مترادف گرداب : ورطه، طوفان
گرداب
مترادف گرداب : ورطه، طوفان
فارسی به انگلیسی
eddy, vortex, whirlpool
فارسی به عربی
خلیج , قرعة
فرهنگ اسم ها
اسم: گرداب (پسر) (فارسی) (تاریخی و کهن) (تلفظ: gordab) (فارسی: گرداب) (انگلیسی: gordab)
معنی: نام پهلوانی ایرانی در سپاه گرشاسب پهلوان نامدار، از شخصیتهای گرشاسب نامه
معنی: نام پهلوانی ایرانی در سپاه گرشاسب پهلوان نامدار، از شخصیتهای گرشاسب نامه
مترادف و متضاد
حلقه، پیچ، گرداب
جدایی، خور، خلیج، گرداب، هر چیز بلعنده و فرو برنده
ناودان، گرداب، سیاه باد، گردباد دریایی
گرداب، چرخش اب
گردباد، گرداب، سیاه باد، اتش بازی گردبادی
طوفان
۱. ورطه
۲. طوفان
فرهنگ فارسی
جائی دردریاکه آب دورخودمیچرخدوفرومیرود، گردابه و آبگردهم گفته شده
( اسم ) ۱ - جایی از دریا ورود که بسیار عمیق باشد : توبه کردم که نیز در این دریا خوض نکنم و درین گرداب غوطه نخورم . ۲ - یکی از انواع کائنات جو و آن بر آمدن آب دریاست چون ستونی مانند گرد باد در خشکی
( اسم ) ۱ - جایی از دریا ورود که بسیار عمیق باشد : توبه کردم که نیز در این دریا خوض نکنم و درین گرداب غوطه نخورم . ۲ - یکی از انواع کائنات جو و آن بر آمدن آب دریاست چون ستونی مانند گرد باد در خشکی
فرهنگ معین
(گِ ) (اِمر. ) جایی عمیق در رودخانه یا دریا که آب در آن می چرخد و به قعر فرو می رود.
لغت نامه دهخدا
گرداب . [ گ ِ ] (اِخ ) دهی است از دهستان توابع تنکابن . (سفرنامه ٔ مازندران و استرآباد رابینو بخش انگلیسی ص 105).
گرداب . [ گ ِ ] (اِ مرکب ) (از: گِرد + آب ) ورطه . (آنندراج ). جرداب معرب گرداب است . (منتهی الارب ). جرذاب . (دهار). غرقاب :
به آب اندر افکنده شاه دلیر
سرش گه ز بر بود و گاهی به زیر
که از مرغ آن کشته نشناختند
به گرداب ژرف اندر انداختند.
گرد گرداب مگرد اَرْت نیاموخت شنا
که شوی غرقه چو ناگاهی ناغوش خوری .
به گرداب در غرقگان را دلیر
مگیر ار نباشی بدان آب چیر.
صاحب رأی ... پیش از آنکه در گرداب مخوف افتدخود را به پایاب تواند رسانید. (کلیله و دمنه ).
بس زورقا که بر سر گرداب این محیط
سرزیر شد که ترة نشد این سبز بادبان .
توبه کردم که نیز در این دریا خوض نکنم و در این گرداب غوطه نخورم . (سندبادنامه ص 270).و در این جوی گردابهای عمیق و آبگیرهای ژرف بود. (سندبادنامه ص 115).
چو افتاد اندر این گرداب کشتی
به ساحل بر از این غرقاب کشتی .
پدید آمد از دور کوهی بلند
ز گرداب در کنج آن کوه بند.
از آن شد کشتیم غرقاب و من بر پاره ای تخته
که در گرداب این دریای موج آور فروماندم .
در این دریای پرگرداب حیرت
کس از عطار حیران تر میندیش .
چنین خواندم که در دریای اعظم
به گردابی درافتادند با هم .
ای برادر ما به گرداب اندریم
وآنکه شنعت میزند بر ساحل است .
دو برادر به گردابی درافتادند. (گلستان ).
سالها کشتی به خشکی رانده ام در بحر عشق
نیست امکان برون رفتن ز گردابم هنوز.
به گردابی چو می افتادم از غم
به تدبیرش امید ساحلی بود.
کنون چه چاره که در بحر غم به گردابی
فتاده زورق صبرم ز بادبان فِراق .
و معرب آن کرداب است که در این شعر ابوغالب آمده است :
ینساب کالا فعوان الصل مطرداً
و دور کردابه یحکی تلویها.
و صاحب آنندراج آرد از تشبیهات آن سفره . ناف . کاسه ٔ چشم . عقده . (آنندراج ) :
از بدایع که تو داری عجبی نیست اگر
واکنی عقده ٔ گرداب به دست مرجان .
به دریا سرو قدش عکس اندازد از تابش
مثال طوق قمری خشک ماند چشم گردابش .
روشنم شد تنگ چشمی لازم جمعیت است
بر کف دریا چو دیدم کاسه ٔ گرداب را.
به طفلی دایه ٔ گردون در آن آب
بریده ناف او باناف گرداب .
مژگان من وظیفه ز خوناب میخورد
غواص خون زسفره ٔ گرداب میخورد.
|| یکی از کائنات و آن برآمدن آب دریا است ، چون ستونی مانند گردباد در خشکی . و رجوع به کائنات الجو شود.
به آب اندر افکنده شاه دلیر
سرش گه ز بر بود و گاهی به زیر
که از مرغ آن کشته نشناختند
به گرداب ژرف اندر انداختند.
فردوسی .
گرد گرداب مگرد اَرْت نیاموخت شنا
که شوی غرقه چو ناگاهی ناغوش خوری .
لبیبی .
به گرداب در غرقگان را دلیر
مگیر ار نباشی بدان آب چیر.
اسدی .
صاحب رأی ... پیش از آنکه در گرداب مخوف افتدخود را به پایاب تواند رسانید. (کلیله و دمنه ).
بس زورقا که بر سر گرداب این محیط
سرزیر شد که ترة نشد این سبز بادبان .
خاقانی .
توبه کردم که نیز در این دریا خوض نکنم و در این گرداب غوطه نخورم . (سندبادنامه ص 270).و در این جوی گردابهای عمیق و آبگیرهای ژرف بود. (سندبادنامه ص 115).
چو افتاد اندر این گرداب کشتی
به ساحل بر از این غرقاب کشتی .
نظامی .
پدید آمد از دور کوهی بلند
ز گرداب در کنج آن کوه بند.
نظامی .
از آن شد کشتیم غرقاب و من بر پاره ای تخته
که در گرداب این دریای موج آور فروماندم .
عطار.
در این دریای پرگرداب حیرت
کس از عطار حیران تر میندیش .
عطار.
چنین خواندم که در دریای اعظم
به گردابی درافتادند با هم .
سعدی (گلستان ).
ای برادر ما به گرداب اندریم
وآنکه شنعت میزند بر ساحل است .
سعدی .
دو برادر به گردابی درافتادند. (گلستان ).
سالها کشتی به خشکی رانده ام در بحر عشق
نیست امکان برون رفتن ز گردابم هنوز.
ابن یمین .
به گردابی چو می افتادم از غم
به تدبیرش امید ساحلی بود.
حافظ.
کنون چه چاره که در بحر غم به گردابی
فتاده زورق صبرم ز بادبان فِراق .
حافظ.
و معرب آن کرداب است که در این شعر ابوغالب آمده است :
ینساب کالا فعوان الصل مطرداً
و دور کردابه یحکی تلویها.
و صاحب آنندراج آرد از تشبیهات آن سفره . ناف . کاسه ٔ چشم . عقده . (آنندراج ) :
از بدایع که تو داری عجبی نیست اگر
واکنی عقده ٔ گرداب به دست مرجان .
میر محمد افضل (از آنندراج ).
به دریا سرو قدش عکس اندازد از تابش
مثال طوق قمری خشک ماند چشم گردابش .
عبداللطیف (از آنندراج ).
روشنم شد تنگ چشمی لازم جمعیت است
بر کف دریا چو دیدم کاسه ٔ گرداب را.
صائب (از آنندراج ).
به طفلی دایه ٔ گردون در آن آب
بریده ناف او باناف گرداب .
محمدقلی (از آنندراج ).
مژگان من وظیفه ز خوناب میخورد
غواص خون زسفره ٔ گرداب میخورد.
محمدقلی (از آنندراج ).
|| یکی از کائنات و آن برآمدن آب دریا است ، چون ستونی مانند گردباد در خشکی . و رجوع به کائنات الجو شود.
گرداب . [ گ ِ ] (اِخ ) ده کوچکی است از دهستان قنقری بالا (علیا) از بخش بوانات و سرجهان شهرستان آباده ، واقع در 54000گزی شمال باختری سودیان ، کنار راه فرعی ده بید به بوانات . دارای 25 تن جمعیت است . (از فرهنگ جغرافیایی ایران ج 7).
گرداب. [ گ ِ ] ( اِ مرکب ) ( از: گِرد + آب ) ورطه. ( آنندراج ). جرداب معرب گرداب است. ( منتهی الارب ). جرذاب. ( دهار ). غرقاب :
به آب اندر افکنده شاه دلیر
سرش گه ز بر بود و گاهی به زیر
که از مرغ آن کشته نشناختند
به گرداب ژرف اندر انداختند.
که شوی غرقه چو ناگاهی ناغوش خوری.
مگیر ار نباشی بدان آب چیر.
بس زورقا که بر سر گرداب این محیط
سرزیر شد که ترة نشد این سبز بادبان.
چو افتاد اندر این گرداب کشتی
به ساحل بر از این غرقاب کشتی.
ز گرداب در کنج آن کوه بند.
که در گرداب این دریای موج آور فروماندم.
کس از عطار حیران تر میندیش.
به گردابی درافتادند با هم.
وآنکه شنعت میزند بر ساحل است.
سالها کشتی به خشکی رانده ام در بحر عشق
نیست امکان برون رفتن ز گردابم هنوز.
به تدبیرش امید ساحلی بود.
فتاده زورق صبرم ز بادبان فِراق.
ینساب کالا فعوان الصل مطرداً
و دور کردابه یحکی تلویها.
و صاحب آنندراج آرد از تشبیهات آن سفره. ناف. کاسه چشم. عقده. ( آنندراج ) :
از بدایع که تو داری عجبی نیست اگر
واکنی عقده گرداب به دست مرجان.
به آب اندر افکنده شاه دلیر
سرش گه ز بر بود و گاهی به زیر
که از مرغ آن کشته نشناختند
به گرداب ژرف اندر انداختند.
فردوسی.
گرد گرداب مگرد اَرْت نیاموخت شنا که شوی غرقه چو ناگاهی ناغوش خوری.
لبیبی.
به گرداب در غرقگان را دلیرمگیر ار نباشی بدان آب چیر.
اسدی.
صاحب رأی... پیش از آنکه در گرداب مخوف افتدخود را به پایاب تواند رسانید. ( کلیله و دمنه ).بس زورقا که بر سر گرداب این محیط
سرزیر شد که ترة نشد این سبز بادبان.
خاقانی.
توبه کردم که نیز در این دریا خوض نکنم و در این گرداب غوطه نخورم. ( سندبادنامه ص 270 ).و در این جوی گردابهای عمیق و آبگیرهای ژرف بود. ( سندبادنامه ص 115 ).چو افتاد اندر این گرداب کشتی
به ساحل بر از این غرقاب کشتی.
نظامی.
پدید آمد از دور کوهی بلندز گرداب در کنج آن کوه بند.
نظامی.
از آن شد کشتیم غرقاب و من بر پاره ای تخته که در گرداب این دریای موج آور فروماندم.
عطار.
در این دریای پرگرداب حیرت کس از عطار حیران تر میندیش.
عطار.
چنین خواندم که در دریای اعظم به گردابی درافتادند با هم.
سعدی ( گلستان ).
ای برادر ما به گرداب اندریم وآنکه شنعت میزند بر ساحل است.
سعدی.
دو برادر به گردابی درافتادند. ( گلستان ).سالها کشتی به خشکی رانده ام در بحر عشق
نیست امکان برون رفتن ز گردابم هنوز.
ابن یمین.
به گردابی چو می افتادم از غم به تدبیرش امید ساحلی بود.
حافظ.
کنون چه چاره که در بحر غم به گردابی فتاده زورق صبرم ز بادبان فِراق.
حافظ.
و معرب آن کرداب است که در این شعر ابوغالب آمده است :ینساب کالا فعوان الصل مطرداً
و دور کردابه یحکی تلویها.
و صاحب آنندراج آرد از تشبیهات آن سفره. ناف. کاسه چشم. عقده. ( آنندراج ) :
از بدایع که تو داری عجبی نیست اگر
واکنی عقده گرداب به دست مرجان.
میر محمد افضل ( از آنندراج ).
گرداب . [ گ ِ ] (اِخ ) دهی است از دهستان طیبی گرمسیری بخش کهکیلویه ٔ شهرستان بهبهان ، واقع در 14هزارگزی شمال خاوری لنده مرکز دهستان و 61هزارگزی خاوری راه شوسه ٔبهبهان به اهواز. هوای آن معتدل و دارای 120 تن جمعیت است . آب آن از چشمه و محصول آنجا غلات ، پشم و لبنیات است . شغل اهالی زراعت و حشم داری و صنایع دستی زنان قالی ، قالیچه ، جوال و پارچه بافی است . ساکنین از طایفه ٔ طیبی هستند. (از فرهنگ جغرافیایی ایران ج 6).
گرداب . [ گ ِ ] (اِخ ) دهی است از دهستان فلارد بخش لردگان شهرستان شهرکرد، واقع در 40هزارگزی خاور اردکان و 25هزارگزی راه عمومی لردگان به پل کوه . هوای آن معتدل است و 126 تن جمعیت دارد. آب آنجا از چشمه تأمین میشود. محصول آن غلات و برنج است . شغل اهالی زراعت و گله داری و صنایع دستی زنان گلیم بافی است . راه مالرو دارد. (از فرهنگ جغرافیایی ایران ج 10).
گرداب . [ گ ِ ] (اِخ ) دهی است از دهستان لنگا شهرستان تنکابن ، واقع در 27هزارگزی جنوب خاوری تنکابن و 6هزارگزی جنوب راه شوسه ٔ تنکابن به چالوس . هوای آن معتدل ، مرطوب و مالاریایی است . دارای 110 تن سکنه میباشد. آب آن از رودخانه ٔ کاظم رود تأمین میشود. محصول آنجا برنج ، مرکبات ، لبنیات و عسل است . شغل اهالی زراعت ، گله داری و تهیه ٔ زغال است . راه آن مالرو است . اهالی آن تابستان به حدود ییلاق لنگا میروند. (از فرهنگ جغرافیایی ایران ج 3).
گرداب . [ گ ِ ] (اِخ ) دهی است از دهستان منگره ٔ بخش الوار گرمسیری شهرستان خرم آباد، واقع در 36هزارگزی شمال باختری حسینیه و 15هزارگزی خاور شوسه ٔ خرم آباد به اندیمشک . هوای آن معتدل و دارای 180 تن سکنه است . آب آن از چشمه و محصول آنجا غلات ، انار، انجیر و لبنیات است . شغل اهالی زراعت و گله داری و صنایع دستی فرش بافی است . بقعه ای به نام سیدتاج الدین در آنجا وجود دارد. ساکنین آن از طایفه ٔ میرعالی خانی هستند. (از فرهنگ جغرافیایی ایران ج 6).
گرداب . [ گ ِ ] (اِخ ) نام ایستگاه راه آهن از دهستان علا از بخش مرکزی شهرستان سمنان . سومین ایستگاه از سمنان به دامغان که در 50هزارگزی واقع است . سکنه ٔ آنجا همان کارمندان ایستگاه هستند. (از فرهنگ جغرافیایی ایران ج 3).
گرداب . [گ ِ ] (اِخ ) دهی است از دهستان پی رجه سورتیجی ، واقع در بخش چهاردانگه ٔ شهرستان ساری و 54هزارگزی شمال کیاسر. هوای آن کوهستانی و معتدل ، مرطوب و مالاریایی و دارای 105 تن جمعیت است . آب آن از چشمه تأمین میشود.محصول آنجا غلات و مختصر برنج . شغل اهالی زراعت و مختصر گله داری و صنایع دستی زنان شال و کرباس بافی و راه آن مالرو است . (از فرهنگ جغرافیایی ایران ج 2).
فرهنگ عمید
جایی در دریا که آب دور خود می چرخد و فرو می رود، آبگرد.
دانشنامه عمومی
گرداب در حقیقت حجمی از آب در حال چرخش است که غالباً توسط جزر و مد اقیانوس ها ایجاد می شود. اکثر گردابها چندان قدرتمند نیستند. در هنگام تخلیه آب وان حمام یا دستشویی نیز می توان گرداب کوچکی را مشاهده نمود اما نحوه تشکیل این گردابها با آنچه که در گردابهای ایجاد شده توسط طبیعت رخ می دهد بسیار متفاوت است.گاهی گردابها باعث کشته شدن برخی دریانوردان نیز شده اند اما غالباً درباره قدرت گردابها غلو می شود. تاکنون هیچ کشتی بزرگی توسط گرداب ها غرق نشده است و داستانهایی که درباره گرداب توسط نویسندگانی همچون ژول ورن یا ادگار آلن پو نوشته شده اند همگی تنها افسانه هستند. گرداب هاییی که در سد های بزرگ بر روی رودخانه های بزرگ هستند بسیار خطرناک هست.
ویکی پدیای انگلیسی
ویکی پدیای انگلیسی
wiki: ژانر درام است که در سال ۱۹۳۴ منتشر شد.
جین آرتور
آلن جنکینس
لیلا لی
اسکار آپفل
وارد باند
جک هولت
جین آرتور
آلن جنکینس
لیلا لی
اسکار آپفل
وارد باند
جک هولت
wiki: جنایی به کارگردانی اتو پرمینگر محصول ایالات متحدهٔ آمریکا است که در سال ۱۹۴۹ منتشر شد.
۲۸ نوامبر ۱۹۴۹ (۱۹۴۹-11-۲۸) (ایالات متحده)
۲۸ نوامبر ۱۹۴۹ (۱۹۴۹-11-۲۸) (ایالات متحده)
wiki: گرداب (فیلم ۱۹۴۹)
گویش اصفهانی
تکیه ای: gerdow
طاری: gerdow
طامه ای: gerdov
طرقی: gerdow
کشه ای: gerdow
نطنزی: gerdow
گویش مازنی
/gerdaab/ گرداب
گرداب
جدول کلمات
ورطه
پیشنهاد کاربران
گردآب. رجوع شود به گرداب.
گرداب یعنی جایی عمیق در رودخانه یا دریا که آب در آن می چرخد و به قعر فرو می رود.
گرداب. و هر کلمه ایی گرد داشته باشد. تورکی است. مثل گرده کان. سوسنگر. هشتگرد. شاگرد. بشاگرد. ( حروف گچپژدر عربی و فارسی وجود ندارد. ومخصوص تورکی است. که از روی حروف ک ( گ ) ج ( چ ) پ ( ب ) ز ( ژ ) ساخته شده است.
کلمات دیگر: