کلمه جو
صفحه اصلی

اتهام


مترادف اتهام : افترا، بهتان، تهمت، فریه

برابر پارسی : بدنام کردن، دروغ، گناه بستن، بستن، چفته

فارسی به انگلیسی

count, accusation, allegation, charge, implication, noise

accusation, charge


accusation, allegation, charge, implication


فارسی به عربی

اتهام , معاقبة

عربی به فارسی

تهمت , اتهام , اعلا م جرم , تنظيم ادعا نامه


مترادف و متضاد

accusation (اسم)
تهمت، اتهام

charge (اسم)
حمله، مسئولیت، اتهام، بار، تصدی، وزن، هزینه، عهده، خرج، مطالبه، مطالبه هزینه، عهده داری

indictment (اسم)
اتهام، اعلام جرم، تنظیم ادعا نامه

impeachment (اسم)
اتهام، اعلام جرم، احضار بدادگاه

denunciation (اسم)
اتهام، عیب جویی، شکایت، بد گویی، چغلی

delation (اسم)
تهمت، اتهام، چغلی، اسناد

افترا، بهتان، تهمت، فریه


فرهنگ فارسی

تهمت زدن، افترازدن، گمان بددرباره کسی بردن، تهمت نهادن برکسی ، تهمت پذیرفتن، بدنام شدن
۱- ( مصدر ) تهمت نهادن بر کسی افترائ کسی را بچیزی تهمت کردن . ۲ - ( مصدر ) تهمت پذیرفتن بد نام شدن .
ناگوار شدن

فرهنگ معین

(اِ تِّ ) [ ع . ] ۱ - (مص م . ) تهمت زدن ، بدنام کردن ، افتراء. ۲ - (مص ل . ) بدنام شدن ، تهمت پذیرفتن .

لغت نامه دهخدا

اتهام. [ اِ ] ( ع مص ) بتهامه درآمدن یا فروکش شدن در آن. ( منتهی الارب ). || ناگوار شدن. || ناموافق شمردن هوای شهری : اتهم البلد؛ ناگوارد شمرد آنرا. ( منتهی الارب ). || رفتن بشتاب و بازایستادن. || بگرمای سخت رفتن.

اتهام. [ اِت ْ ت ِ ] ( ع مص ) تهمت نهادن بر کسی. ازنان. افتراء. کسی را بچیزی تهمت کردن. ( تاج المصادر ). || تهمت پذیرفتن. بدنام شدن.

اتهام . [ اِ ] (ع مص ) بتهامه درآمدن یا فروکش شدن در آن . (منتهی الارب ). || ناگوار شدن . || ناموافق شمردن هوای شهری : اتهم البلد؛ ناگوارد شمرد آنرا. (منتهی الارب ) . || رفتن بشتاب و بازایستادن . || بگرمای سخت رفتن .


اتهام . [ اِت ْ ت ِ ] (ع مص ) تهمت نهادن بر کسی . ازنان . افتراء. کسی را بچیزی تهمت کردن . (تاج المصادر). || تهمت پذیرفتن . بدنام شدن .


فرهنگ عمید

گمان بد دربارۀ کسی بردن، به کسی گناهی نسبت دادن، تهمت زدن، افترا زدن.

دانشنامه عمومی

اتهام ممکن است به یکی از موارد زیر اشاره داشته باشد:
اتهام (فیلم ۱۳۳۵)
اتهام (فیلم ۱۹۱۹)
اتهام (فیلم ۱۹۱۹). اتهام (فرانسوی: J'accuse) یک فیلم صامت درام، رمانتیک و جنگی به کارگردانی ابل گانس محصول سال ۱۹۱۹ سینمای فرانسه است. از بازیگران آن می توان به رموآلد ژوبه اشاره کرد. برخی از صحنه های فیلم در صحنه های واقعی نبرد فیلمبرداری شده است. به تصویر کشیدن واقعگرایانه ی رنج دوران جنگ در این فیلم -به ویژه در سکانس مشهور «بازگشت مردگان»- موفقیتی بین المللی برای فیلمساز رقم زد و گانس را به عنوان یکی از مهمترین کارگردانان سینمای اروپا شناساند.
۲۵ آوریل ۱۹۱۹ (۱۹۱۹-04-۲۵) (فرانسه)
۲۴ مه ۱۹۲۰ (۱۹۲۰-05-۲۴) (بریتانیا)
۹ اکتبر ۱۹۲۱ (۱۹۲۱-10-۰۹) (ایالات متحده)

اتهام (فیلم ۱۹۸۶). اتهام (به هندی: Ilzaam) یا الزام فیلمی محصول سال ۱۹۸۶ و به کارگردانی شیبو میترا است. در این فیلم بازیگرانی همچون گوویندا، شاشی کاپور، شاتورگان سینها، نیلم کوتهاری، آنیتا راج ایفای نقش کرده اند.
۲۸ فوریه ۱۹۸۶ (۱۹۸۶-02-۲۸)

اتهام (فیلم). اتهام فیلمی به کارگردانی شاپور یاسمی و نویسندگی علی کسمایی، عبداله بقایی ساختهٔ سال ۱۳۳۵ است.
تصنیف مرا ببوس از ترانه های ماندگار موسیقی ایرانی است. نخستین بار در این فیلم با صدای خواننده نه چندان مشهوری به نام «پروانه» به اجرا درآمد که ژاله علو روی آن لب خوانی می کرد. بعدها این ترانه با صدای «حسن گلنراقی» به محبوبیت رسید.

فرهنگ فارسی ساره

چفته


دانشنامه اسلامی

[ویکی فقه] به متهم کردن دیگری اتّهام گفته می شود که از آن به تهمت نیز تعبیر می شود.
فرهنگ فقه مطابق مذهب اهل بیت علیهم السلام، ج۱، ص۲۴۶.
...

پیشنهاد کاربران

این واژه عربی است و پارسی آن اینهاست: گَهات ( سنسکریت: گهَت ) ، دانیپال، نانیپال ( هر دو واژه کردی است )

بزه وری

در پارسی " سپزگی " برابر نسک فرهنگ برابرهای پارسی واژگان بیگانه از ابوالقاسم پرتو.

برابر اتهام واژگان انگ و سپزگی میباشد

بسته بزه

ویکی واژه

اَنْگ : ( ang ) در گویش گنابادی یعنی تهمت ، افتراء ، ادعای واهی کردن بر علیه کسی ، زمینه سازی کردن و دسیسه برای بد نام کردن کسی

ریشه شناسی:پهلوی

برچسب، انگ

واژه های برچسب و اَنگ، هر دو در بنیاد خودبه آرش �مُهر� ( زدن ) و �نشانه� ( گذاشتن ) بر چیزی است؛ گرچه، ناسرراست بجای واژه های از ریشه عربی �اتهام� و �تهمت� می توانند بکار روند.

نمونه:
برایم تفاوتی نیز نمی کند که چگونه از این یا آن سو ارزیابی شوم: دوست، دشمن، هوادار یا با هر برچسب دیگری!

برگرفته از نوشتاری در پیوند زیر:
http://behzadbozorgmehr. blogspot. com/2011/08/blog - post_25. html


کلمات دیگر: