مترادف گرفتار : اسیر، بازداشت، دربند، محبوس، دامنگیر، دچار، دستخوش، مبتلا، پرمشغله، غرق، مشغول، دلباخته، عاشق، برده، پای بند، مقید، صید، نخجیر
متضاد گرفتار : آزاد، رها
گرفتار
مترادف گرفتار : اسیر، بازداشت، دربند، محبوس، دامنگیر، دچار، دستخوش، مبتلا، پرمشغله، غرق، مشغول، دلباخته، عاشق، برده، پای بند، مقید، صید، نخجیر
متضاد گرفتار : آزاد، رها
فارسی به انگلیسی
caught, captured, tied up, very busy
embattled, involved, slave
فارسی به عربی
اسیر , ذو علاقة
مترادف و متضاد
اسیر، بازداشت، دربند، محبوس ≠ آزاد، رها
دامنگیر، دچار، دستخوش، مبتلا
پرمشغله، غرق، مشغول
دلباخته، عاشق
برده، پایبند، مقید
صید، نخجیر
پیچیده، گرفتار، مبهم، بغرنج، در گیر، مورد بحی
گرفتار، دچار
گرفتار، شیفته، ترسو، دستگیر، دربند
گرفتار، شیفته، پریشان حواس، پرمشغله
۱. اسیر، بازداشت، دربند، محبوس
۲. دامنگیر، دچار، دستخوش، مبتلا
۳. پرمشغله، غرق، مشغول
۴. دلباخته، عاشق
۵. برده، پایبند، مقید
۶. صید، نخجیر ≠ آزاد، رها
فرهنگ فارسی
اسیر، دربند، دستگیرشده
۱ - مبتلی دچار : گشت از دم یار چون دم مار یعنی بهزار غم گرفتار . ( نظامی ) ۲ - دربند مقید : می نوش و جهان بخش که از زلف کمندت شد گردن بد خواه گرفتار سلاسل . ( حافظ ) ۳ - اسیر برده . ۴ - عاشق دلباخته : کس ندانم که در این شهر گرفتار تو نیست مگر آن کس که بشهر آید و غافل برود . ( طیبات سعدی ) ۵ - صید نخجیر . ۶ - پر مشغله : مرد گرفتاریست .
۱ - مبتلی دچار : گشت از دم یار چون دم مار یعنی بهزار غم گرفتار . ( نظامی ) ۲ - دربند مقید : می نوش و جهان بخش که از زلف کمندت شد گردن بد خواه گرفتار سلاسل . ( حافظ ) ۳ - اسیر برده . ۴ - عاشق دلباخته : کس ندانم که در این شهر گرفتار تو نیست مگر آن کس که بشهر آید و غافل برود . ( طیبات سعدی ) ۵ - صید نخجیر . ۶ - پر مشغله : مرد گرفتاریست .
فرهنگ معین
(گِ رِ ) [ په . ] (ص مف . ) ۱ - اسیر، مبتلا. ۲ - عاشق ، دلباخته .
لغت نامه دهخدا
گرفتار. [ گ ِ رِ ] ( ن مف ) اسیر. مبتلا. دربند :
کجا یافت خواهی تو آرامگاه
از آن پس کجا شد گرفتار شاه.
به دست خزروان گرفتار شد.
من مانده به دست تو همه ساله گرفتار.
ای بهوی و مراد این تن غدار
مانده بچنگان باز آز گرفتار.
گرچه به بند سخت گرفتاری.
کز مس کند به روی وی آهنگر آینه.
یعنی به هزار غم گرفتار.
دل بدادم چون گرفتارم بجان.
کم گرفتم چون گرفتار توم.
کی گرفتار بلا شادی کند.
با قید کجا رود گرفتار.
صاحب نظران به روی منظور.
مگر آن کس که بشهر آید و غافل برود.
باز پرسید ز گیسوی شکن در شکنش
کاین دل غمزده سرگشته گرفتارکجاست.
کافر است آن کس که رحمی بر گرفتارش نباشد.
مستی بهانه کردم و بیحد گریستم
تا کس نداندم که گرفتار کیستم.
کجا یافت خواهی تو آرامگاه
از آن پس کجا شد گرفتار شاه.
فردوسی.
چو خاقان ز نخجیر بیدار شدبه دست خزروان گرفتار شد.
فردوسی.
هر روز مرا از تو دگرگونه بلائیست من مانده به دست تو همه ساله گرفتار.
فرخی.
خواجه بوسهل زوزنی چند سال است تا گذشته شده است و به پاسخ آنکه از وی رفت گرفتار. ( تاریخ بیهقی چ ادیب ص 175 ).ای بهوی و مراد این تن غدار
مانده بچنگان باز آز گرفتار.
ناصرخسرو.
ای حجت خراسان در یمگان گرچه به بند سخت گرفتاری.
ناصرخسرو ( دیوان چ مینوی ص 490 ).
حاسد ز دولت تو گرفتار آن مرض کز مس کند به روی وی آهنگر آینه.
خاقانی ( دیوان چ عبدالرسولی ص 394 ).
هر کس بقدر خویش گرفتار محنت است.ابوالفرج سگزی.
گشت از دم یارچون دم ماریعنی به هزار غم گرفتار.
نظامی.
عشق دل خواهد و زینم چاره نیست دل بدادم چون گرفتارم بجان.
عطار.
گفته ای کم گیر جان در عشق من کم گرفتم چون گرفتار توم.
عطار.
کی اسیر حبس آزادی کندکی گرفتار بلا شادی کند.
مولوی.
سعدی نرود بسختی از پیش با قید کجا رود گرفتار.
سعدی ( طیبات ).
هر کس بتعلقی گرفتارصاحب نظران به روی منظور.
سعدی ( طیبات ).
کس ندانم که در این شهر گرفتار تو نیست مگر آن کس که بشهر آید و غافل برود.
سعدی ( طیبات ).
شکر اینکه به مصیبتی گرفتارم نه به معصیتی. ( گلستان ).باز پرسید ز گیسوی شکن در شکنش
کاین دل غمزده سرگشته گرفتارکجاست.
حافظ.
گر مسلمانی نظر کن بر گرفتاران برحمت کافر است آن کس که رحمی بر گرفتارش نباشد.
اوحدی.
|| عاشق. دلباخته. پای بند. شیفته : مستی بهانه کردم و بیحد گریستم
تا کس نداندم که گرفتار کیستم.
حافظ.
فرهنگ عمید
۱. اسیر، دربند، دستگیرشده.
۲. دچار.
۳. [عامیانه] پرمشغله.
۴. مبتلا به سختی، رنج، و امثال آن ها.
۵. [مجاز] عاشق، شیفته.
* گرفتار آمدن: (مصدر لازم ) [قدیمی] = * گرفتار شدن
* گرفتار ساختن: (مصدر متعدی ) = * گرفتار کردن
* گرفتار شدن: (مصدر لازم )
۱. دربند شدن، اسیر شدن.
۲. [مجاز] دچار شدن.
* گرفتار کردن: (مصدر متعدی )
۱. دچار ساختن.
۲. [قدیمی] دربند کردن، اسیر کردن: گر گرفتارم کنی مستوجبم / ور ببخشی عفو بهتر کانتقام (سعدی: ۱۴۷ ).
* گرفتار گشتن: (مصدر لازم ) = * گرفتار شدن
۲. دچار.
۳. [عامیانه] پرمشغله.
۴. مبتلا به سختی، رنج، و امثال آن ها.
۵. [مجاز] عاشق، شیفته.
* گرفتار آمدن: (مصدر لازم ) [قدیمی] = * گرفتار شدن
* گرفتار ساختن: (مصدر متعدی ) = * گرفتار کردن
* گرفتار شدن: (مصدر لازم )
۱. دربند شدن، اسیر شدن.
۲. [مجاز] دچار شدن.
* گرفتار کردن: (مصدر متعدی )
۱. دچار ساختن.
۲. [قدیمی] دربند کردن، اسیر کردن: گر گرفتارم کنی مستوجبم / ور ببخشی عفو بهتر کانتقام (سعدی: ۱۴۷ ).
* گرفتار گشتن: (مصدر لازم ) = * گرفتار شدن
۱. اسیر؛ دربند؛ دستگیرشده.
۲. دچار.
۳. [عامیانه] پرمشغله.
۴. مبتلا به سختی، رنج، و امثال آن‌ها.
۵. [مجاز] عاشق؛ شیفته.
⟨ گرفتار آمدن: (مصدر لازم) [قدیمی] = ⟨ گرفتار شدن
⟨ گرفتار ساختن: (مصدر متعدی) = ⟨ گرفتار کردن
⟨ گرفتار شدن: (مصدر لازم)
۱. دربند شدن؛ اسیر شدن.
۲. [مجاز] دچار شدن.
⟨ گرفتار کردن: (مصدر متعدی)
۱. دچار ساختن.
۲. [قدیمی] دربند کردن؛ اسیر کردن: ◻︎ گر گرفتارم کنی مستوجبم / ور ببخشی عفو بهتر کانتقام (سعدی: ۱۴۷).
⟨ گرفتار گشتن: (مصدر لازم) = ⟨ گرفتار شدن
دانشنامه عمومی
گرفتار ممکن است به یکی از موارد زیر اشاره داشته باشد:
گرفتار (فیلم ۱۳۴۸)
گرفتار (فیلم ۱۳۶۶)
گرفتار (فیلم ۱۹۹۸)
گرفتار (فیلم ۲۰۱۲)
گرفتار (فیلم ۲۰۱۴)
گرفتار (رمان)
گرفتار (فیلم ۱۳۴۸)
گرفتار (فیلم ۱۳۶۶)
گرفتار (فیلم ۱۹۹۸)
گرفتار (فیلم ۲۰۱۲)
گرفتار (فیلم ۲۰۱۴)
گرفتار (رمان)
wiki: گرفتار
گرفتار (رمان). گرفتار (به انگلیسی: Caught)، هفدهمین رمان هارلن کوبن است که در سال ۲۰۱۰ منتشر شد.
داستان آن دربارهٔ خبرنگاری است به نام وندی تاینس که از طریق گفتگوهای اینترنتی و جا زدن خود به جای دختران نوجوان، مردان بچه باز را به دام می اندازد. آخرین طعمهٔ او دن مرسر، یک فعال اجتماعی است که با نوجوانان کار می کند. شبی دختری به نام چینا، یکی از این نوجوانان، با او تماس می گیرد و به او می گوید که دچار مشکل شده است و از او می خواهد به خانه اش برود. ولی وقتی دن مرسر وارد خانه می شود با وندی تاینس و گروه فیلمبرداری اش مواجه می شود و با وجود انکار و ادعای بی گناهی، در دام توطئهٔ وندی و برنامهٔ تلویزیونی اش گرفتار می شود. از طرفی دیگر دختری هفده ساله به نام هیلی مک وید، کاپیتان تیم لاکراس دختران که قرار است سال آینده وارد دانشگاه شود، یک شب به طور ناگهانی و به طرزی مرموز ناپدید می شود و تا سه ماه خبری از او به دست نمی آید. با بیشتر پیش رفتن داستان مشخص می شود که این ماجرا بسیار پیچیده تر از آن چیزی است که به نظر می رسد...
ماجرای این کتاب همانند اکثر کتاب های هارلان کوبن در حومهٔ شهر نیوجرسی، شهری که خود نویسنده در حال حاضر در آن زندگی می کند، روی می دهد. از ویژگی های داستان می توان به داشتن پیچ و خم ها، معماهای فراوان و وقایع غیرقابل پیش بینی اشاره کرد، به طوری که خواننده برای کشف معماهای داستان باید به معنای واقعی تا آخرین کلمهٔ آخرین صفحهٔ کتاب پیش برود. کتاب گرفتار دهمین رمان مستقل هارلان کوبن است و ماجرای آن ارتباطی با رمان های قبلی او ندارد، اگرچه بعضی از شخصیت های کتاب های قبلی اش در آن ظاهر شده اند.
Book Review: Caught by Harlan Coben، بازدید: فوریه ۲۰۱۱.
داستان آن دربارهٔ خبرنگاری است به نام وندی تاینس که از طریق گفتگوهای اینترنتی و جا زدن خود به جای دختران نوجوان، مردان بچه باز را به دام می اندازد. آخرین طعمهٔ او دن مرسر، یک فعال اجتماعی است که با نوجوانان کار می کند. شبی دختری به نام چینا، یکی از این نوجوانان، با او تماس می گیرد و به او می گوید که دچار مشکل شده است و از او می خواهد به خانه اش برود. ولی وقتی دن مرسر وارد خانه می شود با وندی تاینس و گروه فیلمبرداری اش مواجه می شود و با وجود انکار و ادعای بی گناهی، در دام توطئهٔ وندی و برنامهٔ تلویزیونی اش گرفتار می شود. از طرفی دیگر دختری هفده ساله به نام هیلی مک وید، کاپیتان تیم لاکراس دختران که قرار است سال آینده وارد دانشگاه شود، یک شب به طور ناگهانی و به طرزی مرموز ناپدید می شود و تا سه ماه خبری از او به دست نمی آید. با بیشتر پیش رفتن داستان مشخص می شود که این ماجرا بسیار پیچیده تر از آن چیزی است که به نظر می رسد...
ماجرای این کتاب همانند اکثر کتاب های هارلان کوبن در حومهٔ شهر نیوجرسی، شهری که خود نویسنده در حال حاضر در آن زندگی می کند، روی می دهد. از ویژگی های داستان می توان به داشتن پیچ و خم ها، معماهای فراوان و وقایع غیرقابل پیش بینی اشاره کرد، به طوری که خواننده برای کشف معماهای داستان باید به معنای واقعی تا آخرین کلمهٔ آخرین صفحهٔ کتاب پیش برود. کتاب گرفتار دهمین رمان مستقل هارلان کوبن است و ماجرای آن ارتباطی با رمان های قبلی او ندارد، اگرچه بعضی از شخصیت های کتاب های قبلی اش در آن ظاهر شده اند.
Book Review: Caught by Harlan Coben، بازدید: فوریه ۲۰۱۱.
wiki: گرفتار (رمان)
گرفتار (فیلم ۱۳۴۸). گرفتار (فیلم) فیلمی به کارگردانی و نویسندگی محمود کوشان ساختهٔ سال ۱۳۴۸ است.
ناصر ملک مطیعی
نیلوفر
فریبا خاتمی
جواد قائم مقامی
حمیده خیرآبادی
صمد صباحی
محمد عبدی
گیسو
فریدون نریمان
مردی حرفهٔ مناسب، زندگی مرفه و خانوادهٔ خوشبختی دارد، اما به زودی همهٔ اینها درهم می ریز
ناصر ملک مطیعی
نیلوفر
فریبا خاتمی
جواد قائم مقامی
حمیده خیرآبادی
صمد صباحی
محمد عبدی
گیسو
فریدون نریمان
مردی حرفهٔ مناسب، زندگی مرفه و خانوادهٔ خوشبختی دارد، اما به زودی همهٔ اینها درهم می ریز
wiki: گرفتار (فیلم ۱۳۴۸)
گرفتار (فیلم ۱۳۶۶). گرفتار فیلمی به کارگردانی منصور تهرانی و نویسندگی ایرج بقایی محصول سال ۱۳۶۶ است.
احمد رجبی
حسین کیقبادی
اکبر زنجانپور
سامی تحصنی
حسین کلامی
نوری جوادیان
احمد نصر
گوهر گلکار
محمدتقی شریفی
مسعود طلایی
نریمان شیری فرد
موسوی شجاعی
شاپور بخشایی
اصغر محمدی
احمد علیان
حسین پیکران
ابراهیم آقاجانی
کریم نشاط
صمد بادله
علیرضا ثانی فر
رضا کرم رضایی
در روستایی ساحلی پسرکی به نام قربان زندگی می کند...
احمد رجبی
حسین کیقبادی
اکبر زنجانپور
سامی تحصنی
حسین کلامی
نوری جوادیان
احمد نصر
گوهر گلکار
محمدتقی شریفی
مسعود طلایی
نریمان شیری فرد
موسوی شجاعی
شاپور بخشایی
اصغر محمدی
احمد علیان
حسین پیکران
ابراهیم آقاجانی
کریم نشاط
صمد بادله
علیرضا ثانی فر
رضا کرم رضایی
در روستایی ساحلی پسرکی به نام قربان زندگی می کند...
wiki: گرفتار (فیلم ۱۳۶۶)
گرفتار (فیلم ۱۹۸۵). گرفتار (به هندی: Geraftaar) فیلمی محصول سال ۱۹۸۵ و به کارگردانی پریانگ راج است. در این فیلم بازیگرانی همچون آمیتاب باچان، کمال حسن، راجینیکانت، مادهوی، پونام دیلون ایفای نقش کرده اند.
۶ سپتامبر ۱۹۸۵ (۱۹۸۵-09-۰۶)
۶ سپتامبر ۱۹۸۵ (۱۹۸۵-09-۰۶)
wiki: گرفتار (فیلم ۱۹۸۵)
گرفتار (فیلم ۲۰۱۲). گرفتار (به انگلیسی: Lockout) فیلمی است محصول سال ۲۰۱۲ و به کارگردانی استیون سنت لگر و جیمز ماتار است. در این فیلم بازیگرانی همچون گای پیرس، مگی گریس، وینسنت رگان، جو گیلگان، لنی جیمز و پیتر استورماره ایفای نقش کرده اند.
۷ آوریل ۲۰۱۲ (۲۰۱۲-04-۰۷) (بروکسل)
۱۸ آوریل ۲۰۱۲ (۲۰۱۲-04-۱۸) (فرانسه)
۷ آوریل ۲۰۱۲ (۲۰۱۲-04-۰۷) (بروکسل)
۱۸ آوریل ۲۰۱۲ (۲۰۱۲-04-۱۸) (فرانسه)
wiki: گرفتار (فیلم ۲۰۱۲)
گرفتار (فیلم). گرفتار (فیلم) فیلمی به کارگردانی و نویسندگی محمود کوشان ساختهٔ سال ۱۳۴۸ است.
wiki: گرفتار (فیلم)
واژه نامه بختیاریکا
بندال ( بند دار ) ؛ بندار؛ مُفتلا
بی پی
پا بَست
دِر؛ دِر غَرِّه
بی پی
پا بَست
دِر؛ دِر غَرِّه
جدول کلمات
بامس
پیشنهاد کاربران
بندی
پابند
اسیر، بازداشت، دربند، محبوس، دامنگیر، دچار، دستخوش، مبتلا، پرمشغله، غرق، مشغول، دلباخته، عاشق، برده، پای بند، مقید، صید، نخجیر
کله بند. [ گویش شهرستان بهاباد ] /kale band/درگیر، مشغول و گرفتار.
این کلمه در اصل کَلِّه ( به معنای سر ) بند بوده است و مانند پای بند و دست بند به معنی بند و قید است. طرف میگه از صبح تا حالا، کله بند ماشین هستم ( مثل، سرگرم تعمیر ماشین بودن )
این کلمه در اصل کَلِّه ( به معنای سر ) بند بوده است و مانند پای بند و دست بند به معنی بند و قید است. طرف میگه از صبح تا حالا، کله بند ماشین هستم ( مثل، سرگرم تعمیر ماشین بودن )
کلمات دیگر: