ظل افتاب

تابش شدید آفتاب، گرمای زیاد

املای ظل آفتاب اشتباه نوشته شده. ظل به معنای سایه است و ترکیب ظل آفتاب اگر هم معنایی بدهد معنایش آفتاب داغ نمی شود. این ترکیب طبق آنچه در فرهنگهای معین و دهخدا آمده باید به این شکل نوشته شود: 《زل آفتاب》

زِلّ آفتاب به معنی نهایت تابش و سوزندگی آفتاب است و ظلّ آفتاب غلط هست