معنی اصطلاح -> شلنگ تخته انداختن / زدن؛
شلنگ و تخته انداختن / زدن
بالا و پایین جستن و رقص بی قاعده و حرکات مستانه و غیرعادی کردن؛ رقص شتری کردن
مثال:
- این پسره به عوض اینکه دنبال کار و زندگی باشه، صبح تا شب یللی تللی می کنه و شلنگ تخته می اندازه. آخه این هم شد کار؟
- با این موسیقی های اَجق وَجَق شلنگ تخته می اندازند و اسمش را هم می گذارند رقص ایرانی، این خارجی های احمق هم گمان می کنند که درست است.
توضیح:
شلنگ تخته دراصل نوعی حرکت ورزشی در زورخانه و بخشی از مشق کشتی گیری بوده است که به ترتیب خاص بر روی تخته ای که بدین منظور ساخته شده بوده، انجام می شده است. اما بعدها رفته رفته با از میان رفتن رسم شاطری و عیاری این نوع ورزش نیز متروک شد.
شِلَنگ یا شَلَنگ واژه ی ( عامیانه ی ) کهنه ی فارسی به معنی قدم بلند است.
چنین که بر در مردم شلنگ تخته خواهی زد ترقی گر کنی آخر تو کشتی گیر خواهی شد.
( سیدحسن خالص- از فرهنگ آنندراج )
شلنگ و تخته انداختن / زدن
بالا و پایین جستن و رقص بی قاعده و حرکات مستانه و غیرعادی کردن؛ رقص شتری کردن
مثال:
- این پسره به عوض اینکه دنبال کار و زندگی باشه، صبح تا شب یللی تللی می کنه و شلنگ تخته می اندازه. آخه این هم شد کار؟
- با این موسیقی های اَجق وَجَق شلنگ تخته می اندازند و اسمش را هم می گذارند رقص ایرانی، این خارجی های احمق هم گمان می کنند که درست است.
توضیح:
شلنگ تخته دراصل نوعی حرکت ورزشی در زورخانه و بخشی از مشق کشتی گیری بوده است که به ترتیب خاص بر روی تخته ای که بدین منظور ساخته شده بوده، انجام می شده است. اما بعدها رفته رفته با از میان رفتن رسم شاطری و عیاری این نوع ورزش نیز متروک شد.
شِلَنگ یا شَلَنگ واژه ی ( عامیانه ی ) کهنه ی فارسی به معنی قدم بلند است.
چنین که بر در مردم شلنگ تخته خواهی زد ترقی گر کنی آخر تو کشتی گیر خواهی شد.
( سیدحسن خالص- از فرهنگ آنندراج )