مترادف اتش پاره : ( آتشپاره ) جلد، چابک، زرنگ، فرز، بدجنس، حیله گر، موذی، شرور، شریر، اخگر | شیطان، ناقلا، فتنه جو، فتنه گر
اتش پاره
مترادف اتش پاره : ( آتشپاره ) جلد، چابک، زرنگ، فرز، بدجنس، حیله گر، موذی، شرور، شریر، اخگر | شیطان، ناقلا، فتنه جو، فتنه گر
فارسی به انگلیسی
فارسی به عربی
صنف
فرهنگ اسم ها
اسم: آتشپاره (دختر) (فارسی)
معنی: اخگر، شرار آتش، چابک
معنی: اخگر، شرار آتش، چابک
مترادف و متضاد
جور، نشان، مارک، نوع، انگ، داغ، نیمسوز، جنس، رقم، لکه بدنامی، علامت داغ، اتش پاره
نیمسوز، اتش پاره، ادم فتنه انگیز
فرهنگ فارسی
( آتش پاره ) اخگر کرم شب تاب
( آتشپاره ) ( اسم ) ۱- پار. آتش اخگر. ۲ - کرم شب تاب . ۳ - ( صفت ) زرنگ چابک داهی . ۴ - موذی شریر .
پاره آتش، اخگر، کنایه اززرنگ، چابک، موذی، کودک شریر
( آتشپاره ) ( اسم ) ۱- پار. آتش اخگر. ۲ - کرم شب تاب . ۳ - ( صفت ) زرنگ چابک داهی . ۴ - موذی شریر .
پاره آتش، اخگر، کنایه اززرنگ، چابک، موذی، کودک شریر
فرهنگ معین
( آتش پاره ) ( ~. رِ ) (اِمر. ) ۱ - پارة آتش ، اخگر. ۲ - کنایه از: کودک شریر.
لغت نامه دهخدا
( آتش پاره ) آتش پاره. [ ت َ رَ / رِ ] ( اِ مرکب ) اخگر. سکار. بجال. جمره. جذوه. قبس. || کرم شب تاب. || ( ص مرکب ) مجازاً، سخت جافی و ستمکار :
عقل و جانم برد شوخی آفتی عیاره ای
باددستی خاکیی بی آبی آتش پاره ای.
- مثل آتش پاره ؛ کودکی سخت بی آرام و شریر و شوخ.
|| چابک و چربدست.
عقل و جانم برد شوخی آفتی عیاره ای
باددستی خاکیی بی آبی آتش پاره ای.
سنائی.
|| داهی.- مثل آتش پاره ؛ کودکی سخت بی آرام و شریر و شوخ.
|| چابک و چربدست.
فرهنگ عمید
( آتش پاره ) ۱. پارۀ آتش، اخگر.
۲. [عامیانه، مجاز] زرنگ، چابک.
۳. (صفت ) [عامیانه، مجاز] موذی.
۴. کودک شریر.
۲. [عامیانه، مجاز] زرنگ، چابک.
۳. (صفت ) [عامیانه، مجاز] موذی.
۴. کودک شریر.
واژه نامه بختیاریکا
( آتش پاره ) تَش گریدِه
کلمات دیگر: