن با حالت افسردگی همراه است، این ترکیب معنی مجازی کنونی را یافته است.