تشخیص

این واژه عربی است و پارسی آن اینهاست:
نیواپ ( اوستایی: نیوَوَئیتی )
ویچین ( پهلوی )
ماسین ( کردی: ناسینه وه )
اَبهین ( سنسکریت: اَبهینی وِشَ )
آنوهاپ ( سنسکریت: اَنوبْهاوَ )

برشناسی

بر شناسه، پی برد، بر یافت

برچید

بازشناسی، شناسایی

از ان مرد دانا دهان دوخته است

که بیند که شمع از زبان سوخته است

تشخیص: ( diagnosis ) ) [امراض نباتی]شناسایی امراض، اختلال یا عارضه و نیز شناسایی عامل آن ها.

تشخیص: [اصطلاح امورمالی]تشخیص، عبارت است از تعیین و انتخاب کالا و خدمات و سایر پرداختهائی که تحصیل یا انجام آنها برای نیل به اجرای برنامه های دستگاههای اجرائی ضروری است.

بسی تیر و دی ماه و اردیبهشت/براید که ماخاک باشیم و خشت

بازشناسی

diagnose

چنان سرمست شد جانم ز جام عشق جانانم

به دانش گرای و بدو شو بلند
چو خواهی که از بد نیابی گزند

امیدوارم به پرنده ای دانه بدهی و اواز مرغ سحری گوش کنی

فهمیدن ، رسیدن بە معنی کامل

بیماری او را سرطان تشخیص د اده اند.

رقصیدن سرو حالت گل بی صوت هزار خوش نباشد

ارایه تشخیص که ما در کلاس هفتم خوندیمش:اگر ما به یک شیا بی جان جان بدهیم از ارایه ی جان بخشی �تشخیص�استفاده کرده ایم. یک درس که درمورد ارایه تشخیص است در کلاس هفتم:درس اول، زنگ آفرینش. یک بند هم در مورد ارایه تشخیص:دانه آرام بر زمین غلتید رفت و انشای کوچکش را خواند گفت:باغی بزرگ خواهم شد تا ابد سبز سبز خواهم ماند.
از درس زنگ آفرینش کلاس هفتم

تمیز
( بیهقی )

شُسته= تشخیص

یادمانی ، هیرمانی

واژه تشخیص در حوزه ادبی یعنی یا انسان انگاری که در انگلیسی بدان personification گفته می شود . که عبارتست از انتساب یک یا چند ویژگی انسانی به غیر انسان که می تواند بصورت اضافی ( استعاره مکنیه منجر به تشخیص ) بیاید نظیر
زلف سخن یا بصورت جمله نظیر گل از آمدن بهار می رقصد . در دو مثال ذکر شده زلف و رقصیدن دو صفت انسانی هستند که به سخن و گل نسبت داده شده اند .
تبصره ۱: نسبت دادن برخی از افعال و با صفات انسانی به خداوند متعال تشخیص نیست مثلا بگوییم دست خدا با مردم است .
تبصره : شاید برای عده ای این ابهام پدید آمده باشد که مگر گل و امثاله جاندار نیستند ؟ بله اما مقصود از تشخیص انتساب صفات انسانی است نه جان بخشی به اشیا و جمادات و . . .
با تشکر