مترادف پاکدامن : باتقوا، بانجابت، پارسا، پاک جامه، طاهره، طاهر، عفیف، متقی، معصوم، نجیب
متضاد پاکدامن : بی عفاف، ناپاکدامن
پاکدامن
مترادف پاکدامن : باتقوا، بانجابت، پارسا، پاک جامه، طاهره، طاهر، عفیف، متقی، معصوم، نجیب
متضاد پاکدامن : بی عفاف، ناپاکدامن
فارسی به انگلیسی
chaste, continent
chaste, God-fearing, godly, immaculate, impeccable, pure, virgin, virtuous
فارسی به عربی
عذراء , عفیف
مترادف و متضاد
پرهیزکار، پاکدامن، عفیف، مقدس، متقی، با فضیلت، باتقوا، فرهومند
پرهیزکار، پاکدامن، عفیف، طاهر، خالص ومهذب
پاکدامن، وابسته به الهه کانون خانواده
پاکدامن، عفیف، دست نخورده، استفاده نشده
پاکدامن، خود دار
باتقوا، بانجابت، پارسا، پاکجامه، طاهره، طاهر، عفیف، متقی، معصوم، نجیب ≠ بی‌عفاف، ناپاکدامن
فرهنگ فارسی
پاک دامان، پاکجامه، نجیب وعفیف وپارساعفاف
( مصدر ) پاک پاکجامه عفیف با عفاف خشک دامن .
عفیف عفیفه
( مصدر ) پاک پاکجامه عفیف با عفاف خشک دامن .
عفیف عفیفه
فرهنگ معین
(مَ ) (ص مر. ) برخوردار از پاکدامنی ، نداشتن وضع یا کیفیت رفتارهای زشت و ننگین .
لغت نامه دهخدا
پاکدامن. [ م َ ] ( ص مرکب ) عفیف.عفیفه. باعفاف. پاک. خشک دامن. پاکجامه :
یکی پاکدامن که آهسته تر
نکوتر بدیدار و شایسته تر.
که شویست و هم کودک اندر نهفت.
ز گفتار او خامشی برگزید.
که ای پاکدامن زن پارسا.
اوفتاده تا گریبان در وحل.
کآلوده گشت خرقه ولی پاکدامنم.
کان پاک پاکدامن بهر زیارت آمد.
ای شیخ پاکدامن معذور دار ما را.
یکی پاکدامن که آهسته تر
نکوتر بدیدار و شایسته تر.
فردوسی.
زن پاکدامن به پرسنده گفت که شویست و هم کودک اندر نهفت.
فردوسی.
جوان گفت و آن پاکدامن شنیدز گفتار او خامشی برگزید.
فردوسی.
سوی کردیه نامه ای بد جداکه ای پاکدامن زن پارسا.
فردوسی.
پاکدامن چون زید بیچاره ای اوفتاده تا گریبان در وحل.
سعدی ( گلستان ).
در حق من بدرد کشی ظن بد مبرکآلوده گشت خرقه ولی پاکدامنم.
حافظ.
عیبم بپوش زنهار ای خرقه می آلودکان پاک پاکدامن بهر زیارت آمد.
حافظ.
حافظ بخود نپوشید این خرقه می آلودای شیخ پاکدامن معذور دار ما را.
حافظ.
فرهنگ عمید
نجیب، عفیف، پارسا، پاک جامه: در حقّ من به دُردکشی ظن بد مبر / کآلوده گشت جامه ولی پاک دامنم (حافظ: ۶۸۶ ).
پیشنهاد کاربران
بتول
پارسا
به زنان پاکدامن
در اسم پسر پارسا
در اسم دختر هانیتا
در اسم دختر هانیتا
عفیف
پاک شلوار
( صفت ) عفیف ، تمیز شلوار ، نقی العرض ، نظیف السراویل.
( صفت ) عفیف ، تمیز شلوار ، نقی العرض ، نظیف السراویل.
کلمات دیگر: