معنی اصطلاح -> زاغ سیاه کسی را چوب زدن؛ زاغ کسی را زدن
از دور مواظب رفتار کسی بودن؛ کسی را پنهانی تعقیب کردن
مثال:
- وحشت داشت که مبادا کسی زاغ سیاهش را چوب زده باشد و گیر بیفتد.
- آن قدر زاغ سیاهشان را زدم تا مچشان را گرفتم.
توضیح:
این اصط. در اصل «چوب زدن به زاغ کسی» بوده. زاج یا زاغ، نمکی معدنی به رنگ های گوناگون است. زاغ سیاه در صنعت رنگرزی مصرف دارد. در گذشته اگر رنگرزی محصول همکارش را بهتر از محصول خود می دید، تلاش می کرد پنهانی چوبی در ظرف زاغ همکارش بزند تا با وارسی آن به ترکیبش پی ببرد.
( برگرفته از سایت اینترنتی باشگاه خبرنگاران جوان )
از دور مواظب رفتار کسی بودن؛ کسی را پنهانی تعقیب کردن
مثال:
- وحشت داشت که مبادا کسی زاغ سیاهش را چوب زده باشد و گیر بیفتد.
- آن قدر زاغ سیاهشان را زدم تا مچشان را گرفتم.
توضیح:
این اصط. در اصل «چوب زدن به زاغ کسی» بوده. زاج یا زاغ، نمکی معدنی به رنگ های گوناگون است. زاغ سیاه در صنعت رنگرزی مصرف دارد. در گذشته اگر رنگرزی محصول همکارش را بهتر از محصول خود می دید، تلاش می کرد پنهانی چوبی در ظرف زاغ همکارش بزند تا با وارسی آن به ترکیبش پی ببرد.
( برگرفته از سایت اینترنتی باشگاه خبرنگاران جوان )